Traducción de "por UPS" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No solo con start ups | The Conglomerate Way to Growth |
| Ups! Se me escurrió el dedo! | Oops! My finger slipped! |
| Esta fue hecha en casa con Fruit Roll ups | This is a home made entirely out of Fruit Roll Ups. |
| Me armé de valor, dí el primer paso y... ups! | With a wisp of courage, a first step...Ooops! |
| New ECB Premises , various facade mock ups March 2009 , images 14,3 MB | New ECB Premises , various facade mock ups March 2009 , images 14.3 MB |
| Cada uno de ellos usa diferentes armas y habilidades según se van recogiendo power ups. | Each one of these characters utilizes different weapons and abilities as you obtain power ups. |
| Las primeras tres mujeres son pioneras en la escena de las start ups en Pakistán. | The first three women here are trailblazers in Pakistan's happening start up scene. |
| Esto, hay que decirlo, tiene aún enormes carencias, como que no propone explicación alguna relativa a la gravedad ( ups!) o a la materia oscura, que conforma alrededor del 80 de la materia del Universo ( otro ups!). | This, it must be said, still has huge shortcomings, offering no explanation for gravity (oops!) or dark matter, which forms approximately 80 of the matter in the Universe (re oops!). |
| Sabemos de las muchas start ups o empresas jóvenes que ellos y otros adquirieron años después por cientos de millones de dólares Instagram, Skype, YouTube, Tumblr y, más recientemente, Waze. | We have heard of the many start ups that they and others acquired for hundreds of millions of dollars Instagram, Skype, YouTube, Tumblr, and, most recently, Waze. |
| Algunas familias pueden costear el uso de UPS o generadores de combustible (sobre todo a base de gas natural), que suma contaminación acústica. | The families who can afford use UPS or generators (fuel or mostly natural gas based), which adds to noise pollution. |
| Y lo que pueden hacer... Ups! No quería hacer eso... lo que pueden hacer es realimentar al usuario con la sensación de las propiedades físicas. | And what you can do oops, I didn't mean to do that what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. |
| Dos días le llevó al Times Online hacer un mapa 'mashable' les llamamos mash ups a estas cosas una interfaz que te permite ir allí, echar un vistazo y averiguar si tu ruta al trabajo fue afectada. | Two days it took the Times Online to make a map, a mashable map we call these things mash ups a mashed up user interface that allows you to go in there and have a look and find out whether your bicycle route to work was affected. |
| El acuerdo, que incluye una inversión de cien millones de dólares de Cisco en start ups francesas, puede transformar la gestión de la energía, la atención de la salud y la educación, lo que impulsará la competitividad económica, la creación de empleo, el dinamismo y el crecimiento de Francia. | The collaboration, which includes a 100 million investment from Cisco in French startups, could transform energy management, health care, and education boosting France's economic competitiveness, job creation, dynamism, and growth in the process. |
| El atleta, que trabaja como agente de seguridad y como empleado de la empresa UPS, ha dado recientemente malas noticias a sus rivales, ganando dos medallas de oro en el Campeonato del Mundo amateur de la World Karate and Kickboxing Association (WKA), celebrado del 23 al 30 de octubre en Edimburgo, Escocia. | Recently, the man working as security agent for the UPS company, had bad news for his rivals, having gained two gold medals in the amateur world championship of the World Karate and Kickboxing Association (WKA) held from 23 to 30 October in Edinburgh in Scotland. |
| Dado que esta diversidad debe quedar reflejada en las políticas que se formulan, el nuevo enfoque abarca iniciativas y acciones encaminadas a liberar el pleno potencial de todo tipo de empresas, desde las empresas de nueva creación (start ups) y las empresas gacela de rápido crecimiento hasta las empresas tradicionales, incluidas las del sector artesanal, las microempresas, las empresas de la economía social y las PYME familiares. | As this diversity has to be reflected in policy making, the new approach embraces initiatives and actions to unlock the full potential of all types of enterprises ranging from start ups and high growth gazelles to traditional enterprises, including craft sector, micro enterprises, social economy enterprises and family SMEs. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
| Por aquí por favor, Tom. | This way please, Tom. |
| Por favor, esperar por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperen por mí. | Please wait for me. |
| Por favor, esperad por mí. | Please wait for me. |
| Por qué preocuparse por Tom? | Why worry about Tom? |
| Por este camino, por favor. | This way, please. |
| Por favor dime por qué. | Please tell me why. |
| Bonificación por muertes por aplastamiento | SquashKillPointBonus |
| Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
