Traducción de "popularmente se conoce" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Popularmente se conoce a este aeropuerto como el Chek Lap Kok Airport . | The airport is therefore popularly referred to as Chek Lap Kok Airport . |
| Se le conoce popularmente como arbusto cordón de plata y es nativo de las Islas Canarias. | It is commonly known as the Silver Lace Bush, its origin known to be in the Canary Islands. |
| Sinapis arvensis es una planta de la familia Brassicaceae, se la conoce popularmente como mostaza de campo. | Sinapis arvensis is an annual or winter annual plant of the genus Sinapis in the family Brassicaceae. |
| La segunda edición se publicó entre 1904 y 1926, en 38 volúmenes, y se conoce popularmente como la edición del búho . | The second edition was published between 1904 and 1926 in 38 volumes, and is thereby the most comprehensive encyclopedia published in the Swedish language. |
| La enorme notoriedad que Mujica ( Pepe , como se lo conoce popularmente en Uruguay) consiguió a nivel internacional se debe a algunas particularidades de su gobierno, como su modesta forma de vida y el hecho de que donase el 90 de su salario. | The fame that Mujica ('Pepe', as he is popularly known in Uruguay) achieved at an international level is due partly to the unusual characteristics of his rule, such as his modest way of life and the fact that he donated 90 of his salary to worthy causes. |
| El álbum es popularmente considerado como el mejor álbum de The Smiths. | The album is popularly regarded as The Smiths' best album. |
| Él conoce el universo, y no se conoce a sí mismo. | He knows the universe and doesn't know himself. |
| Stenocereus queretaroensis es el nombre científico de una cactácea conocida popularmente como pitayo. | Stenocereus queretaroensis is a species of cactus from Mexico, including the state of Querétaro. |
| El Derbi Eterno (en serbio večiti derbi , en cirílico Вечити дерби), también conocido como derbi de Belgrado (), es como se conoce popularmente al enfrentamiento entre los dos equipos más populares e importantes de Serbia el Partizan y el Estrella Roja de Belgrado. | The Eternal derby ( Večiti derbi, , , , ), also called the Derby of Southeast Europe, is the local derby in Belgrade, Serbia, between the most fierce city rivals Red Star Belgrade and Partizan Belgrade, two of the biggest and most popular sports societies in Serbia. |
| No se conoce el motivo. | The motive is unknown. |
| Se le conoce como coracias garrulus. En India aparece en el NO. Se le conoce como cachemir. | It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller. |
| Este privilegio se conoce como señoreaje. | This privilege is called seigniorage. |
| Como mineral se conoce como tenorita. | As a mineral, it is known as tenorite. |
| No se conoce la causa del incendio. | The origin of the fire is unknown. |
| Por su fruto se conoce al árbol. | A tree is known by its fruit. |
| Es algo cuya cura se conoce bien | It is something which probably the cure is known. |
| Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario. | Unfortunately, it is not recognized in Community law. |
| Codiaeum (denominado popularmente croton o crotos o croto) es un género de plantas de la familia Euphorbiaceae. | Codiaeum is a genus of plants under the family Euphorbiaceae first described as a genus in 1824. |
| Ésta se conoce como ilusión con figura fondo. | This is called a figure ground illusion. |
| Todavía no se conoce el paradero del sospechoso. | The whereabouts of the suspect is still unknown. |
| Solo se conoce una pequeña fracción del universo. | We are familiar with only a tiny fraction of the universe. |
| Al artista se le conoce por su obra. | An artist is known by their work. |
| Todavía no se conoce el número de víctimas. | The number of casualties is still unknown. |
| Esto se conoce como transitividad en las redes. | This is known as transitivity in networks. |
| Vladimir Putin, como se lo conoce en Internet. | Vladimir Putin, as the Internet knows him. |
| La Paz, conocido popularmente como Los Reyes La Paz, es un municipio en el estado de México, México. | La Paz is a municipality in the State of Mexico, Mexico, with its seat at the town of Los Reyes Acaquilpan. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Surely your Lord alone knows best who has strayed away from the path and who has come to guidance. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Verily thine Lord! it is He Who is the Best Knower of him who strayeth from His way, and He is the Best Knower of him who letteth himself be guided. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Verily, your Lord it is He Who knows best him who goes astray from His Path, and He knows best him who receives guidance. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best who has accepted guidance. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Surely your Lord fully knows those who have strayed away from His Path and He also fully knows those who are rightly guided. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth, and He is Best Aware of him whom goeth right. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are rightly guided. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Your Lord knows best who has strayed from His Path, and those who are guided. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Your Lord knows best who has gone astray from His path and who has been rightly guided. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Surely your Lord knows best those who stray from His path and He knows best those who follow His guidance. |
| Alá conoce bien a quien se extravía de Su camino y conoce bien a quien sigue la buena dirección. | Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance. |
| Hong Kong se conoce como la Perla de Asia. | Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. |
| No se conoce la causa del suicidio de ella. | The reason she killed herself is unknown. |
| Esa sonrisa se conoce como placer por el engaño . | Now that smile is known in the trade as duping delight. |
| No se conoce la causa y no tiene curación. | It is recurrent and there is also no known cure. |
| Esto también se conoce como EII (Enterprise Information Integration). | This is also known as enterprise information integration (EII). |
| El equipo se conoce con el nombre de Sables. | The team are also known as the Sables. |
