Traducción de "por estas normas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quién creó estas normas? | Who made these rules? |
| Estas normas son sensatas. | These rules are reasonable. |
| Estas normas se referirán a | They shall concern |
| Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema . | Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules . |
| ROMITA nacionales del respeto de estas normas por parte de las empresas. | BANGEMANN not dwell on this aspect, but things have improved slightly all the same. |
| Estas normas se notifican a los CNCF . | They are notified to the NCCs . |
| Un asesor ético , nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas . | 5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Un asesor ético nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas . | 6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules . |
| Estas disposiciones serán válidas cualesquiera que sean las normas de origen aplicadas por los Estados miembros. | These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States. |
| Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . |
| Los futuros Estados miembros participantes aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . |
| Estas disposiciones modifican la Directiva para conformarla a las normas institucionales . | They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . |
| Dado que estas normas difieren, existe inseguridad jurídica en la materia. | As these rules differ, there is uncertainty as to the law in this matter. |
| Estas normas las adoptará por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes . | These rules will be decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views . |
| Los BC velarán por que su personal designado conforme a los apartados 2 y 3 cumpla estas normas . | CBs shall ensure compliance with these rules by their staff members designated in accordance with paragraphs 2 and 3 . |
| En cualquier caso, tener normas diversas sobre competencia implicaría la necesidad de hacer fácilmente accesible la información sobre estas normas, por ejemplo vía la red judicial europea. | At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network. |
| Estas normas se han codificado como el Código Municipal de San Bernardino. | These rules have been codified as the San Bernardino Municipal Code. |
| Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento . | CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance . |
| Por esta razón es también necesario y correcto que estas normas de transición estén limitadas y acotadas en su contenido. | A3180 90) by Mrs Schleicher, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on |
| Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas. | As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules. |
| El respeto de estas normas estará sujeto al control de una autoridad independiente. | Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority. |
| Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos. | All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts. |
| En una fase posterior, estas sustancias se regularán por medio de unas normas armonizadas de calidad y de emisiones ( estrategia combinada ). | At a later stage, these substances will be regulated by harmonised quality and emission control standards ( combined approach ). |
| No infringe estas normas quien divulga información en el ejercicio ordinario de su cargo . | Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB . |
| Por lo tanto , mantengo una opinión de escepticismo respecto a que estas alternativas pudieran constituir una mejora de las normas en vigor . | I am therefore sceptical whether these alternatives would be an improvement on the current rules . |
| Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Estas modificaciones sólo entrarán en vigor después de haber sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.3. | These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3. |
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Puede preverse que el numero de estas normas para el conjunto de la UEM sera limitado . | It can be expected that the number of these EU rules will be limited . |
| Con el paso del tiempo, estas normas y prestaciones deben adaptarse a la evolución del mercado. | As time passes, such regulations and provisions need to evolve in line with market developments. |
| Estas condiciones no sustituirían ni modificarían las normas nacionales existentes , sino que serían complementarias de las mismas . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Por primera vez rompieron las normas convencionales. | Broke many norms of the standard conventions for the first time. |
| La comisión por esta telecomunicación seguirá rigiéndose por normas internas . | The fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules . |
| Estas normas provisionales son, por tanto, más oportunas para evitar que se vean frustradas las esperanzas que tantos hombres y mujeres han depositado en el esquema comunitario. | SCHLEICHER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the tenth amendment of the 76th directive on dangerous substances deals exclusively with cadmium. |
| Estas medidas se aplican , entre otros , a la cobertura del gasto de consumo , a las normas iniciales referentes a los procedimientos para el ajuste por calidades y a las normas comunes para el tratamiento de los nuevos bienes y servicios . | They concern inter alia the coverage of consumer spending , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| El incumplimiento de estas normas comportará la suspensión o retirada de la autorización para acceder al Archivo del BCE . | Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives . |
| Estas inversiones reducirían su carga impositiva total, permitiéndoles escapar de las particularmente desfavorables normas fiscales corporativas de Estados Unidos. | These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules. |
| Estas normas mínimas tendrán en cuenta las diferencias entre las tradiciones y los sistemas jurídicos de los Estados miembros. | Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States. |
| BREYER habla más de estas normas reguladoras previas y se está ejecutando un programa sin regular cuestiones tan urgentes. | That is why we are disappointed and feel we have been duped by the Commission because noone is talking about prenormative regulations any more and a programme is being implemented without these burning issues being settled. |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| Estas normas y calendarios están contenidos en la pro puesta de nuestra comisión y son también factibles técnica y económicamente. | I think that, all in all, this regulation is moving in the right direction if we are to create sound hygienic conditions for agriculture and at the same time provide the necessary consumer protection. |
| Todos los Estados miembros se han comprometido ya a observar estas normas. Así pues, una legislación comunitaria específica resultaría superflua. | All the Member States have already undertaken to respect those standards consequently, specific Community legislation here would be superfluous. |
| Diseñados para imponer normas de comportamiento por la fuerza, muchas de estas instituciones trabajan más como redes de crimen organizado o cárceles privadas extrajudiciales que como centros de rehabilitación. | Designed to coerce normative behavior by brute force, many of these facilities work more like organized crime networks or extra legal private incarceration systems than rehab centers. |
| Cada una de estas profesiones tiene su propia asociación, que se reúne en forma periódica y establece normas de certificación que mantienen la información actualizada y aseguran que los practicantes sigan normas éticas. | All of these groups have their respective professional associations, which hold regular meetings and establish certification standards that keep the information up to date and the practitioners ethical in their work. |
| Por qué no estas ayudándolo? | Why aren't you helping him? |
Búsquedas relacionadas : Por Estas Actividades - Por Estas Razones - Por Estas Cosas - Por Estas Medidas - Por Sus Normas - Normas Establecidas Por - Por Sus Normas - Por Las Normas Anteriores - Por Todas Las Normas - Por Debajo De Estas Líneas - Normas - Estas Preocupaciones - Estas Marcas
