Traducción de "por la ley británica" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : British British Embassy Britain Intelligence

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En la ley británica modificada se sigue imponiendo a la defensa la carga de las pruebas.	The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.
Por supuesto, toda la prensa británica se disgustó.	Of course, all the British press got really upset.
La Biblioteca Británica	The British Library
Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa.	Is your wife British? She isn't British, she's Scottish.
Premios de la Moda británica	The British Fashion Awards
Dónde está la embajada británica?	Where is the British embassy?
Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .	Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3
La operación, de acuerdo con la ley británica, obtuvo el pasado 20 de septiembre el visto bueno del Secretario de Estado de Comercio e Industria del Reino Unido.	The challenge is therefore great and is becoming greater.
Mendigar está prohibido por la ley.	Begging is prohibited by law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados	For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados	For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley	Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley	Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
El escritor George Orwell fue vigilado durante alrededor de 12 años por la policía británica.	The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police.
Encarnó a Lisa en la controvertida película británica 9 Songs (2004) dirigida por Michael Winterbottom.	She shot to fame as Lisa in the controversial 2004 British film 9 Songs , directed by Michael Winterbottom.
Pero la carne vacuna británica no era segura.	But British beef was not safe.
En 1874, se trasladó a la Columbia Británica.	In 1874, he moved to British Columbia.
Lo trasladan al hospital de la Armada Británica.	They move him to the British Navy Hospital.
Esta película sensibilizó a la opinión pública británica.	That film sensitised British public opinion.
El contingente naval Aliado consistió en más de 50 buques, extraídos de la Fuerza H, la Flota de defensa británica y la Flota del Este británica, mandada por el Contraalmirante Edward Neville Syfret.	The Allied naval contingent consisted of over 50 vessels, drawn from Force H, the British Home Fleet and the British Eastern Fleet, commanded by Rear Admiral Edward Neville Syfret.
La Embajada Británica en Lima les desea a todos Feliz Año Nuevo Chino. Perú Embajada Británica ( UKinPeru) febrero 19, 2015	British Embassy in Lima wishes everybody a Happy New Chinese Year. Another tweep focussed on recent measures to reduce pollution in celebrations of the holiday in China
Por haber desobedecido y violado la ley.	That is because they disobeyed and have been trespassing.
Por haber desobedecido y violado la ley.	This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins).
Por haber desobedecido y violado la ley.	That is because they rebelled and committed aggression.
Por haber desobedecido y violado la ley.	That is because they were rebellious and used to transgress.
Por haber desobedecido y violado la ley.	That, because they would disobey and commit transgression.
Por haber desobedecido y violado la ley.	That is because they disobeyed and habitually transgressed.
Por haber desobedecido y violado la ley.	It is all because of their transgression and rebellion.
Por haber desobedecido y violado la ley.	This resulted from their disobedience and their habit of transgression.
Nadie está por encima de la ley.	No one is above the law.
Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.	Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
La historia francesa es una historia de identidad francesa la historia británica, de identidad británica. Por definición, los recién llegados son quot menos que quot o están quot fuera de quot esta narrativa.	The French story is that of French ness, the British story one of British ness by definition, newcomers are less than or outside of this narrative.
La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .	The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .
La ley es la ley.	The law is the law.
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos	(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos	For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
Fue elegido miembro de la Academia Británica en 1984.	He was elected a Fellow of the British Academy in 1984.
Al igual que la Biblioteca Británica o la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en los tiempos modernos, la Biblioteca Marciana gozó de una ley de 1603 que una copia de todos los libros publicados en Venecia fuera depositada en ella, la primera ley de este tipo.	)Like the British Library or the Library of Congress at later times, the Biblioteca Marciana profited from a law of 1603 that required that a copy be deposited in the Marciana of all books printed at Venice, the first such law.
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe	Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe	Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
Los registros índice fueron usados por primera vez en 1949 en la computadora británica Manchester Mark I.	History Index registers, commonly known as a B line in early British computers, were first used in the British Manchester Mark 1 computer, in 1949.
Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley	Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.
Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley	Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
Mendigar en la calle está prohibido por ley.	By law, begging in the street is forbidden.
En 1799 fue ocupada por la Compañía Británica de las Indias Orientales en preparación de la invasión de Egipto.	In 1799, the island was briefly occupied by the British East India Company in preparation for the invasion of Egypt.

Display this page in English