Traducción de "por el pleno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. | Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. |
| Por último, quiero manifestar mi pleno acuerdo con el enfoque sugerido por el Sr. Paisley. | I think that after this discussion and after the situation has developed in the Gulf we might soon arrive at the conclusion that we need an independent foreign policy. |
| Pleno (sesión del ...), el Comité Económico y Social ha aprobado por ... el siguiente dictamen | At its ... Plenary Session (meeting of ... ), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by ... . |
| Qué es el pleno empleo? | What is Full Employment? |
| En su Pleno, celebrado el | At its ... plenary session, held on |
| Al ser aceptado esto por el Pleno, la enmienda dejaba de tener valor. | As this was accepted by the Plenary Session, the amendment was dropped. |
| Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho. | Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. |
| En su 286º Pleno, el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen | At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously |
| Pleno cuadruplicado | Fourfold Plenty |
| Composición El GC estará formado por su presidente , su secretario , miembros de pleno derecho y observadores . | Composition The AG is composed of the Chairperson , the Secretary , full members and observers . |
| Lo hemos intentado y espero que el compromiso hallado por nosotros sea aceptable para este Pleno. | In that way we can build something up in Europe and we must also achieve a compromise. |
| Es por ello grotesco que el Parlamento Europeo invite a observadores pero les prohiba hablar en el Pleno. | It would thus be quite ridiculous for the European Parliament to invite observers to attend its plenary sessions, only to gag them once they were there. |
| Y, resuelto el fondo de la cuestión por el Pleno de la Asamblea, hay que tener en cuenta | 1 by the Council see Minutes. |
| Decisión del Pleno | Assembly decision |
| Decisión del Pleno | Assembly decision |
| Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC . | Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . |
| La variada representación política, en pleno tiempo electoral, mostró el carácter unitario del trabajo realizado por Trinijove. | The diverse political representation, in the election time, showed the unitary character of the work done by Trinijove. |
| En su Pleno de los días (sesión del ), el Comité Económico y Social Europeo ha aprobado por... | At its ... plenary session, held on |
| Finalmente, la Fed y el BCE indicaron que los mercados no recuperarán el pleno empleo rápidamente por sí solos. | Finally, the Fed and the ECB were saying that markets will not quickly restore full employment on their own. |
| En su Pleno (sesión del de de 199 ), el Comité Económico y Social ha aprobado por el presente Dictamen. | At its ... plenary session (meeting of ... ) the Economic and Social Committee adopted the following opinion |
| En su Pleno (sesión del de de 199 ), el Comité Económico y Social ha aprobado por el presente Dictamen. | At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee ... adopted the following opinion |
| En su Pleno (sesión del de de 199 ), el Comité Económico y Social ha aprobado por el presente Dictamen. | At its ... plenary session of ... (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion |
| En su Pleno (sesión del de de 199 ), el Comité Económico y Social ha aprobado por el presente Dictamen. | At its ... plenary session, held on ... (meeting of ...), the Committee adopted the following opinion by ... |
| Pleno (sesión del de | At its ... |
| Pleno de los días ... | At its ... |
| Pleno de los días | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días ... | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session of |
| Pleno de los días | At its ... plenary session on |
| En su pleno de | At its ... plenary session, held on |
| Pleno celebrado los días ... | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días ... | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session, held on |
| Pleno de los días... | At its ... plenary session, held on |
| Este es el lago Baikal en pleno invierno siberiano. | This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter. |
| En su 280º Pleno (sesión del 18 de octubre de 1990) el Comité ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen | At its 280th Plenary Session (meeting of 18 October 1990) the Economic and Social Committee adopted unanimously the following Opinion |
| En su 291º Pleno (sesión de 27 de noviembre de 1991) el Comité ha aprobado por unanimidad el siguiente dictamen | At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously |
| Reitero que, en las circunstancias actuales, el Pleno de la Asamblea no tiene por qué decidir sobre ella. | But at Paris the common political will must be expressed. |
| Pleno del , el Comité Económico y Social aprobó el presente dictamen. | At its ... plenary session of ... , the Economic and Social Committee adopted the following opinion. |
| Durante el 281º Pleno (sesión de 20 de noviembre de 1990) el Comité Económico y Social adoptó por unanimidad el siguiente Dictamen. | At its 281st Plenary Session of 20 November 1990 the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by unanimously |
| En su 282º Pleno (sesión del 18 de diciembre), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen | At its 282nd Plenary Session (meeting of 18 December 1990) the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion. |
| Una banda de tres robó el banco en pleno día. | A gang of three robbed the bank in broad daylight. |
| Este cine es conocido por exhibir películas pornográficas en pleno centro de la ciudad. | This cinema is known for running pornographic films in the heart of city. |
| Tom gritó a pleno pulmón. | Tom screamed at the top of his lungs. |
