Traducción de "por la política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La política es movida por intereses. | Politics is motivated by interests. |
| Por tanto , la dirección de la política monetaria , por definición y sin que deba justificarse , es una política centralizada . | Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified . |
| por poderse distanciar de la cuestión política, | For the fact that they can distance themselves from the question of politics. |
| Por eso la política es tan tribal. | This is why politics is so tribal. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| La política del Gobierno fue criticada por la oposición. | The policy of the government was criticized by the opposition party. |
| Hemos decidido luchar por la humanización de la política. | We've decided to fight for the humanisation of politics. |
| Por qué se hace más fácil la política? | Why does the politics get easier? |
| La Unión desarrollará una política que tendrá por objetivo | The Union shall develop a policy with a view to |
| Lamentablemente, hoy, la mediatización de la política pasa por la imagen. | Fourthly, the institutional framework of budgetary policy must adapt to the degree of integration. |
| Debemos ser conscientes de que la política de ordena ción del territorio constituye la base por excelencia de toda política medioambiental bien entendida. Por | regions particularly regional policy and the environment have created the present need for a Community framework for regional planning, without which the creation of the single market would run into serious difficulties in view of the present variety of rules for regional planning. |
| La juventud de nuestro país no se interesa por la política. | The youth of our land are not interested in politics. |
| Esta es la razón por la cual tenemos una política regional. | They signify important political objectives which need to be achieved. |
| No modifica la seguida hasta ahora por la política agrícola comunitaria. | It does not alter the logic of the EC agricultural policy. |
| Por un lado, la política exterior y de seguridad común. | But since then, as you will acknowledge, events have moved on apace in the region. |
| Por ello, tiene que haber una cabeza política, y, para noso tros, esa cabeza política es la Comisión. | What is clearly understood, Mr Colombo, can be clearly expressed ! |
| Por desgracia, la economía política de la austeridad llevó a resultados subóptimos. | Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. |
| La transparencia puede aumentar la efectividad de la política monetaria por diversas razones . | ECB Annual Report 2003 Transparency can render monetary policy more effective for several reasons . |
| Graduado por la Binghamton University, se doctoró (Ph.D) en ciencia política por la Universidad de Princeton. | He is a graduate of Binghamton University and received his Ph.D in Political Science from Princeton University. |
| Así que parece que la política seguirá complicada por algún tiempo. | So politics seems set to remain a difficult trade for some time. |
| Por eso queremos que la Comunidad Europea tenga una dimensión política. | That is why we want a political dimension to the European Community. |
| La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Por tanto , la orientación de la política monetaria del BCE sigue siendo acomodaticia . | The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative . |
| Por tanto , la orientación de la política monetaria del BCE continúa siendo acomodaticia . | The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative . |
| Captura de pantalla de Estambul La política de la arquitectura, por John Lubbock. | Screenshot from Istanbul The Politics of Architecture by John Lubbock |
| Por qué? Porque durante el conflicto la política económica típicamente se deteriora. | Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates. |
| Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres. | Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future. |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC . | The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB . |
| Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| La política exterior de la UE debe de estar guiada por las siguientes metas | The EU's foreign policy should be guided by the following goals |
| La política es la ciencia de cómo quién coge qué, cuándo y por qué. | Politics is the science of how who gets what, when and why. |
| Por desgracia, la meritocracia se ha visto afectada por una cultura política de adulación y cinismo. | Unfortunately, meritocracy has been eroded by a political culture of sycophancy and cynicism. |
| Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM. | For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods. |
| Adicionalmente, tenemos una política por la cual nunca nadie es rechazado por su capacidad para pagar. | Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay. |
| Pero por descontado que ésta es la realidad de la actuación política de la Comunidad. | But that is of course the political way of things in the Community. |
| Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también. | If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy. |
| Cada vez más, la política se ve como un sistema arreglado, por el cual miembros de una misma clase política compiten por empleos, más que por la victoria de ideas o la defensa de intereses colectivos más amplios. | More and more, politics looks like a rigged system whereby members of the same political class compete for jobs, rather than for the victory of ideas, or on behalf of larger collective interests. |
| Insertar al hada de la confianza entre la causa y el efecto de una política no cambia la lógica de la política simplemente oscurece la lógica por un tiempo. | Inserting the confidence fairy between the cause and effect of a policy does not change the logic of the policy it simply obscures the logic for a time. |
| La política monetaria, por cierto, no fue parte prominente del diagnóstico de Bernanke. | Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. |
| Una pregunta central de política es por qué la TPFL ha seguido cayendo. | A critical policy question is why the LFPR has continued to decline. |
| VIENA La política europea está básicamente moldeada por los acontecimientos y los aniversarios. | VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries. |
| No fue, de hecho, la política revolucionaria por lo que Galois fue famoso. | It wasn't, in fact, revolutionary politics for which Galois was famous. |
| El Comité del premio también ha elogiado su respeto por la oposición política. | The Prize Committee also commends his respect for political opposition. |
| Nosotros afirmamos que la política social debe poder decidirse también por mayoría cualificada. | Social policy should also be the subject of a qualified majority, that is our standpoint. |
Búsquedas relacionadas : Suscrita Por La Política - Cubierto Por La Política - Paso Por La Política - Política Por Defecto - Por Política De La Empresa - Por Encima De La Política - La Política Y La Política - La Política Y La Política - La Política De La Política - Política Y La Política - Política Política - Una Política Por Escrito - Por Razones De Política - Política
