Traducción de "por causas ajenas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Conversations Strangers Foreign Beyond Outside Causes Unknown Natural Reasons Lost

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No se meta en vidas ajenas.	Don't meddle in other people's affairs.
Imprimir en aplicaciones ajenas a KDE.	Printing from non kde apps
En segundo lugar, aceptar las ambiciones ajenas.	Second, embrace the ambition of others.
Esa clase de conductas me son ajenas.	That kind of behavior has nothing to do with me.
Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos.	The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses.
Dos aviones L 159 se encuentran por primera vez en manos ajenas en España	Two L 159 aircrafts are in foreign hands for the first time in Spain
Uso de aplicaciones ajenas a kde en kde	kde with non kde applications
Y hay más gente muriendo por causas simples.	There are more people dying of simple things.
Ambos bandos necesitan un empujón de personas ajenas al conflicto.	Both sides need prodding by outsiders
Los cambios de clasificación se producen por varias causas .	Changes in classification occur for a number of reasons .
Causas posibles	Possible Causes
Causas posibles	Possible causes
Posibles causas	Possible Causes
No es suficiente con que contribuyamos obedientemente a las iniciativas ajenas.	However, lasting peace in the region probably requires a broader vision of the crisis and of its location.
La autonomía es opuesta a la heteronomía que consiste en tener la voluntad determinada por fuerzas ajenas a él.	Autonomy is opposed to heteronomy, which consists of having one s will determined by forces alien to it.
Murió de causas naturales.	He died of natural causes.
Cuáles son las causas?	So how can this be?
estando involucrados en causas,	Who wants to be illogical?
es que, todos los dias, 25,000 niños mueren por causas totalmente prevenibles.	That is, every day, 25,000 children die of entirely preventable causes.
Una de las grandes causas por las que esto sucedió, fue la diarrea.	One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Él murió de causas naturales.	He died of natural causes.
ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes	(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors
b) No haya sido separado del cargo conforme al Artículo 18 del Estatuto de la Corte por razones ajenas a su estado de salud.	(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the Court for reasons other than the state of his or her health.
Al muchacho no le son ajenas las experiencias de lo que hoy se conoce como ciberbullying.	This teenager is not alien to experiences of what is now known as cyberbullying.
La epilepsia puede tener distintas causas.	Epilepsy can have various causes.
Un aborto puede tener causas variadas.	An abortion can have various causes.
Solucionamos las causas agravando las consecuencias.	We solve the causes by aggravating the consequences.
Miles de científicos han estado trabajando para entender todas estas causas de origen humano y las causas naturales.	You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes.
El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas.	Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
La mayoría daban por hecho que los suspensos de Pérez se debían a otras causas	Many were convinced Pérez failed for other reasons
Las causas se están convirtiendo en legión.	The cases are becoming legion.
Oberlin estuvo siempre asociada a causas progresistas.	Oberlin has long been associated with progressive causes.
Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina.	Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain.
b) No haya sido separado del cargo conforme al Artículo 18 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia por razones ajenas a su estado de salud.	(b) Not been required to relinquish his or her appointment under Article 18 of the Statute of the International Court of Justice for reasons other than the state of his or her health.
Hemos visto muchas imágenes de palestinos mostrando empatía por otras causas mientras ellos mismos están bajo coacción.	We have seen many images of Palestinians displaying empathy with other causes while being under duress themselves.
Los mercados de los productos agrícolas han llegado a un nivel de precios mínimos por diversas causas.	...the rights of the family, the need for child care for working parents, but cannot put its own house in order.
Las causas principales de esas tendencias están claras.	The main causes of these trends are clear.
Todas esas son causas naturales del cambio climático.	So those are all natural causes of climate change.
Investigar las causas del cáncer es muy costoso.	Investigating the causes of cancer is very expensive.
Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí	Upcoming Documentary Looks at Causes of Somali Conflict Global Voices
La culpa de las víctimas Causas y efectos	Blaming of the victim Causes and effects
La esperanza, pequeña a corto plazo, es que el alto el fuego dé un poco más de impulso a las personas ajenas que están luchando por esta causa.	The hope a small one in the short term is that the ceasefire will give a little more leverage to outsiders pushing that cause.
En los últimos diez años, la lista de otras causas entre ellas un trauma accidental, causas genéticas y enfermedades naturales siguió creciendo.	In the last decade, the list of other causes including accidental trauma, congenital causes, and natural illness has continued to grow.
Hay muchas voces, muy buenas, disponibles para computadores, pero todas suenan como ajenas, mientras que ésta suena como mía.	There are several very good voices available for computers, but they all sound like somebody else, while this voice sounds like me.
Ahora somos un país más informado y políticamente comprometido y no dejaremos que nuestro gobierno luche las guerras ajenas.	We are a much informed and politically engaged nation now and we will not let our government fight other's wars.

Display this page in English