Traducción de "por continuamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Continuamente - traducción : Continuamente - traducción : Continuamente - traducción : Continuamente - traducción : Continuamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mira continuamente por la ventana. | She keeps staring out the window. |
| Él continuamente se ha esforzado por ayudar a los pobres. | He has consistently endeavored to help the poor. |
| Pero continuamente vemos los resultados. | But we see the results of this technology, still. |
| El erizo se siente atraído por una sola idea general, que aplica continuamente. | The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly. |
| Hemos desarrollado una moqueta que es continuamente reciclable, hasta las partes por millón. | We've developed a carpet that is continuously recyclable, down to the parts per million. |
| Ha llovido continuamente durante tres días. | It has rained for three days on end. |
| El crimen se está incrementando continuamente. | Crime is increasing steadily. |
| No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis . | There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools . |
| Y la terapia se realiza continuamente en casa, sin necesidad de ir al hospital ya sea periódica o continuamente. | And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually. |
| Ella continuamente entra y sale del hospital. | She is constantly in and out of hospital. |
| La reproducción asexual ocurre con frecuencia, continuamente. | Asexual reproduction often occurs continuously. |
| Mi hermana se está controlando el peso continuamente. | My sister is always weighing herself. |
| Se ajusta continuamente. Y sacamos el aire acondicionado. | It adjusts continually. And we removed the air conditioning. |
| Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme. | It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping. |
| Sino que encima todas esas reglas cambian continuamente. | And on top of all off these rules, they keep changing. |
| Los sabores del alimento que comen las embarazadas fluyen por el líquido amniótico y son ingeridos continuamente por el feto. | The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus. |
| La reina reside en una cámara especial donde es continuamente alimentada, limpiada y protegida por las obreras. | The queen resides in a special chamber, where she is continually fed, cleaned, and protected by workers. |
| Por eso sigue vaciando su red para volver a matar continuamente y sin piedad a las naciones | Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy? |
| Por eso sigue vaciando su red para volver a matar continuamente y sin piedad a las naciones | Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations? |
| El movimiento engloba diversas tendencias políticas, y continuamente lucha por definir su compleja relación la política electoral. | The movement encompasses diverse political tendencies, and continually struggles to define its complex relationship to electoral politics. |
| Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz. | This girl is always smiling, but she's not happy. |
| Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró. | We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. |
| Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro | Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. |
| y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a Dios | and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro | Seek the LORD and his strength, seek his face continually. |
| Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro | Seek the LORD, and his strength seek his face evermore. |
| y se hallaban continuamente en el templo, bendiciendo a Dios | And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen. |
| Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos. | The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively. |
| Continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras | Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. |
| Continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras | And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones. |
| En este episodio aparecen por primera vez Gunter y Ernst, los magos del casino que son continuamente atacados por su tigre blanco, Anastasia. | This episode features the first appearances of Gunter and Ernst, the Siegfried and Roy esque casino magicians who are attacked by their white tiger, Anastasia. |
| Atraen talento, funcionan eficientemente y actualizan continuamente sus sistemas y servicios. | They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. |
| Y se golpeaba la cabeza en la tina. Ocurría continuamente, repetidamente. | And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly. |
| Estos pólipos están continuamente brotando y ramificándose en vecinos genéticamente idénticos. | These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. |
| El dispositivo bombea continuamente el agua a su depósito de origen. | The device pumps the water back into its own supply tank. |
| Bienaventurados los que habitan en tu casa! Continuamente te alabarán. (Selah | Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah. |
| Bienaventurados los que habitan en tu casa! Continuamente te alabarán. (Selah | Blessed are they that dwell in thy house they will be still praising thee. Selah. |
| Vivirá, y se le dará el oro de Saba. Se orará por él continuamente todo el día se le bendecirá | They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long. |
| Vivirá, y se le dará el oro de Saba. Se orará por él continuamente todo el día se le bendecirá | And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba prayer also shall be made for him continually and daily shall he be praised. |
| Además , la Dirección de Auditoría Interna , que depende directamente del presidente del BCE , efectúa continuamente auditorías por mandato del Comité Ejecutivo . | Moreover , the Directorate Internal Audit , which reports directly to the President of the ECB , continuously performs audit missions under a mandate from the Executive Board . |
| Y el estudiante que continuamente presentó el mejor producto visual no defraudó. | And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint. |
| Las microfilarias continuamente migran de la circulación profunda hasta la circulación periférica. | They migrate between the deep and the peripheral circulation exhibiting unique diurnal periodicity. |
| Continuamente me cerraban la cuenta, me bloqueaban, me advertían yo deliberadamente insistía. | They continually closed my account, blocking me, and warning me, and I kept on deliberately posting my work. |
| En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión. | We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong. |
| Hemos estado hablando continuamente de la problemática de la ren ta agrícola. | We have continually discussed the problem of farm incomes. |
Búsquedas relacionadas : Se Esfuerzan Continuamente Por - Continuamente Variable - Continuamente Actualizada - Continuamente Ajustable - Perfeccionado Continuamente - Esforzarse Continuamente - Evaluado Continuamente - Continuamente Expuestos - Mantener Continuamente