Traducción de "por cuartos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuántos cuartos tenés? | How many rooms do you have? |
| Ni qué ocho cuartos. | Bullshit. |
| Estoy remodelando los cuartos de baño. | I'm remodeling the bathrooms. |
| La casa de Fred tiene cinco cuartos. | Fred's house has five rooms. |
| Tres cuartos de este pueblo no vota. | Three fourths of the people of this town don't vote. |
| Quiero mi bistec tres cuartos, no bien cocido. | I want my steak medium well, not well done. |
| El espesor de la pared exterior de los cuartos era de 5 codos, y quedaba un espacio libre entre los cuartos del templo | The thickness of the wall, which was for the side rooms, on the outside, was five cubits and that which was left was the place of the side rooms that belonged to the house. |
| El espesor de la pared exterior de los cuartos era de 5 codos, y quedaba un espacio libre entre los cuartos del templo | The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits and that which was left was the place of the side chambers that were within. |
| La mezquita, que era una casa gigante con 12 cuartos, fue donada por un hermano árabe. | The mosque, which used to be a big house with 12 rooms, was a donation from an Arab brother. |
| Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando. | I spent more than three quarters of my summer vacations traveling. |
| A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados. | They sleep in separate bedrooms even though they're married. |
| Mi equipo nunca ha avanzado de cuartos de final. | My team has never advanced beyond the quarter finals. |
| Tres cuartos de la superficie terrestre están recubiertos de agua. | Three fourths of the earth's surface is water. |
| PM Después de tres cuartos de hora, él les reconoce. | PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. |
| Por ejemplo, ahora mismo, tres cuartos de la energía que utilizamos se usa para alimentar al propio technium. | For instance, right now, three quarters of the energy that we use is actually used to feed the technium itself. |
| No se venden cinco pajaritos por dos cuartos? Pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios | Aren't five sparrows sold for two assaria coins ? Not one of them is forgotten by God. |
| No se venden cinco pajaritos por dos cuartos? Pues ni uno de ellos está olvidado delante de Dios | Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God? |
| Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares. | After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. |
| Aproximadamente tres cuartos de la superficie terrestre se compone de agua. | About three fourths of the earth's surface consists of water. |
| Tres cuartos de la superficie de la Tierra están cubiertos de agua. | Three fourths of the earth's surface is covered with water. |
| Con conocimiento se llenan los cuartos de todo bien preciado y agradable | by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure. |
| Con conocimiento se llenan los cuartos de todo bien preciado y agradable | And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches. |
| Por lo general son proveedores de hardware en cuartos traseros o en sótanos, pero deben ser ascendidos a estrategas de software. | They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists. |
| Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos. | You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms. |
| El edificio original sólo tenía 2 cuartos de 1.800 m2 de espacio interior. | The original building contained just two rooms, and of interior space. |
| Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos | His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. |
| La empresa petrolera estatal, Pemex, un monopolio durante tres cuartos de siglo, finalmente enfrentará competencia interna. | The state owned oil company Pemex, a monopoly for three quarters of a century, will finally face domestic competition. |
| Bien, para ello se deben hacer justo como los vimos, de frente o de tres cuartos | Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters. |
| La tercera fase son los Cuartos de Final que se juega desde la temporada 2004 05. | The third phase, the Quarterfinal round, has been played since the 2004 05 season. |
| Los cuartos eran treinta y estaban dispuestos cuarto sobre cuarto en tres niveles. Había salientes en cada pared alrededor del templo, sobre los cuales se apoyaban los cuartos, sin que éstos se apoyaran en la pared misma del edificio | The side rooms were in three stories, one over another, and thirty in order and they entered into the wall which belonged to the house for the side rooms all around, that they might have hold therein , and not have hold in the wall of the house. |
| Los cuartos eran treinta y estaban dispuestos cuarto sobre cuarto en tres niveles. Había salientes en cada pared alrededor del templo, sobre los cuales se apoyaban los cuartos, sin que éstos se apoyaran en la pared misma del edificio | And the side chambers were three, one over another, and thirty in order and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house. |
| Y qué hará el gran rey, el rey poderoso, el rey de los cuatro cuartos del mundo? | And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do? |
| Desde 1979 a 1998, enseñó a segundos, terceros y cuartos grados en el McCall Donnelly Elementary School. | From 1979 to 1998, Morgan taught second, third, and fourth grades at McCall Donnelly Elementary School. |
| En los finales cuartos que lo emparejaron para arriba contra el favorito pesado, Carretero estadounidense Williams, Wallis ganó la lucha por alto retroceso spectactular en 3 redondos. | In the quarter finals he was matched up against heavy favorite, American Carter Williams, Wallis won the fight by spectactular high kick in round 3. |
| Según encuestas europeas, tres cuartos de todas las infecciones afectan a jóvenes de entre 15 y 25 años. | According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. |
| Los iraquíes derrotaron anteriormente a Irán en un juego dramático durante los cuartos de final, celebrados en Canberra. | The Iraqis previously defeated Iran in a dramatic game during the quarter finals held in Canberra. |
| La selección guineana clasificada para los cuartos de final de la Copa Africana de Naciones 2015 Dominio público. | The Guinean national team qualified for the Africa Cup of Nations 2015 quarter finals Public Domain |
| Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y decoraciones de palmeras a uno y otro lado de los costados del vestíbulo, tanto en los cuartos laterales del edificio como en los aleros | There were closed windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch thus were the side rooms of the house, and the thresholds. |
| Había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y decoraciones de palmeras a uno y otro lado de los costados del vestíbulo, tanto en los cuartos laterales del edificio como en los aleros | And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks. |
| Los hoteles y las empresas podrán desconectar cuartos no usados desde una ubicación central o incluso con un teléfono celular. | Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. |
| Piensen en la mente como si fuera una casa con muchos cuartos, la mayoría de los cuales conocemos muy bien. | Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with. |
| Blanco y negro con tonos de selenio Este efecto replica la tonalidad del selenio tradicional hecha en los cuartos oscuros. | Black White with Selenium Tone This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom. |
| La calle donde vivía no estaba pavimentada, Su apartamento, dos estrechos cuartos y una fétida cocina donde me seguía y atrapaba. | The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me. |
| Blanco y negro con tonos de platino Este efecto replica la tradicional tonalidad química del platino hecha en los cuartos oscuros. | Black White with Platinum Tone This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom. |
| Nos trajeron la cámara, hicimos las hojas de contacto decidieron cuales eran las dos mejores, y estuvimos seis horas enseñándoles sobre cuartos oscuros, | They bring us the camera we make up a contact sheet they figure out which are the two best pictures and we now spend six hours teaching them about darkrooms. |
