Traducción de "por el que se inactiva" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| inactiva | inactive |
| Consola inactiva | Inactive console |
| Memoria inactiva | Inactive Memory |
| Ventana inactiva | Inactive Window |
| Paleta inactiva | Inactive Palette |
| Selección inactiva cambia el color | Inactive selection changes color |
| Ventana interior inactiva | Inactive Inner Window |
| Tiempo en que una mina está inactiva. | The time a mine is inactive. |
| Barra de títulos inactiva | Inactive Titlebar |
| Aplicar efectos de color de ventana inactiva | Apply inactive window color effects |
| Historia El primer toxoide tetánico inactiva fue descubierto y producido en 1924. | History The first inactive tetanus toxoid was discovered and produced in 1924. |
| Construir la paleta inactiva a partir de la activa. | Build the inactive palette from the active palette. |
| Apagar la pantalla si está inactiva durante más de | Turn off display if idle for more than |
| El hecho de que la Comisión no proponga una norma legal no significa que permanezca inactiva, sino que formulará | Our future economy, to be competitive, will have to be sustained by trained and motivated men and women |
| Comportamiento al pulsar con el botón izquierdo en el borde o título de una ventana inactiva. | Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window. |
| Comportamiento al pulsar con el botón derecho en el borde o título de una ventana inactiva. | Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window. |
| Comportamiento al pulsar con el botón medio en el borde o título de una ventana inactiva. | Behavior on middle click into the titlebar or frame of an inactive window. |
| En esta columna se pueden personalizar las pulsaciones del ratón en la barra de título o en el marco de la ventana inactiva. | In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window. |
| Apagar automáticamente la pantalla si está inactiva durante más tiempo del valor establecido. | Automatically turn off the display if idle for more than the set value. |
| Si el FMI relajara los términos en sus créditos a Grecia probablemente enfrentaría fuertes protestas por parte de sus deudores menos solventes y se arriesgaría a comprometer su situación como acreedor preferencial, un resultado que ni siquiera la inactiva Junta de Gobernadores del Fondo probablemente aceptará. | If the IMF were to ease the terms on its Greek loans, it would likely face fierce protests from its less wealthy debtors and risk compromising its status as senior creditor an outcome that even the Fund s largely quiescent Board of Governors is unlikely to accept. |
| Muestra la última posición del cursor en la lista inactiva. Esta opción solo esta disponible si no usa los colores KDE. | Shows the last cursor position in the non active list panel. This option is only available when you do n't use the KDE default colors. |
| Esta parte del módulo, le permite configurar que sucede cuando realiza una doble pulsación en una ventana inactiva, con cualquiera de los tres botones del ratón. | This part of the module, allows you to configure what happens when you click on an inactive window, with any of the three mouse buttons. |
| Tiene un proyecto aparte, Sethian, pero esta banda está casi inactiva porque los miembros de la misma están ocupados con otras bandas. | He has a side project Sethian, but this band is almost completely dormant because of band members being busy with other bands. |
| FITS es el formato estándar de las capturas de imagen. Una vez que se ha capturado y descargado una imagen, esta será mostrada automáticamente por el visor FITS de KStars. Para capturar una secuencia de imágenes, utilice la herramienta Capturar secuencia de imágenes en el menú Dispositivos. Esta herramienta estará inactiva hasta que realice una conexión con un dispositivo de obtención de imágenes. | The standard format for image capture is FITS. Once an image is captured and downloaded, it will be automatically displayed in the KStars FITS Viewer. To capture a sequence of images, use the Capture Image Sequence tool from the Devices menu. This tool is inactive until you establish a connection to an image device. |
| En lugar de aprovechar la oportunidad que ofrecen las políticas monetarias no convencionales de los bancos centrales para responder efectivamente, muchos de ellas han adoptado una postura inactiva y de negación. | Rather than use the opportunity provided by central banks unconventional monetary policies to respond effectively, too many of them have slipped into an essentially dormant mode of inaction and denial. |
| El motor que se utiliza por defecto | The Backend that is used by default |
| Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio. | It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. |
| Así que por eso él se decide por el otro sándwich. | So that's why he's taking the other sandwich. |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by oath of the Promised Day. |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Day promised, |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection) |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the Promised Day. |
| Por el día con que se ha amenazado! | by the Promised Day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | By the Promised Day! |
| Por el día con que se ha amenazado! | And by the promised Day |
| Por el día con que se ha amenazado! | by the promised day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | And the promised day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | and by the promised Day, |
| Por el día con que se ha amenazado! | By the promised Day (of Judgment) |
| Nadie se pregunta, por supuesto, el por qué de que haya que acabar en guerra, puesto que para evitarla se había decidido el embargo. | No one asks why this is so when a solution could have been achieved through sanctions. |
| El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar. | The car broke down, so they had to walk. |
| Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. | And the evil of what they had earned would become visible to them and what they used to mock would surround them from all sides. |
| Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. | And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them. |
| Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. | and there would appear to them die evils of that they have earned, and they would be encompassed by that they mocked at. |
| Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. | And there shall appear Unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking. |
