Traducción de "por la era" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Era sábado por la noche. | It was Saturday night. |
| Era un sábado por la noche. | It was Saturday night. |
| Era imposible conducir por la niebla. | It was impossible to drive in the fog. |
| Era un sábado por la mañana. | It was a Saturday morning. |
| Esa era su pasión por la música. | That was his passion for the music. |
| La pregunta era por qué es tan importante? | And the journalist was asking him, Why is this so important? |
| Ella era querida por todos en la villa. | She was loved by everybody in the village. |
| La calle era difícil de ver por la densa neblina. | Because of the thick fog, the street was hard to see. |
| La viruela no era conocida por los nativos americanos. | Smallpox was unknown to Native Americans. |
| Por eso la historia de Zacharias era demasiado, realmente. | So the story with Zacarias was too much really. |
| La densidad poblacional era de 636 personas por km². | The population density was 1,646 people per square mile (636 km²). |
| La densidad poblacional era de 83 personas por km². | The population density was 214 people per square mile (83 km²). |
| La densidad poblacional era de 33 personas por km². | The population density was 85 people per square mile (33 km²). |
| La idea era, Vota por tu conciencia, vota por Mister Splashy Pants. | The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. |
| Era conocido por eso, por su hospitalidad. | That's what he's known for, his hospitality. |
| Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia. | He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. |
| Él era pasivo por naturaleza. | He was passive by nature. |
| Era una mentira por supuesto. | That was a lie, of course. |
| Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca. | She was too short to see over the fence. |
| Y continuó así por bastante tiempo. La gente era feliz. | And this went on for quite some time. People were happy. |
| Pero no era lo que la música tiene por objeto. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció | though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered. |
| Aunque era Hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció | Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered |
| Como era mi costumbre, paseaba por la playa después de la lluvia. | As was my habit, I was walking on the beach after the rain. |
| Cuando era niño, me gustaba deslizarme por la baranda de la escalera. | When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister. |
| Dunmore amenazó con destruir la ciudad si era atacado por la milicia. | A standoff ensued, with Dunmore threatening to destroy the city if attacked by the militia. |
| Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo | Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone |
| Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo | Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone |
| El anciano era querido por todos. | The old man was loved by everyone. |
| Di por sentado que era gratis. | I assumed it was free. |
| Di por sentado que era gratis. | I assumed that it was free. |
| Por qué era esto un secreto? | Why was this a secret? |
| Ahora bien, no era por capricho. | Now, that wasn t just self indulgence. |
| Por qué? Porque era lo correcto. | Why? Because it was the right thing to do. |
| Por lo que era una necesidad. | So it was a necessity. |
| Le era necesario pasar por Samaria | He needed to pass through Samaria. |
| Le era necesario pasar por Samaria | And he must needs go through Samaria. |
| Por consiguiente era lógico continuar activamente. | Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically. |
| La cantidad de miembros promedio por hogar era de 2,43 y el tamaño promedio de familia era de 3,01. | The average household size was 2.43 and the average family size was 3.01. |
| Los beneficios de la era de Internet se materializaron por fin. | The benefits of the Internet Age had finally materialized. |
| El país era gobernado por una familia de la nobleza francesa. | The country was governed by a French noble family. |
| La niebla era tan espesa que no veía por donde iba. | The fog was so thick that I couldn't see where I was going. |
| Pero esa era una razón por la que terminaron donde estaban. | But that's one reason why they ended up where they were. |
| Empezó a interesarse por la música cuando era apenas un niño. | He was an only child and started singing while in high school. |
