Traducción de "por la norma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana. | I make it a rule to jog early in the morning. |
| Entiendo la norma. | I understand the rule. |
| Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana. | I make it a rule to get up at six in the morning. |
| Cuál es la norma? | What's the rule? |
| Eso es la norma. | That's the rule. |
| Esta es la norma. | This is the norm. |
| Ellos cambiaron la norma. | They changed the rule. |
| Norma La otra orilla. | Norma La otra orilla. |
| Esa es la norma! | That's the rule ! |
| Norma | Norm |
| No es una norma escrita, pero es la verdadera norma de este Parlamento! | It's not a written rule, but it's an actual rule of this Parliament ! |
| Por esta razón , deben realizarse esfuerzos dirigidos a armonizar la aplicación de la norma ISO 8583 y estudiarse el uso de la norma ISO 20022 XML . | In this light , efforts should be undertaken to harmonise the different implementations of the ISO 8583 standard , and use of the ISO 20022 XML standard should be investigated . |
| La norma debería ser revisada. | The rule should be revised. |
| La norma es ser bilingüe. | Being bilingual is the norm. |
| Más concretamente, la ley indica una norma específica sobre los tipos de interés (la Norma Oficial de Referencia), al tiempo que brinda a la Reserva la oportunidad de adoptar una norma diferente, si explica al Congreso por qué prefiere la substitutiva. | More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative. |
| Por razones de claridad , conviene introducir una norma que especifique la práctica actual . | It is desirable for reasons of clarity to insert a rule specifying the current practice . |
| La aceptación del comportamiento es relativamente evaluada por la norma social y regulada por diferentes medios de control social. | The acceptability of behavior depends heavily upon social norms and is regulated by various means of social control. |
| Mi padre tiene por norma dar un paseo todas las mañanas. | My father makes it a rule to take a walk every morning. |
| Dicho acuerdo se basa en la norma común para la presentación de informes, formulada por OCDE. | The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD. |
| Puedes sortear dicha norma? | Can you get around that regulation? |
| Esto es una norma. | This is a rule. |
| Los datos se definen parcialmente en esta norma y en parte importados de la norma ISO IEC 19785 1. | The data objects are partially defined in this International Standard, partially imported from ISO IEC 19785 1. |
| Como norma, los gobiernos controlan a la gente. | As a rule, governments monitor people. |
| Absurdo. Pero tenía que seguir la norma victoriana. | Absurd. But I had to follow the Victorian norm. |
| Puede usted eludir esa norma? | Can you get around that regulation? |
| Esa norma siempre se aplica. | That rule always applies. |
| Norma del gradiente de brilho | Norm of brightness gradient |
| Norma del gradiente de luminosidad | Norm of luma gradient |
| El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | The ESA95 provides the standard for sector classification . |
| Por norma , TARGET2 cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) . | As a general rule , the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| La locura es rara por individuo, pero es norma en los grupos, equipos, pueblos y las eras. | Madness is something rare in individuals but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. |
| ( 11 ) El SEC 95 proporciona la norma para la clasificación sectorial . | ( 11 ) The ESA 95 provides the standard for sectoral classification . |
| Es importante que la censura no se convierta en la norma. | It's important that censorship doesn't become the norm. |
| No creo haber quebrado ninguna norma. | I don't think I broke any rules. |
| Como norma general , la invitación a licitar incluirá como mínimo | As a rule , the invitation to tender shall contain at least |
| Fue una relación tan cómoda que los inversores tomaron por norma no tratar nunca de oponerse a la Reserva. | This relationship has been so comfortable that market participants have adopted the mantra Never fight the Fed and for good reason. |
| Por lo que se refiere a las enmiendas 3 y 8 de la norma 16, lamento no poder aceptarlas. | Intensive cattle breeding in this case the Portuguese situation requires a fixed protective component against imports. |
| Por norma , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) . | As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) . |
| Por norma general , la representación de la Comisión corre a cargo del comisario encargado de los asuntos de Economía y Hacienda . | As a rule , the Commission is represented by the commissioner responsible for economic and financial matters . |
| La totalidad de las prórrogas no podrá exceder , por norma general , la duración inicial del contrato , excepto en casos debidamente justificados . | The totality of all extensions shall as a rule not exceed the term of the initial contract , except in duly justified cases .' |
| Aunque existen familias extensas, la familia nuclear es la que impone la norma. | Although there are some extended families, the nuclear family is more the norm. |
| Es una buena norma, consustancial con la idea misma de crowdfunding. | That is a good rule, fundamental to the entire idea of crowdfunding. |
| Opción para especificar la norma de vídeo pedida desde el dispositivo. | Option to specify the video norm to request from the device. |
| Ciertamente no es raro, pero no diría que es la norma. | It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm. |
| Norma de vídeo pedida desde el dispositivo | Video norm to request from the device |
Búsquedas relacionadas : Por Norma - Cubierto Por La Norma - Razón Por La Norma - En La Norma - Según La Norma - Satisfacer La Norma - Desafía La Norma - Aplicar La Norma - Excede La Norma - Según La Norma - La Norma ECE - Es La Norma - Según La Norma
