Traducción de "por causas no imputables" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Causes Unknown Natural Reasons Lost

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia .	Income not due in , but assignable to the reported period .
a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni	(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
Y hay más gente muriendo por causas simples.	There are more people dying of simple things.
Los cambios de clasificación se producen por varias causas .	Changes in classification occur for a number of reasons .
Causas posibles	Possible Causes
Causas posibles	Possible causes
Posibles causas	Possible Causes
Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional.	What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
No hemos oído de las causas de la falla edilicia.	We haven't heard about why the buildings failed.
Murió de causas naturales.	He died of natural causes.
Cuáles son las causas?	So how can this be?
estando involucrados en causas,	Who wants to be illogical?
Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir.	The immediate causes of recovery are not difficult to discern.
Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos.	The same cause does not always give rise to the same effect.
es que, todos los dias, 25,000 niños mueren por causas totalmente prevenibles.	That is, every day, 25,000 children die of entirely preventable causes.
No se preocupan por el marco geopolítico con el que el resto del mundo intenta explicar las causas del conflicto.	They do not really care about the geopolitical framing with which the rest of the world tries to explain the causes of the conflict.
Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas.	This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes.
Una de las grandes causas por las que esto sucedió, fue la diarrea.	One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Él murió de causas naturales.	He died of natural causes.
Así que eran la parte realmente importante de esto era, se suponía que Ud. no hablaría sobre causas finales, por ejemplo.	So they were the really important part of this was, you were not supposed to talk about final causes, for instance.
Estas causas coyunturales de malestar no deben, sin embargo, hacernos olvidar lo esencial.	Certainly, the abrupt and massive imports of animals from East Germany and elsewhere have seriously disrupted the market.
ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes	(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors
La epilepsia puede tener distintas causas.	Epilepsy can have various causes.
Un aborto puede tener causas variadas.	An abortion can have various causes.
Solucionamos las causas agravando las consecuencias.	We solve the causes by aggravating the consequences.
No es éste el momento idóneo para entrar en detalles sobre las causas por las que hemos llegado a esta curiosa situación.	NIELSEN (LDR). (DA) Mr President, in the period ahead in the European Parliament we shall be dealing with a number of concrete proposals from the Commission for the implementation of the social dimension, and we already know what the Commission's programme is.
Miles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales.	You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes.
El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.	Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
La mayoría daban por hecho que los suspensos de Pérez se debían a otras causas	Many were convinced Pérez failed for other reasons
No la ganaremos, a no ser que erradiquemos sus causas más profundas, además de sus horribles consecuencias.	We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences.
La magnitud y las causas de estos desplazamientos no tenían precedentes y , por tanto , su interpretación generó un nivel de incertidumbre inusualmente elevado .	The magnitude and causes of these portfolio shifts were unprecedented and , as such , associated with an unusually high degree of uncertainty with regard to their interpretation .
Vivir en un país en paz no hace por sí solo feliz a todo el mundo, pero elimina muchas causas evidentes de infelicidad.	Being in a country at peace does not of itself make everyone happy but it removes many obvious causes of unhappiness.
Las causas se están convirtiendo en legión.	The cases are becoming legion.
Oberlin estuvo siempre asociada a causas progresistas.	Oberlin has long been associated with progressive causes.
Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina.	Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain.
Hemos visto muchas imágenes de palestinos mostrando empatía por otras causas mientras ellos mismos están bajo coacción.	We have seen many images of Palestinians displaying empathy with other causes while being under duress themselves.
Los mercados de los productos agrícolas han llegado a un nivel de precios mínimos por diversas causas.	...the rights of the family, the need for child care for working parents, but cannot put its own house in order.
Más aún, las políticas favorecidas por los keynesianos abordan solamente las consecuencias del estancamiento secular, no sus causas sobre las cuales existe aún menos convergencia.	Moreover, the Keynesians preferred policies address only the consequences of secular stagnation, not its causes about which there is even less agreement.
Las causas principales de esas tendencias están claras.	The main causes of these trends are clear.
Todas esas son causas naturales del cambio climático.	So those are all natural causes of climate change.
Investigar las causas del cáncer es muy costoso.	Investigating the causes of cancer is very expensive.
Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí	Upcoming Documentary Looks at Causes of Somali Conflict Global Voices
La culpa de las víctimas Causas y efectos	Blaming of the victim Causes and effects
Se trata de un reto mayúsculo, y el informe del Sr. Ford, aun con algunos excesos imputables a un análisis unilateral, contribuye a definirlo.	I have a specific question, Mr Commissioner. If you cannot reply now, I would like a written answer.
En los últimos diez años, la lista de otras causas entre ellas un trauma accidental, causas genéticas y enfermedades naturales siguió creciendo.	In the last decade, the list of other causes including accidental trauma, congenital causes, and natural illness has continued to grow.

Display this page in English