Traducción de "por existir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo que tiene que existir otra manera. | So, it has to be the other way about. |
| Los hechos no dejan de existir por ser ignorados. | Facts do not cease to exist because they are ignored. |
| Puede existir una ilusión? | Can an illusion exist? |
| Sin agua no podemos existir. | Without water, we cannot exist. |
| Cuándo empezó el mundo a existir? | When did the world come into being? |
| Quién soy? Cómo llegué a existir? | Who am I? How did I come to be? |
| El recurso especificado puede no existir. | The specified resource may not exist. |
| Los seres vivos son demasido complejos para existir por casualidad, por tanto debieron haber tenido un diseñador. | Living creatures are too complex to have come about by chance therefore, they must have had a designer. |
| Me sentía inspirado por las posibilidades que de existir, quizá no veríamos cosas como esa. | And I felt inspired by the possibilities that if it did, then maybe we wouldn't see things like that. |
| Ningún animal puede existir sin las plantas. | No animal can exist without plants. |
| Sin aire, el hombre no puede existir. | Men can not exist without air. |
| La vida no puede existir sin agua. | Life cannot exist without water. |
| El amor sin sufrimiento no puede existir. | Love without sorrow cannot be. |
| En realidad, excepto por la denominación geográfica, el Irán que creemos ver podría incluso no existir. | In reality, except for the geographical appellation, the Iran we think we see might not even exist. |
| No sabemos cuándo comenzó a existir este mundo. | We don't know when this world came into being. |
| Ninguna nación puede existir completamente aislada de otras. | No nation can exist completely isolated from others. |
| Todavía deben existir personas buenas en este mundo. | Good people should still exist in this world. |
| Puede existir una ciudad sin su propia cultura? | Can a city exist without having a culture of its own? |
| Ya terminé. La ciencia nunca dejará de existir. | In fact, I m finished. Science will never go away. |
| Ivan Krastev Puede existir la democracia sin confianza? | Ivan Krastev Can democracy exist without trust? |
| Debería existir un sistema de calificación para eso. | A rating system should be applied for that. |
| Los tipos de cambio bilaterales dejaran de existir y se sustituiran por tipos de conversion irrevocablemente fijos . | Their bilateral exchange rates will no longer exist and will be replaced by irrevocably fixed conversion rates |
| No parecía existir algo más para deformar o curvar. | There didn't seem to be anything else to warp or curve. |
| Polonia dejó de existir como país durante 120 años. | Poland ceased to exist as a nation for 120 years. |
| Los animales no pueden existir sin aire y agua. | Animals cannot exist without air and water. |
| A título personal, creo que esta posibilidad debe existir. | Personally, I think that this possibility must exist. |
| Esas pulsiones primarias no deberían existir en la democracia. | In other words this question could not have been put before 2 August, yet it comes first. |
| Según el tópico, el bipolarismo ha dejado de existir. | It is commonplace to say that bi polarity no longer exists. |
| Dependiendo del tipo de gráfico, pueden existir cuatro herramientas disponibles | Depending on the plot type, there will also be up to four tools available |
| En menos de diez minutos, tu tienda deja de existir. | In less than 10 minutes, your shop no longer exists. |
| El atributo String identifica la lista de palabras claves por su nombre. Debe existir una lista con ese nombre. | The String attribute identifies the keyword list by name. A list with that name must exist. |
| No podría existir un tributo más extraordinario para el sistema indio. | There could be no more startling tribute to the Indian system. |
| LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo. | LONDON 45 45 |
| Saben lo que ocurre? Deja de existir la fuerza de gravedad. | You know what happens? Gravitation is no more. |
| Tampoco deben existir mecanismos en los estatutos de Además de los aspectos anteriormente mencionados , pueden existir otras áreas donde sea necesaria la adaptación de los estatutos de un BCN . | Neither must there be any mechanisms in the statute of an NCB that could prevent its decisionmaking bodies from complying with rules adopted at the level of the ECB . |
| Y la respuesta correcta, por supuesto que puede existir más de una respuesta correcta, muchos puzzles tienen más de una respuesta. | And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one. |
| Históricamente, tiende a existir el mismo conjunto de temas un cambio transformador terrible y descontrolado liderado por cosmopolitas educados y urbanizados. | Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans. |
| Dónde puede existir un museo como lugar para que tengamos este diálogo? | Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation? |
| Por ejemplo, los Estados Unidos solo pueden llegar a existir si el reinante Imperio Británico es incapaz de mantener el orden social. | For instance, the United States may only come into existence if the ruling British Empire is unable to maintain social order. |
| De acuerdo al empresario informático Anton Nossik, deben existir varias razones por las que dicha información fue publicada de una sola vez. | According to IT entrepreneur Anton Nossik, there could be several reasons for laying this data open to the public all at once. |
| Las notas explicarán las desviaciones observadas y los aspectos dudosos que puedan existir . | The notes explain the identified deviations and any grey areas that might exist . |
| Es una cuestión de principios, sin los cuales no podemos existir , dice Pelta. | It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims. |
| Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir. | State regulations deviating from this, shall not be imposed. |
| Estos extremófilos nos indican que la vida puede existir en muchos otros ambientes. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
| Podrían existir muchos tipos de tecnologías. Y una de ellas es los móviles. | There could be all sorts of technologies. And one is cell phones. |
