Traducción de "por fuerzas propias" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Forces Forces Enforcement Armed Strength Bare Choices Decisions Words

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No te están dando instrucciones en realidad, pero las propias fuerzas del proceso te mantienen en tu sitio.	You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.
Por qué no pueden tener sus ideas propias, sus voces propias?	Why can't they have their own ideas and their own voice?
Descubrimos que funcionan sólo por fuerzas intermoleculares.	We discovered they work by intermolecular forces alone.
e) Los ataques indiscriminados contra la población civil y hospitales en las zonas controladas por fuerzas rebeldes y por fuerzas extranjeras	(e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces
Comillas propias	Custom Quotes
Cómo lo hacen entonces? Lo creas o no, se sostienen por fuerzas intermoleculares, fuerzas de Van Der Waals.	How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.
Se acusó a la policía de reprimir brutalmente las manifestaciones pacíficas como medida para reforzar sus propias fuerzas, y sus acciones terminaron provocando una respuesta igual de violenta en las calles por parte de los manifestantes.	Police were accused of brutally suppressing peaceful demonstrations as a way to reinforce their own strength, and their actions ended up provoking an equally violent response from those in the streets.
Podemos preguntar por las propias tasas de complicaciones quirúrgicas del médico.	We can ask for the doctor s own complication rates.
De ahí su impulso por creer en fuerzas ocultas.	Hence their impulse to believe in unseen forces.
Solo por diversión me uniré a las fuerzas informativas.	Just for fun I'm joining the information forces.
fuerzas	forces
La unidad de la que hablaban anulaba al individuo y ponía una vaga idea del bien común revolucionario por encima de los intereses verdaderos y divergentes de la población del país, entre ellos las propias fuerzas revolucionarias.	The unity they spoke of was one that negated the individual and put a vague idea of the revolutionary common good above the very real and diverging interests of the population of the country, among whom the revolutionary forces themselves.
Y no es la oposición ni una rebelión popular lo que empieza a desestabilizar al régimen de Putin, sino las propias fuerzas que nbsp ayudaron a mantenerlo a flote.	And it is not the opposition or a popular rebellion that are beginning to destabilize Putin s regime, but the very forces that have helped to keep it afloat.
Cada año, muchos niños son secuestrados por miembros de sus propias familias.	Each year many children are kidnapped by members of their own families.
Pero por mucho que nos parezcan propias, sabemos que no estamos solos.	But as particular as they feel to us, we know we're not alone.
Por eso, tened mucho cuidado, por vuestras propias vidas, de amar a Jehovah vuestro Dios	Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.
Por eso, tened mucho cuidado, por vuestras propias vidas, de amar a Jehovah vuestro Dios	Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
Tengo mis propias razones.	I have my own reasons.
Escribimos nuestras propias canciones.	We write our own songs.
Creando sus propias plantillas	Creating your own templates
Por la mañana, habían sido liberados por las fuerzas especiales egipcias en Chad.	In the morning, they were released by an Egyptian commando in Chad.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Fettered are their hands, and they are cursed for what they have said.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Fettered be their own hands, and cursed be they for that which they have said!
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Be their hands tied up and be they accursed for what they uttered.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	It is their hands that are tied, and they are cursed for what they say.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	It is their own hands which are fettered, and they stand cursed for the evil they have uttered.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Their hands are fettered and they are accursed for saying so.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Tied up be their hands, and cursed be they for what they say!
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	And they are cursed for what they said!
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Chained are their hands, and cursed are they for what they say.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	May they themselves be handcuffed and condemned for what they have said!
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say.
Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen!	Be their hands tied up and be they accursed for the (blasphemy) they utter.
En Beslan, por ejemplo, las fuerzas especiales rusas utilizaron armas termobáricas.	In Beslan, for example, Russian special forces used thermobaric weapons.
Se trata de un sistema multipartidista dominado por dos fuerzas políticas.	It is a multi party system, dominated by two political groups.
Los atacantes más tarde fueron abatidos por las fuerzas de seguridad.	Two gunmen were later killed by security forces.
El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras .	The government maintains that separatists are funded by outside forces .
Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío.	Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will.
Fueron los jawans indios quienes detuvieron el avance alemán en Ypres en el otoño de 1914, poco después del estallido de la guerra, mientras los británicos reclutaban y entrenaban sus propias fuerzas.	It was Indian jawans who stopped the German advance at Ypres in the autumn of 1914, soon after the war broke out, while the British were still recruiting and training their own forces.
Hacen sus propias lentillas intraoculares.	They make their own intraocular lenses.
Las propias alabanzas dan asco.	Proper praise stinks.
Ella hace sus propias pilchas.	She makes all her own clothes.
Ella cultiva sus propias verduras.	She grows her own vegetables.
Puedo pelear mis propias peleas.	I can fight my own battles.
Él no tiene ideas propias.	He doesn't have his own ideas.

Display this page in English