Traducción de "por delante de los competidores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los competidores | The contenders |
| No hay nada que los distinga, estructuralmente, de sus competidores. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
| Los fashionistas, quieren ir por delante. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel. | All the competitors are trying to get their piece of the pie. |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente. | The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success. |
| Hay cuatro competidores por categoría (80 kg, 85 kg, 90 kg y 90 kg). | There are four fighters in each class (80 kg, 85 kg, 90 kg and 95 kg) |
| Entre los competidores de Iyer se encuentra el veterano saxofonista James Moody con Moody 4B y el teclista John Beasley por Positootly. | Among those Iyer will be competing against include veteran saxophonist James Moody's Moody 4B and keyboardist John Beasley's Positootly. |
| Mi amigo me recomendó que no debería comprar un iPad por ahora, sino esperar hasta ver qué sacan los competidores de Apple. | My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with. |
| Por qué los periodistas no fueron a pararse delante de los colegios de Béziers? | Why don't journalists go stand in front of the schools in Béziers, Fréjus, Hayange or D'Henin Beaumont? |
| Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos | Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven. |
| Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos | Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. |
| Por lo tanto, él siempre estaba un paso delante de los periodistas. | So he was even ahead journalists. |
| Los montes temblaron delante de Jehovah aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel | The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel. |
| Los montes temblaron delante de Jehovah aquel Sinaí, delante de Jehovah Dios de Israel | The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. |
| pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios | but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. |
| pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios | But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God. |
| Algo pasó volando por delante de mis ojos. | Something flew by in front of my eyes. |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| Bajarlos o hacerlos subir más lentamente que los precios en los países competidores es doloroso e inquietante. | Lowering them or making them rise more slowly than prices in competing countries is painful and unnerving. |
| Entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de Jehovah y la ofrecerá delante del altar | The priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before Yahweh, and bring it to the altar. |
| Entonces el sacerdote tomará de la mano de la mujer la ofrenda por los celos, la mecerá delante de Jehovah y la ofrecerá delante del altar | Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar |
| Nuestro coche fue rápido y pronto se puso por delante de los otros coches. | Our car was fast and soon got ahead of the other cars. |
| Él iba caminando por delante mío. | He walked ahead of me. |
| Todavía tenemos diez millas por delante. | We still have ten miles to go. |
| Tenemos un largo camino por delante. | We've got a very long journey ahead of us. |
| Tengo un largo camino por delante. | I've got a long way to go. |
| Tenemos un día estresante por delante. | We've got a very stressful day ahead of us. |
| El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales. | Tourism is a mature industry with plenty of regional competitors. |
| Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos. | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| La lucha contra el cambio climático sí depende de que todos los países tengan confianza en que sus competidores vayan a seguir por el mismo camino. | Fighting climate change does depend on all countries having confidence that their competitors will follow suit. |
| Los partidos de centro izquierda afrontan un problema particularmente difícil, pues su base electoral de bajos ingresos se ve atraída por competidores patrioteros y enemigos de la inmigración. | Center left parties face a particularly difficult challenge, as their lower income electoral base is lured away by anti immigration, chauvinist competitors. |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| Tom se sentó dos filas por delante de mí. | Tom sat two rows ahead of me. |
| Tom siempre estaba un paso por delante de mí. | Tom was always one step ahead of me. |
| Delante de Jehovah los montes se derriten como cera, delante del Señor de toda la tierra | The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| Delante de Jehovah los montes se derriten como cera, delante del Señor de toda la tierra | The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| trajeron sus ofrendas delante de Jehovah 6 carretas cubiertas y 12 bueyes, una carreta por cada dos dirigentes y un buey por cada uno, y los presentaron delante del tabernáculo | and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons, and twelve oxen a wagon for every two of the princes, and for each one an ox and they presented them before the tabernacle. |
| trajeron sus ofrendas delante de Jehovah 6 carretas cubiertas y 12 bueyes, una carreta por cada dos dirigentes y un buey por cada uno, y los presentaron delante del tabernáculo | And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen a wagon for two of the princes, and for each one an ox and they brought them before the tabernacle. |
| Pasamos por delante de la tienda sin percatarnos de ella. | We went by the shop without noticing it. |
| Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo | Such confidence we have through Christ toward God |
| Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo | And such trust have we through Christ to God ward |
| No paguéis a nadie mal por mal. Procurad lo bueno delante de todos los hombres | Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men. |
| No paguéis a nadie mal por mal. Procurad lo bueno delante de todos los hombres | Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men. |
| Aún hay un largo camino por delante. | There's still a long way to go. |
