Traducción de "por el que suscribe" al idioma inglés:

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuando Google realizó su oferta pública inicial en el año 2004, optó por pasar por alto la industria de la banca de inversión, que es la que tradicionalmente suscribe el proceso por el que una empresa comienza a cotizar en bolsa.	When Google conducted its initial public offering in 2004, it chose to bypass the investment banking industry, which traditionally underwrites the process of taking a company public.
En un país que disimula sus divisiones raciales y suscribe las pretensiones de clase, el Dr. Keith Rowley fue culpable de ser un hombre africano ('negro') que bailó con Ravina Rampersad, una mujer india.	In a country that glosses over its racial divisions and subscribes to class pretensions Dr. Keith Rowley was guilty of being an African ( black ) man dancing with Ravina Rampersad, an Indian woman.
No obstante, dado que fuera del ámbito de estas directivas hay otros factores que contribuyen también a la contaminación, se suscribe el objetivo, formulado en la propuesta, de garantizar la adopción de medidas complementarias que vayan más allá de las medidas de base .	As, however, there are other factors beyond the scope of these Directives contributing to pollution, the aim of the proposal to ensure complementary measures, beyond the Baseline measures, is endorsed.
4. Suscribe y apoya las relaciones equilibradas y de buena vecindad de Mongolia con sus vecinos como elemento importante del fortalecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad regional	4. Endorses and supports Mongolia's good neighbourly and balanced relationship with its neighbours as an important element of strengthening regional peace, security and stability
3. Suscribe y apoya las relaciones equilibradas y de buena vecindad de Mongolia con sus vecinos como elemento importante del fortalecimiento de la paz, la seguridad y la estabilidad regionales	3. Endorses and supports Mongolia's good neighbourly and balanced relationship with its neighbours as an important element of strengthening regional peace, security and stability
Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él	He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.
Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él	Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él	He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.
Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él	And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Por lo que opté por el mobiliario.	So I chose furniture.
Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él	He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.
Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que está sentado sobre él	And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
La razon es que el sistema es reembolsado por los jóvenes que avientan por el otro lado, no por los que leen.	The reason is that the system gets reimbursed for the kids they spit out the other end, not the children who read.
Seleccione el vector por el que quiera trasladar...	Select the vector to translate by...
Quiero usar el hosting por el que pagué.	I want to use the hosting that I paid for.
Que no! Juro por el alma que reprueba!	And I call the reprehensive soul to witness
Que no! Juro por el alma que reprueba!	And by oath of the soul that reproaches itself.
Que no! Juro por el alma que reprueba!	And I swear by the self reproaching soul.
Que no! Juro por el alma que reprueba!	And I swear by the self reproaching person (a believer).
Que no! Juro por el alma que reprueba!	And I swear by the blaming soul.
Que no! Juro por el alma que reprueba!	and nay, I swear by the self reproaching soul!
Que no! Juro por el alma que reprueba!	Nay, I swear by the accusing soul (that this Scripture is true).
Que no! Juro por el alma que reprueba!	And I swear by the self critical soul!
Que no! Juro por el alma que reprueba!	And I swear by the reproaching soul to the certainty of resurrection .
Que no! Juro por el alma que reprueba!	and by the self accusing soul (that you will certainly be resurrected).
Que no! Juro por el alma que reprueba!	and by the self reproaching soul!
Que no! Juro por el alma que reprueba!	And I do call to witness the self reproaching spirit (Eschew Evil).
que parloteaban por pasar el rato!	Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.
que parloteaban por pasar el rato!	Those who are playing in pursuits.
que parloteaban por pasar el rato!	such as play at plunging,
Juro por el alma que reprueba!	I swear by the reproachful soul.
que parloteaban por pasar el rato!	Those who in wading sport themselves.
que parloteaban por pasar el rato!	Who are playing in falsehood.
que parloteaban por pasar el rato!	Those who play with speculation.
que parloteaban por pasar el rato!	and amuse themselves with vain argumentation.
que parloteaban por pasar el rato!	Who play in talk of grave matters
que parloteaban por pasar el rato!	those who play around in vain talk,
que parloteaban por pasar el rato!	those who are in plunging, playing.
Juro por el alma que reprueba!	I swear by the reproachful soul!
que parloteaban por pasar el rato!	Who are in empty discourse amusing themselves.
que parloteaban por pasar el rato!	and who indulged in false disputes against (God's revelations).
que parloteaban por pasar el rato!	Those who sport entering into vain discourses.
Juro por el alma que reprueba!	I swear by the self accusing soul.
que parloteaban por pasar el rato!	who divert themselves with idle chatter
que parloteaban por pasar el rato!	That play (and paddle) in shallow trifles.

Display this page in English