Traducción de "por delante de los demás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él preguntó por los demás. | He asked about the others. |
| No hable por los demás. | Do not speak for others. |
| Los fashionistas, quieren ir por delante. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Hace mucho por ayudar a los demás. | He does much to help others. |
| ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| Habéis dicho 'Está demás servir a Dios' y ' Qué provecho sacamos de guardar su ley y de andar tristes delante de Jehovah de los Ejércitos | You have said, 'It is vain to serve God ' and 'What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies? |
| Habéis dicho 'Está demás servir a Dios' y ' Qué provecho sacamos de guardar su ley y de andar tristes delante de Jehovah de los Ejércitos | Ye have said, It is vain to serve God and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts? |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| Pongámonos, por una vez, en la piel de los demás. | DESAMA (S). (FR) Mr President, since I came into the Chamber, I have been asking for the floor on the subject of the Minutes, and while I'm very sorry, I have to point out that it is an important matter. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Por lo demás, como de costumbre, la Presidencia puso en conocimiento de los demás Estados miembros las conclusiones de la misma. | As usual, however, the Presidency informed the other Member States of the outcome of the meeting. |
| Por qué los periodistas no fueron a pararse delante de los colegios de Béziers? | Why don't journalists go stand in front of the schools in Béziers, Fréjus, Hayange or D'Henin Beaumont? |
| No te preocupes por lo que dicen los demás. | Don't worry about what others say. |
| Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás. | You worry too much about what other people think. |
| Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros. | We are interested in others, when they are interested in us. |
| por consiguiente, son crueles e implacables con los demás. | And, of course, they are cruel and ruthless toward others. |
| Revisar las imágenes de los pandal de Durga Puja subidos por los demás visitantes. | Check the pictures of the Durga Puja pandal uploaded by other visitors. |
| Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos | Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven. |
| Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos | Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. |
| Por lo tanto, él siempre estaba un paso delante de los periodistas. | So he was even ahead journalists. |
| Lo que más me duele es que alguien como Marcia, quien luchó a favor de los más desafortunados, poniendo por delante siempre a los demás, merecía morir con cierto grado de dignidad a Marcia se la negaron. | What hurts me the most is that someone like Marcia who puts themselves out there to fight for the less fortunate, puts others before themselves, deserves to die with a degree of dignity. Marcia was denied that opportunity. |
| Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás. | Conceited people take it for granted that they are superior to others. |
| Traer el cuadro seleccionado para que parezca por encima de todos los demás cuadros. Esto sólo es útil si los cuadros se superponen entre sí. Si hay seleccionados varios cuadros se traen delante todos a la vez. | Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames are selected they are all raised in turn. |
| Los montes temblaron delante de Jehovah aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel | The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. |
| Los montes temblaron delante de Jehovah aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel | The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. |
| pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios | but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. |
| pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios | But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God. |
| Aprende de los errores de los demás. | Learn from others' mistakes. |
| Aprende de los errores de los demás. | Learn from the mistakes of others. |
| Así que hemos empleado más tiempo centrados en por qué no deberíamos hablar con los demás en lugar de averiguar cómo hablar con los demás. | So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others. |
| Por lo demás, es correcto. | It is otherwise correct. |
| Por lo demás, dos objetivos especiales de nosotros, los liberales, quedan financieramente cubiertos. | This is something additional precisely because we can see that, despite the often moral and legal obligation we have for many issues, women are still lagging behind. |
| Algo pasó volando por delante de mis ojos. | Something flew by in front of my eyes. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| Los demás miem | The other members of the |
| Cerrar los demás | Close All Others |
| Todos los demás | All others |
| Cerrar los demás | Close Other |
| Por lo demás, resulta difícil establecer una jerarquía entre los candidatos. | For the rest, it is difficult to establish a hierarchy among the candidates. |
| Y es, por qué nosotros y los demás animales tenemos cerebro? | And that is, why do we and other animals have brains? |
| Entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de Jehovah y la ofrecerá delante del altar | The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar. |
| Entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de Jehovah y la ofrecerá delante del altar | Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar |
| Nuestro coche fue rápido y pronto se puso por delante de los otros coches. | Our car was fast and soon got ahead of the other cars. |
| Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| Él iba caminando por delante mío. | He walked ahead of me. |
