Traducción de "por el funk" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Funk | Funk |
| Kevin Funk | Kevin Funk |
| Pop Funk | Pop Funk |
| Autor, mayor estúpido y guardián del funk | Author, chief dork and keeper of the funk |
| De hecho dice garage, funk, Rythm and Blues. | It actually says garage, funk, rhythm and blues. |
| Tiempo después durante ese año realizarían otra demo titulada What The Funk . | Later that year the band released another demo tape titled What the Funk . |
| Bad Radio fue una banda de funk rock, procedente de San Diego, California. | Bad Radio was a four piece, American funk rock band that formed in San Diego, California in 1986. |
| FUNK (PPE), por escrito. (DE) Al finalizar las votaciones sobre el presupuesto, quiero expresar mi agradecimiento al ponente y a la Comisión de Presu . puestos por su trabajo. | DILLEN (DR), in writing. (NL) There are things worth considering in the budget. But a number of defects compel us to reject it. |
| FUNK perspectivas para la población rural, en especial para las jóvenes familias de agricultores. | We very much hope that the Council and Commission will effectively implement the resolutions and thus signal better prospects for the agricultural community and young farming families in particular. |
| Adam, Goedmakers, Lo Giudice, Blot, Desama, Arias Cañete, Wynn, Funk, F. Pisoni, Schmidhuber (Comisión). Langes .. | Mr Lamassoure, Mrs Theato, Mr Tomlinson, Mr Escuder Croft, Mr Marques Mendes, Mr Schmidhuber (Commission), Mr Colom i Naval, Mr Langes, Mr Elles, Mr Cochet, Mrs Napoletano, Mr Pasty, Mr Miranda da Silva, MrSimeoni, Mr Adam, Mrs Goedmakers, Mr Lo Giudice, Mr Blot, Mr Desama, Mr Arias Cañete, Mr Wynn, Mr Funk, Mr F Pisoni, Mr Schmidhuber (Commission), Mr Langes . . |
| El locking (originalmente Campbellocking) es un estilo de danza funk y baile callejero, que hoy en día se asocia al movimiento Hip Hop. | Locking (originally Campbellocking) is a style of funk dance, which is today also associated with hip hop. |
| FUNK (PPE). (DE) Señora Presidenta, Señorías, la agricultura europea se encuentra desde hace decenios en un proceso de transformación. | FUNK (PPE). (DE) Madam President, ladies and gentlemen, European agriculture has been in a process of change for decades. |
| Fishbone es una banda de rock de fusión originaria de los Estados Unidos, caracterizada por una amplia fusión de diversos estilos como ska, funk, punk rock, reggae y soul. | Fishbone is a U.S. alternative rock band formed in 1979 in Los Angeles, California, which plays a fusion of ska, punk rock, funk, hard rock and soul. |
| La pista se completa con una guitarra adicional, piano eléctrico y partes de sintetizador para crear una textura de Funk Rock. | The track is filled out with additional guitar, electric piano and synthesizer parts to create a rock texture. |
| Jay Clarke, de Richmond Times Dispatch consideró que Give It Away es un viaje al mundo funk de Kiedis y Flea. | Jay Clarke of the Richmond Times Dispatch felt Give It Away was a journey into the funky world of Kiedis and Flea. |
| En sus álbumes Wer Bist Du? y Kopfschuss , adquirió un estilo de rap metal y funk metal, que incluía riffs de bajo slap. | In their albums Wer Bist Du and Kopfschuss , took on a rap metal and funk metal style, which included slap bass riffs and rapping. |
| Comenzó tocando en la escena musical de Texas, actuando en bandas como Segueway, Flaming Hemorrhoids, y Course of Empire, y con el tiempo, el mismo formo una banda llamada Dr. Tongue, un trío, influenciado por el funk que tocaba en el área de Dallas y Denton. | He started playing in the Texas music scene, performing in such bands as Segueway, Flaming Hemorrhoids, and Course of Empire, and along the way, he formed a band called Dr. Tongue, a three piece, funk influenced band that gigged in the Dallas and Denton area. |
| FUNK (PPE). (DE) Señor Presidente, Señorías, quiero referirme a lo que ha dicho antes el Comisario Schmidhuber, a saber, que la orientación agrícola no se ha cuestionado en ningún momento. | In short, for my time is up multilingualism has its limits which is why we are voting against the amendments and polyglottism must not be allowed to affect the quality and expressive range of each language con sidered per se. |
| Musicalmente, la banda se había vuelto más aventurera, con Marr agregando riffs de rockabilly en Rusholme Ruffians y Rourke un bajo funk en Barbarism Begins at Home. | Musically, the band had grown more adventurous, with Marr and Rourke channelling rockabilly and funk influences in Rusholme Ruffians and Barbarism Begins at Home . |
| Cerca del 2000, Jarrett se enfeudó con Terry Funk, quien le le había forzado a luchar con George Steele, Tito Santana y Jimmy Snuka) en una misma noche. | In early 2000, Jarrett feuded with WCW Commissioner Terry Funk, who forced him to wrestle three veterans George Steele, Tito Santana, and Jimmy Snuka in 1 night. |
| Liderada por el guitarrista Jorge Andrés Ferreras, el trío de Acid Jazz y Funk nos revela en su debut una alta habilidad musical técnica con tendencias más juguetonas, con una banda extendida de músicos dispuestos a fusionar ritmos Caribeños y Latinos con la influencia de héroes del Rock Clásico como Jimi Hendrix. | Led by guitarist Jorge Andrés Ferreras, the trio of Acid Jazz and Funk revealed in his debut high technical musical skills with more playful trends, with a larger band of musicians willing to merge Caribbean and Latin rhythms with the influence of Classic Rock heroes like Jimi Hendrix. |
| Respecto al artículo 6 y cualesquiera enmiendas demasiado estrictas en materia de temperaturas, tales como las del Sr. Funk, por ejemplo si bien no entiendo todos los detalles de su enmienda , si están en lo cierto, las per sonas que ejercen esas actividades las utilizarán en cualquier caso. | When what is at stake are fundamental principles and vital interests shared by all of the Twelve, it is from this Assembly, therefore, that the most profound statements and influential encouragement must come. |
| Carrera Rivalidades Rhodes ha tenido rivalidades con estrellas como Abdullah the Butcher, Pak Song, Terry Funk, Kevin Sullivan, Blackjack Mulligan, Nikita Koloff, Harley Race, Superstar Billy Graham, Crippler Ray Stevens y especialmente con The Four Horsemen (fundamentalmente con Ric Flair y Tully Blanchard). | Rhodes had feuds with stars such as Abdullah the Butcher, Pak Song, Terry Funk, Kevin Sullivan, Blackjack Mulligan, Nikita Koloff, Harley Race, Superstar Billy Graham, Crippler Ray Stevens and, most notably, The Four Horsemen (especially Ric Flair and Tully Blanchard). |
| Su ambicioso álbum de 2010, Chamber Music Society , sin duda supuso un gran avance y, teniendo en cuenta su estilo vocal ligero y agradable, así como una gran habilidad con influencias de pop, funk y ritmos latinos, se puede al menos establecer una distinción entre Spalding y el camino hacia el éxito de Norah Jones en 2003, el equivalente más cercano para los votantes de los Grammys, que últimamente se han concentrado en el ámbito del jazz para esta categoría. | Her ambitious 2010 album, Chamber Music Society, certainly marked a step forward, and given her airily inviting vocal style and a deft hand with pop, funk and Latin influences, it's possible to draw at least a dotted line to Spalding from Norah Jones' runaway success in 2003, the closest equivalent to Grammy voters looking toward jazz's neighborhood in this category in recent years. |
| Por el Parlamento Europeo Por el Consejo | For the European Parliament The President |
| Está rodeada por el mar de Bering por el norte y el este, y por el océano Pacífico por el sur y el oeste. | It is bounded by the Bering Sea to the north and east, and the Pacific Ocean to the south and west. |
| Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él | He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. |
| Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él | Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon. |
| Al final de la temporada regular, los jugadores de la NBA realizan su voto 11 puntos por el primer lugar, 9 por el segundo, 7 por el tercero, 5 por el cuarto, 3 por el quinto y uno por el sexto. | At the end of the regular season, players in the league cast votes for the award, with eleven points given for each first place vote, nine for second place vote, seven points for third, five points for fourth, three points for fifth and one point for each sixth place vote received. |
| Por el Banco Central Europeo Por el Magyar Nemzeti Bank | For the European Central Bank For the Magyar Nemzeti Bank |
| Tengo el porqué por allí, y el cómo por allá. | I have the why over here, and the how over there. |
| Y muchas por el catolicismo. Y muchas por el islam. | And many for Catholicism. And many for Islam. |
| El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos | The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright. |
| El impío es el rescate por el justo y el traicionero, por los rectos | The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él | He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. |
| Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él | And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
| Sus linderos son los municipios de Polonuevo, Baranoa y Usiacurí, por el Norte Repelón, Manatí y Candelaria, por el Sur Ponedera, por el este, Luruaco, por el Oeste y Piojó, por el Nor Oeste. | Geography Sabanalarga is located in the middle of the Atlántico Department, Sabanalarga is surrounded to the North by the municipalities of Usiacurí, Baranoa and Polonuevo to the East by the municipality of Ponedera to the South by the municipalities of Candelaria and Manatí to the Southwest with the municipality of Repelón and to the West with the municipalities of Luruaco and Piojó. |
| Y las multipliqué por el número de ramitas por ramal y el número de ramales por árbol y lo dividí por el número de minutos por año. | I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year. |
| Limita por el norte con el distrito especial de Barranquilla, siendo el lindero el arroyo Don Juan por el sur con Malambo por el oriente con el departamento del Magdalena, del cual está separado por el río Magdalena y por el occidente con Galapa. | Limitations Bordered on the north by the special district of Barranquilla, where the boundary is the Arroyo Don Juan, on the south by Malambo, on the east with the Department of Magdalena, separated by the Magdalena River, and on the west by Galapa. |
| Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500 | These shall be its measures the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| Éstas serán sus dimensiones Por el lado norte tendrá 4.500, por el lado sur tendrá 4.500, por el lado oriental 4.500 y por el lado occidental 4.500 | And these shall be the measures thereof the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred. |
| y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación | Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. |
| y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación | And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. |
| Para calcular el volumen, se multiplica el largo por el ancho y por el alto. | To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. |
| SerÆn designados por el Consejo por unanimidad . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
