Traducción de "por el beneficio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda. | For the time being, we must give him the benefit of the doubt. |
| La relación cotización beneficio, calculada por Standard ampamp | The Standard ampamp |
| Beneficio | Profit |
| Creo que el beneficio sería grande. | I believe that the payoff would be very big. |
| Otórgale el beneficio de la duda. | Give him the benefit of the doubt. |
| Pero dónde está el beneficio?, dirán. | So what's the benefit? So what? |
| Peter El mayor beneficio para todos. | Peter The greatest benefit to all. |
| MS El mayor beneficio para todos. | MS The greatest benefit to all. |
| Si se calibra el beneficio mediante el ajuste al valor de mercado, el beneficio es el que el mercado cree que será. | If you measure profit by marking to market, then profit is what the market thinks it will be. |
| Pero qué beneficio hay para el gusano? | But what good is this for the worm? |
| Beneficio del ejercicio | Profit for the year |
| Va a obtener beneficio de la competencia reclutada por Carlo Ancelotti. | So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti... |
| Se le concedió el beneficio de la duda. | He was given the benefit of the doubt. |
| Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria. | We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries. |
| Las conservadoras son instituciones legalmente establecidas por el gobierno, y son mantenidas por las mismas comunidades, para su beneficio. | Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit. |
| Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution . |
| Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) . |
| Según se ha estimado, entre el cincuenta y el setenta por ciento de esa cifra es beneficio puro. | We shall support the Schmid amendments tabled in the name of our group to strenghten the text. |
| 11 Beneficio del ejercicio | 11 Profit for the year |
| Beneficio del ejerci cio | Profit for the year |
| Es un enorme beneficio. | It is a huge benefit. |
| En beneficio de quién? | I therefore will abstain from voting. |
| Evaluación de los impactos directos beneficio total por el ahorro de costes para los operadores aportado por las opciones combinadas | Assessment of direct impacts total cost saving benefits for operators of combined options |
| En el 2007 , el BCE registró un beneficio de 286 millones de euros , frente al beneficio de 1.379 millones de euros registrado en el 2006 . | The ECB earned a surplus of Euros 286 million in 2007 , compared with a surplus of Euros 1,379 million earned in 2006 . |
| La suspensión del servicio afecta a millones de personas solo por el beneficio de una investigación local. | The suspension of the service affects millions of people for the sake of a local investigation. |
| Verdad? Es justo como en el análisis costo beneficio. | Right? It's just like a cost benefit analysis. |
| Y este es el primer beneficio de negocio convincente. | And this is the first compelling business benefit. |
| Y la operación se traducirá por una dilución de cerca del 20 del beneficio por acción. | And the transaction will result in a dilution of around 20 earnings per share. |
| Por otra parte, algu nos países pudieron hallar, en ese momento, un beneficio. | The next question we have to ask is whether the measures decided upon are likely to be conducive to peace or war. |
| Beneficio del ejercicio Total pasivo | Profit for the year Total liabilities |
| Beneficio del ejercicio Total pasivo | Total liabilities |
| Sin riesgo, no hay beneficio. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Ingresos co rrientes ( beneficio neto acu mulado ) , beneficio del ejerci cio precedente antes de la distribución . | Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution . |
| Pero, si el beneficio no es el motivo, por qué habría de querer alguien pagar decenas de millones de dólares por obras como ésas? | But if profit is not the motive, why would anyone want to pay tens of millions of dollars for works like these? |
| Tom le dio a Mary el beneficio de la duda. | Tom gave Mary the benefit of the doubt. |
| Con estas palabras daré por finalizada mi inter vención para beneficio de los intérpretes. | How will these social and economic people be involved in this policy at European level ? |
| El BCE registró en el 2005 un beneficio 992 millones de euros . | The ECB earned a surplus of Euros 992 million in 2005 . |
| Reservas Beneficio del ejercicio Total pasivo | Reserves Profit for the year Total liabilities |
| Gastad! Es en vuestro propio beneficio. | Listen to the Messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of God. |
| Incluso me ofrecí a hacer gratis el análisis de costo beneficio. | I even offered to do the cost benefit analysis for free. |
| Ambos tienen un beneficio colateral, reducir enormemente el uso de pesticidas. | Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously. |
| Ensayos más recientes, como el realizado en el Reino Unido, demuestran a lo sumo un beneficio no significativo del diagnóstico por imágenes. | More recent trials, such as that conducted in the UK, show at most a non significant benefit from screening. |
| El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes. | The benefits of peace, for both sides, would be enormous. |
Búsquedas relacionadas : El Beneficio Por Adelantado - Beneficio Por Acción - Beneficio Por Cliente - Beneficio Por Discapacidad - Por Supuesto Beneficio - Beneficio Con El - El Beneficio Alcance - Reconocer El Beneficio - Y El Beneficio - El Máximo Beneficio - El Beneficio Calculado - En El Beneficio - Perderá El Beneficio - Transferir El Beneficio
