Traducción de "por faltar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Faltar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me debe faltar algo. | I must be missing something. |
| El perezoso suele faltar a sus obligaciones. | The lazy man frequently neglects his duties. |
| No puede usted faltar a la cita. | You can't break the appointment. |
| Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | But a term is fixed for them from which they will find no escape. |
| Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | But they have their appointed time, beyond which they will find no escape. |
| Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | But they have an appointment from which they will find no escape. |
| Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | But He has set for them a time limit which they cannot evade. |
| Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | But they have a tryst, when they will not find a refuge besides Him. |
| Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | Rather, for them is an appointment from which they will never find an escape. |
| Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | For their punishment there is an appointed time, after which there will be no way for them to escape. |
| Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | They have an appointed time beyond which there will be no escape for them. |
| Tendrán que pensarlo bien todos los gobiernos nacionales y, por supuesto, la ayuda comunitaria no debe faltar en estos momentos. | my mind, this impatience on the part of public opinion and a section of expert opinion on European issues is an encouraging sign. |
| Cuando vemos este nuevo patrón unificado, podemos ver algunos agujeros donde parecen faltar partículas. | When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles. Indeed God is mighty, the Lord of retribution. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So do not ever assume that Allah will not fulfil His promise to His Noble Messengers indeed Allah is the Dominant, the Avenger. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So do not deem that God will fail in His promise to His Messengers surely God is All mighty, Vengeful. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So deem not thouthat Allah is going to fail His promise to His apostles verily Allah is Mighty, Lord of vengeance |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So think not that Allah will fail to keep His Promise to His Messengers. Certainly, Allah is All Mighty, All Able of Retribution. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | Do not ever think that God will break His promise to His messengers. God is Strong, Able to Avenge. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So, do not think, (O Prophet), that Allah will go back upon His promise to His Messengers. Surely Allah is Mighty, Lord of retribution. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Lo! Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong). |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So do not suppose that Allah will break His promise to His apostles. Indeed Allah is all mighty, avenger. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | Do not think that Allah will break the promise He gave to His Messengers. Mighty is Allah, and Vengeful. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | So never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | You must not even think that God will disregard His promise to His messengers. God is Majestic and Revengeful. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | Therefore do not think Allah (to be one) failing in His promise to His apostles surely Allah is Mighty, the Lord of Retribution. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | Never think that God will fail in His promise to His messengers. God is mighty and capable of retribution. |
| No creas que Alá vaya a faltar a la promesa hecha a Sus enviados Alá es poderoso, vengador! , | Never think that Allah would fail his messengers in His promise for Allah is Exalted in power, the Lord of Retribution. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | And your Lord is the Oft Forgiver, the Merciful if He seized them for their deeds, He would soon send the punishment upon them but for them is an appointed time from which they will not find any refuge. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | If He should take them to task for that they have earned, He would hasten for them the chastisement but they have a tryst, from which they will find no escape. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | Were He to call them to account for that which they have earned He would have hastened for them torment but for them is a tryst beside which they cannot find a place to betake themselves to. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | If He took them to task (now) for what they earn, He would hasten on the doom for them but theirs is an appointed term from which they will find no escape. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | Had it been His will to take them to task for what they earned, He would have hastened their punishment but they have an appointed hour from which they will never escape. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | And your Lord is Forgiving, the Lord of Mercy were He to punish them for what they earn, He would certainly have hastened the chastisement for them but for them there is an appointed time from which they shall not find a refuge. |
| Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar. | If He were to call them (at once) to account for what they have earned, then surely He would have hastened their punishment but they have their appointed time, beyond which they will find no refuge. |
| Tus ojos vieron mi embrión, y en tu libro estaba escrito todo aquello que a su tiempo fue formado, sin faltar nada de ello | Your eyes saw my body. In your book they were all written, the days that were ordained for me, when as yet there were none of them. |
| Y yo os digo Con las riquezas injustas ganaos amigos para que cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas | I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents. |
| Tus ojos vieron mi embrión, y en tu libro estaba escrito todo aquello que a su tiempo fue formado, sin faltar nada de ello | Thine eyes did see my substance, yet being unperfect and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them. |
| Y yo os digo Con las riquezas injustas ganaos amigos para que cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas | And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. |
| Cuando Iris Meder realizó un viaje de investigación durante el año y medio pasado, había algo que no podía faltar en su equipaje, un bañador. | There was one thing Iris Meder could not do without on research trips over the last one and a half years her swimming costume. |
| Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? | Did the time of covenant seem too long to you? Or did you wish the wrath of your Lord to fall upon you that you broke the promise you had made to me? |
| Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? | Lasted then the covenant too long for you, or desired ye that the wrath from your Lord should alight on you, so that ye failed to keep my appointment? |
| Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? | Did then the promise seem to you long in coming? Or did you desire that wrath should descend from your Lord on you, so you broke your promise to me (i.e. disbelieving in Allah and worshipping the calf)? |
| Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? | Was the time too long for you? Or did you want wrath from your Lord to descend upon you, so you broke your promise to me? |
| Es que la alianza os ha resultado demasiado larga o habéis querido que vuestro Señor se aíre con vosotros al faltar a lo que me habéis prometido? | And has a long time passed since those promises were fulfilled? Or was it to incur the wrath of your Lord that you broke your promise with me? |
Búsquedas relacionadas : Debe Faltar - Faltar De - Faltar Al Trabajo - Faltar Un Plazo - No Puede Faltar - Faltar Al Trabajo - Faltar El Hecho - Faltar A Clase - Faltar A La Escuela - Faltar A Su Palabra - Faltar En El Rendimiento - Faltar A Una Cita - Por
