Traducción de "por dos motivos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Motives Grounds Motive Reasons Reason

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo he hecho por dos motivos.
I did that for two reasons.
La decisión de la Corte estadounidense es peligrosa por dos motivos.
The US court decision is dangerous for two reasons.
El pedido de disculpas del FMI fue un error por dos motivos.
The IMF s apology was a mistake for two reasons.
Un índice puede estar desfasado por varios motivos. Los dos más importantes son
An outdated index can have several causes the two most important causes are
Y la razón de ser una sin fines de lucro es importante por dos motivos.
And the reason being a nonprofit is important is actually twofold.
Dos motivos. Es mi responsabilidad y me están pagando.
Two reasons. It's my responsibility and I'm getting paid.
1.4 Facilidades permanentes Las entidades de crédito recurren normalmente a las facilidades permanentes por dos motivos .
Second , unexpected payment flows between individual banks at the end of the day , when the money market is no longer liquid , may trigger individual recourse to the standing facilities .
Los bancos centrales están interesados en el sistema financiero y en su estabilidad por dos motivos .
Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons .
Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos.
In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far.
Y por buenos motivos.
The Fed is the world s most powerful central bank.
Por motivos similares, Gran Bretaña (habitualmente alérgica a cualquier política de defensa común europea) ofreció dos aviones.
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes.
Desde el punto de vista del BCE , el fortalecimiento del sector financiero es fundamental por dos motivos principales .
This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly .
Técnicamente, matar a diez personas, o incluso a dos, por tales motivos, podría ser una forma de genocidio.
Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide.
Motivos para preocuparse hay, empezando por China.
There is certainly reason for concern beginning in China.
Ella está ausente por motivos de salud.
She is absent because of sickness.
Ella está ausente por motivos de salud.
She's absent because she's sick.
El rey abdicó por motivos de salud.
The king abdicated for health issues.
La petición IPP falló por motivos desconocidos.
The IPP request failed for an unknown reason.
la petición IPP falló por motivos desconocidos
the IPP request failed for an unknown reason
La incertidumbre y el miedo son dos motivos por los cuales muchos chilenos de clase media declaran su descontento con la sociedad.
Uncertainty and fear are two reasons why many middle class Chileans report being unhappy about their society.
Por tanto, hay muchos motivos, y por todos estos motivos, este es el momento y esta es la razón por la que debemos hablar.
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
Esta es una idea peligrosa, por varios motivos.
This is a dangerous idea, for several reasons.
Ella dejó la escuela por motivos de salud.
She quit school for health reasons.
Motivos por los que ha fallado la validación
Reasons why the validation failed
Por varios motivos no lo voy a hacer.
For quite a number of things I will not apologise.
Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional.
Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security.
Por estos motivos votaremos a favor de la resolución, pero queríamos añadir estos dos comentarios persona les acerca de puntos importantes de ésta.
Furthermore, in the framework of the THERMIE programme recently approved by this Parliament and by the Council, a very substantial part of the finance heading is earmarked for energy savings.
Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago .
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default
Por qué dar preferencia al arma del bloqueo? Por tres motivos.
I am grateful to him for this clear and unequivocal statement.
La segunda gran conclusión de Funke, Schularik y Trebesch es que gobernar se vuelve más difícil después de una crisis financiera, por dos motivos.
The second major conclusion that Funke, Schularik, and Trebesch draw is that governing becomes harder after financial crises, for two reasons.
Los mercados mundiales no han reaccionado por varios motivos.
Global markets have not reacted for several reasons.
Pero hay tres motivos por los cuales podría fracasar.
But there are three reasons why such a move could backfire.
Esto está mal por motivos morales e incluso prácticos.
This must be wrong for moral and even practical reasons.
Los problemas de erección pueden suceder por varios motivos.
Erection problems can have various causes.
Genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. Creado por Jamie Zawinski.
This generates a languidly scrolling vertical field of sinusoidal colors. Written by Jamie Zawinski 2007.
Hubo tres motivos por los que abandoné netto uyoku.
There were three reasons why I quit being netto uyoku.
Por estos motivos, votaré en contra del informe Vittinghoff.
it introduces the durability test (80 000 km)
El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
Tres motivos
Three motifs
Posibles motivos
Possible Reasons
Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales .
Photocopying for educational and non commercial purposes permitted .
Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.
Genera repetidamente motivos espiralmente artísticos. Creado por Jamie Zawinski 1992.
Spirally string art ish patterns. Written by Jamie Zawinski 1992.
El certificado no se puede verificar por motivos internosSSL error
The certificate cannot be verified for internal reasons
Por motivos de seguridad, los directorios aún no están implementados.
For reasons of safety, directories are not yet supported.