Traducción de "ponla" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ponla boca abajo. | Turn it upside down. |
| Dobla la toalla y ponla en el toallero. | Fold the towel and place it on the towel rack. |
| Vamos a medirlo con esta cinta. Ponla justo ahí . | Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there. |
| ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo. | Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. |
| Haz que se acerque la tribu de Leví y ponla delante del sacerdote Aarón, para que ellos le sirvan | Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him. |
| Haz que se acerque la tribu de Leví y ponla delante del sacerdote Aarón, para que ellos le sirvan | Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. |
| Y tú, oh hijo de hombre, toma una tableta de arcilla, ponla delante de ti y graba sobre ella una ciudad Jerusalén | You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem |
| Y tú, oh hijo de hombre, toma una tableta de arcilla, ponla delante de ti y graba sobre ella una ciudad Jerusalén | Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Hazte una serpiente ardiente y ponla sobre un asta. Y sucederá que cualquiera que sea mordido y la mire, vivirá | Yahweh said to Moses, Make a fiery serpent, and set it on a standard and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live. |
| Presenta a la casa rebelde una alegoría, y diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Pon la olla ponla y echa agua en ella | Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés Hazte una serpiente ardiente y ponla sobre un asta. Y sucederá que cualquiera que sea mordido y la mire, vivirá | And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live. |
| Presenta a la casa rebelde una alegoría, y diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Pon la olla ponla y echa agua en ella | And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD Set on a pot, set it on, and also pour water into it |
| Luego tómala y ponla arriba a la derecha contra la pantalla de tu aparato de TV y frótala desde el centro hacia las esquinas, de esta forma. | Then take it and put it right up against the screen of your own television set, and rub it out from the center to the corners, like this. |
| Luego entra, cierra la puerta detrás de ti y de tus hijos, y vierte el aceite en todas esas vasijas. Y cuando una esté llena, ponla aparte | You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers and you shall set aside that which is full. |
| Luego entra, cierra la puerta detrás de ti y de tus hijos, y vierte el aceite en todas esas vasijas. Y cuando una esté llena, ponla aparte | And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full. |
| Y tú, toma una plancha de hierro y ponla como muro de hierro entre ti y la ciudad. Luego afirma tu rostro contra ella, y quedará bajo asedio. Tú la asediarás es una señal para la casa de Israel | Take for yourself an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city and set your face toward it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel. |
| Y tú, toma una plancha de hierro y ponla como muro de hierro entre ti y la ciudad. Luego afirma tu rostro contra ella, y quedará bajo asedio. Tú la asediarás es una señal para la casa de Israel | Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel. |
