Traducción de "por la natación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te gusta la natación. | You like swimming. |
| Yo prefiero la natación al esquí. | I prefer swimming to skiing. |
| La natación es algo que disfruto. | Swimming is one thing I enjoy. |
| No, basta de natación. | No, that's the last swim. |
| Pertenezco al club de natación. | I belong to the swimming club. |
| Soy miembro del club de natación. | I'm a member of the swimming club. |
| Prefiero jugar al futbol que natación. | I'd rather play football than go swimming. |
| Él tiene un récord en natación. | He holds a record in swimming. |
| Soy miembro del club de natación. | I'm in a swimming club. |
| No tenía mucha idea de natación. | I didn't know how to swim very well. |
| John representó a su clase en la competencia de natación. | John represented his class in the swimming match. |
| Es Mike miembro del club de natación? | Is Mike a member of the swimming club? |
| Seguro que gana el campeonato de natación. | He is sure to win the swimming championship. |
| John está apuntado al club de natación. | John is a member of the swimming club. |
| Él es un gran campeón de natación. | He is a great swimming champion. |
| María está en el equipo de natación. | Mary is on the swim team. |
| Mi madre fue una vez campeona de natación. | My mother was once a champion swimmer. |
| Yo me dedico al tenis mientras que mi hermana se dedica a la natación. | I go in for tennis while my sister goes in for swimming. |
| Diana Nyad Natación extrema con las medusas más peligrosas del mundo | Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish |
| Supongo que no hace ninguna diferencia a qué club de natación me una. | I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. |
| Tom puede nadar más rápido que cualquier otro de su clase de natación. | Tom can swim faster than anyone else in his swimming class. |
| Y me fui a mi cabina Y me puse mi traje de natación. | And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. |
| Todas las cosas que has aprendido en los pasados 23 años de natación, debes olvidarlas. | Every single thing which you have learned in the past 23 years of swimming, you must forget. |
| crear un centro comercial, un lugar para la natación que sea más como un museo que como para el entretenimiento. | Create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment. |
| Esto es muy poco para olvidar algo , dice Marina Aksenova, monitora de natación de recién nacidos. | This is very little time to forget something, says infant swimming instructor Marina Aksenova. |
| Bajamos al hielo, y luego me puse mi traje de natación. y me lance al mar. | We all got down onto the ice, and I then got into my swimming costume and I dived into the sea. |
| Algunas personas creen que la natación es un deporte de una sola persona, solo te lanzas al mar y ahi vas. | Some people think that swimming is a very solo sport, you just dive into the sea and off you go. |
| En 1936, el equipo de natación viajó a Fort Lauderdale, Florida para entrenar durante las vacaciones de primavera. | In 1936, the Colgate swim team made its first trip to Fort Lauderdale, Florida for spring break training at the Casino Pool. |
| Mientras que los deportes como las pruebas de velocidad son relativamente asequibles, otros incluidos la gimnasia, la natación, o en mayor medida los juegos en equipo y eventos ecuestres necesitan muchos recursos. | While sports like running are relatively inexpensive, others including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events require significant resources. |
| Entonces decidí, era un sueño que rondaba por mi mente, un sueño de hace muchos años, de hace 30 años, era un desafío de natación, intenté fallidamente a mis 20 años ir desde Cuba hasta Florida. | And I decided, it was an old dream that was lingering, that was from so many years ago, three decades ago the only sort of world class swim I had tried and failed at back in my 20s was going from Cuba to Florida. |
| Él, de hecho hay una historia de cuando él quiso aprender a nadar, leyó un libro, un tratado sobre natación Risas y se tiró al mar. | He, in fact there is a story that when he wanted to learn how to swim, he read a book, a treatise on swimming then dove into the ocean. |
| Los franceses no están predispuestos física o culturalmente para dominar en deportes como judo, canotaje y natación, en los que se han distinguido durante más de cincuenta años. | The French are not culturally or physically predisposed to dominate sports such as judo, canoeing, and swimming, in which they have achieved distinction for more than 50 years. |
| Quizá, a mi velocidad, a mi edad para cualquiera, a cualquier edad llevaría 60 o tal vez 70 horas de natación continua sin subir nunca a un bote. | It's probably, at my speed, at my age for anybody's speed at anybody's age going to take 60, maybe 70, hours of continuous swimming, never getting out on the boat. |
| Lo vieron en 60 Minutos, compitiendo con Michael Phelps en una piscina sólo con un traje de baño buceando en el agua, decidido a vencer a este campeón de natación? | Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool nothing but swim trunks on diving in the water, determined to beat this swimming champion? |
| Y el giro en la natación vino cuando un amigo mío dijo, estaré un año sin estimulantes es de los que se toman seis expresos dobles al día si puedes completar una carrera de un kilómetro en aguas abiertas . | And the turnaround in swimming came when a friend of mine said, I will go a year without any stimulants this is a six double espresso per day type of guy if you can complete a one kilometer open water race. |
| En una de las dos distancias reinas de la natación, en 50 m libre, el francés de 28 años se impuso con 20''53 durante una final donde competieron diez nadadores en vez de ocho como es habitual, una primicia a nivel internacional. | In one of the two high profile swimming events, the 50m freestyle, it was the 28 year old Frenchman who made his mark with a time of 20.53 in a final, where ten swimmers started instead of the usual eight a first at the international level. |
| En 1999, un caso ganó notoriedad nacional cuando un nuevo estudiante de 22 años, Edison Tsung Chi Hsueh, murió durante una iniciación al ser empujado a la piscina de natación y abandonado allí, a pesar de insistir en que no sabía nadar. | In 1999, one case gained national notoriety when 22 year old freshman Edison Tsung Chi Hsueh died during a a trote after being pushed into a swimming pool and left there, despite his protests that he couldn t swim. |
| Chica 7 Bueno, a veces hay un montón de cosas que estoy haciendo porque tengo clases de música y estoy en el equipo de natación y tengo que hacer todas estas cosas diferentes, y, a veces es demasiado. | Girl 8 Well, sometimes there is a lot of stuff going on because I have music lessons and I'm on swim team all this different stuff that I have to do, and sometimes it gets overwhelming. |
| Se dice que el líder del partido Rashtriya Janata Dal del estado de Bihar, Laloo Prasad Yadav, rellenó su piscina de natación con barro y basura porque un gurú le dijo que así detendría las pérdidas de miembros hacia otros partidos. | The leader of Bihar state s Rashtriya Janata Dal party, Laloo Prasad Yadav, reportedly filled his swimming pool with mud and garbage because a pandit told him it would stop the leak of defecting members. |
| Después de nadar en el polo norte, Lewis Pugh juró que nunca iba a nadar otra vez al agua fría. Luego, escuchó sobre el lago Imja en el monte Everest una masa de agua a una altitud de 5.300 metros, formado completamente por aguas del reciente deshielo glacial y empezó un viaje que le enseñará un enfoque radicalmente nuevo de pensar tanto la natación como el cambio climático. | After he swam the North Pole, Lewis Pugh vowed never to take another cold water dip. Then he heard of Lake Imja in the Himalayas, created by recent glacial melting, and Lake Pumori, a body of water at an altitude of 5300 m on Everest and so began a journey that would teach him a radical new way to approach swimming and think about climate change. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Escribo por la mañana y por la noche. | I write in the morning and at night. |
| No creo en el credo profesado por la Iglesia judía, por la Iglesia romana, por la Iglesia griega, por la Iglesia turca, por la Iglesia protestante, ni por cualquier otra Iglesia que conozca. | I do not believe in the creed professed by the Jewish Church, by the Roman Church, by the Greek Church, by the Turkish Church, by the Protestant Church, nor by any church that I know of. |
