Traducción de "por la frustración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Frustración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahí estaba la frustración. | And that's what the frustration was. |
| Muchos prefieren guardar silencio por frustración o por miedo. | Many choose to remain silent out of frustration and fear. |
| Entiendo la frustración de Tom. | I can understand Tom's frustration. |
| Entiendo tu frustración. | I understand your frustration. |
| Hay varios tipos de frustración. | There's various types of frustration. |
| Esta persona estaba interesada en la historia de la frustración. | This person was interested in the history of frustration. |
| Activistas y escritores de la Red han expresado su dolor y frustración por estos incidentes recurrentes. | Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. |
| La frustración no debe superar a la oportunidad en ningún país. | Frustration cannot grow faster than opportunity in any country. |
| Los nuevos populistas europeos están transformando una frustración legítima en un conjunto errado de políticas que sólo puede generar más frustración. | The new European populists are parlaying legitimate frustration into a misguided set of policies that can only produce more of the same. |
| Kid Rock cantó una balada sobre la impotencia, la frustración y la pérdida. | Kid Rock sang a ballad about helplessness, frustration and loss. |
| Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida. | And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. |
| Un bloguero que vive en una de las remotas islas de Bonin expresó su frustración y desesperanza por la situación | One blogger who resides on one of the remote Bonin islands expressed frustration and despair about what is happening |
| Sanders apela a la frustración popular ante los acuerdos hechos por los líderes de Estados Unidos, incluido el centrista Bill Clinton. | Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton. |
| Estas fotografías nacieron de un sentimiento de frustración y alienación. | These photographs were born from a sense of frustration and alienation. |
| Los periodistas corresponsales han expresado su frustración con esta situación | Journalists on the ground have expressed their frustration with the situation |
| Porque en la mucha sabiduría hay mucha frustración, y quien añade conocimiento añade dolor | For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow. |
| Porque en la mucha sabiduría hay mucha frustración, y quien añade conocimiento añade dolor | For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow. |
| Entendemos su frustración pero lamentablemente no tenemos más respuestas que usted. | We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do. |
| Esos objetivos reflejaban la frustración y la decepción experimentadas por Grecia con dos planes de rescate administrados por las instituciones (la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el FMI). | These objectives reflected Greece s frustrating and disappointing experience under two previous bailout packages administered by the institutions (the European Commission, the European Central Bank, and the IMF). |
| Al no haber una solución a la vista, los internautas japoneses expresan su impotencia y frustración por medio de la indignación y el humor negro. | With no solution in sight, the helplessness and frustration of Japanese netizens has resulted in outrage and in black humor. |
| No debe permitirse el desarrollo de una espiral de frustración y antagonismo. | A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. |
| Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes. | And it has aroused huge anger and frustration among our young generation. |
| Pero con el correr de 2013, el optimismo se vino a pique y emergió la frustración. | But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared. |
| Y esto es lo que descubrí en Boston esa frustración era muy estimulante. | And this is what I discovered in Boston that frustration was very stimulating. |
| Desde 2012, cuando se concibió la iniciativa sobre las repercusiones humanitarias, la mayoría de los países la han apoyado debido a su preocupación y frustración por la lentitud del desarme. | Since 2012, when the humanitarian impact initiative was conceived, most countries have stepped up to support it, owing to their anxiety and frustration at the snail like pace of disarmament. |
| Pero, en realidad, reflejan la frustración de una población que ha sido gobernada de manera ineficiente por una sucesión de líderes escogidos por el gobierno central de China más por su lealtad que por su competencia. | But they actually reflect frustration among a population that has been poorly governed by a succession of leaders picked by China s central government more for their loyalty than their competence. |
| Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente. | If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. |
| Descubrí que lo pasaban muy mal enfrentándose a la frustración y las dificultades, no porque no estuviesen en forma. | I found out that they had a very hard time dealing with frustration and difficulties not because they were physically unfit. |
| De hecho, esta frustración supondría para ellos una segunda penalización tras la que han sufrido durante estas largas décadas. | These include the possibility of producing intensive, durable colours such as red and yellow and ensuring the preservation of products by stabilisers. |
| Un organismo rector, que no es representativo, fomenta la incertidumbre y frustración entre aquellos que deben acatar sus decisiones y socava su legitimidad por ende, la efectividad de sus acciones. | A governing body that is not representative fuels uncertainty and frustration among those subject to its decisions, undermining the legitimacy and thus the effectiveness of its actions. |
| Eide expresó su frustración por las limitaciones a sus poderes en Afganistán, sosteniendo que las regulaciones engorrosas de contratación de la ONU menoscaban su capacidad de captar talentos. | Eide expressed frustration with the limitations on his powers in Afghanistan, saying that cumbersome U.N. hiring regulations undercut his ability to bring in talent. |
| La firmeza inusitada de estas declaraciones es señal de la creciente frustración de los cristianos (y de la oposición secular y liberal) respecto del monopolio del poder por parte de la Hermandad Musulmana. | This unusually assertive stance reflects rising frustration among Christians, as well as the secular and liberal opposition, with the Muslim Brotherhood s power monopoly. |
| En esa época, pueden imaginarse la gran frustración, llamémosla así, que comenzó a apoderarse de nosotros, cada vez más rápido. | Now at that time, there was a great, as you can imagine, frustration let's call it frustration it started to grow very, very quickly. |
| Además, consume todos los días de su vida en tinieblas, con mucha frustración, enfermedad y resentimiento | All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath. |
| Además, consume todos los días de su vida en tinieblas, con mucha frustración, enfermedad y resentimiento | All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness. |
| Aantaki Raisa, una periodista, expresó su frustración en una publicación de un video en Facebook, frente a la mentalidad de que las mujeres deberían ser culpadas por sus propias agresiones. | Aantaki Raisa, a journalist, expressed her frustration in a Facebook video post over the mentality that the women should be blamed for their own assault |
| CA Creo que esa es la frustración que quizá tiene mucha gente de la audiencia, que abraza el discurso del que Ud. habla. | CA But I think this is the frustration that perhaps a lot people have, like people in the audience here, where we love the kind of language that you're talking about. |
| Por ejemplo, este verano en Guinea, la frustración de los ciudadanos con la pobreza generalizada, la fragilidad de las instituciones, el recuerdo de la persecución étnica y la desconfianza en procesos democráticos extraños fomentó protestas violentas. | This summer in Guinea, for example, citizens frustration with widespread poverty and weak institutions, memories of ethnic persecution, and distrust of unfamiliar democratic processes fueled violent protests. |
| A pesar de las preguntas y gritos de frustración de los manifestantes, los policías permanecían siniestramente callados. | Despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent. |
| Mi frustración es que si pueden construir infraestructuras en España, tales como carreteras, autopistas y otras cosas, por qué no quieren utilizar la misma ayuda para construir la misma infraestructura en nuestros países? | My frustration is if they can build infrastructure in Spain which is roads, highways, other things that they can build I say then, why do they refuse to use the same aid to build the same infrastructure in our countries? |
| Más bien su exabrupto se explica como señal de frustración ante el hecho de que la influencia francesa en la UE se está diluyendo. | Instead, his outburst is best explained as a sign of frustration over the fact that French influence in the EU is being diluted. |
| Los productores decidieron que Azaria era más adecuado porque el papel implicó mucha frustración y requirió un conocimiento extenso de la serie. | The producers decided Azaria was more suitable because the role involved a great deal of frustration and required extensive knowledge of the show. |
| Pensemos en la depresión, la enfermedad mental más común, que se debe distinguir de la tristeza, la decepción o la frustración que todos experimentamos en nuestra vida. | Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. |
| Si el Partido Comunista chino se sintiera amenazado por la frustración popular resultante de la falta de participación política y la represión social permanente, podría derivar hacia un nacionalismo competitivo, y eso alteraría un statu quo que ya de por sí es delicado. | If the Chinese Communist Party feels threatened by a public frustrated with insufficient political participation and enduring social repression, it could slip into competitive nationalism, upending the already delicate regional status quo. |
| Pedro expresó su frustración en la reunión con Roberto porque tiene en este momento como ocho jefes inmediatos que le dan órdenes contradictorias. | Peter expressed his frustration at the meeting with Robert because at this moment he has like eight immediate bosses that give him contradictory orders. |
Búsquedas relacionadas : Frustración Por - Reducir La Frustración - Sobre La Frustración - Frustración Con - Frustración Expresada - Frustración Expreso - Causa Frustración - Total Frustración - Frustración Reducida - Su Frustración - La Frustración Del Usuario - Debido A La Frustración - Doctrina De La Frustración
