Traducción de "poniendo fin" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación. | Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link. |
| Estás poniendo atención? | Have you been paying attention? |
| Poniendo texto libremente | Freestanding Text |
| Sin embargo, conseguimos mejorarla no sólo normalizando las relaciones, sino también poniendo fin a la confrontación de la Guerra Fría. | Yet we succeeded in ameliorating it not just normalizing relations but ending the Cold War confrontation itself. |
| devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or |
| Me estoy poniendo feliz. | I'm getting happy. |
| Me está poniendo nervioso. | It's making me nervous. |
| Se está poniendo helado. | It's getting cold. |
| Me estoy poniendo ropa. | I am getting dressed. |
| Me estoy poniendo alto! | I am getting tall! |
| Me estoy poniendo chico! | I am getting small! |
| Me estoy poniendo viejo! | I am getting old! |
| Me estoy poniendo gordo! | I am getting fat! |
| Te estás poniendo paranoico. | Now you're being paranoid. |
| Me estás poniendo triste. | You're making me sad. |
| Se está poniendo complicado. | It's getting complicated |
| devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or |
| Nadie le estaba poniendo atención. | Nobody was paying attention to her. |
| Se está poniendo un abrigo. | He's putting on a coat. |
| Esto se está poniendo difícil. | This is getting hard. |
| Tom se está poniendo pálido. | Tom is paling. |
| El sol se está poniendo. | The sun is setting. |
| Tú te estás poniendo rojo. | You're turning red. |
| Ya se está poniendo viejo. | He's certainly getting along in years. |
| Tom se está poniendo impaciente. | Tom is getting impatient. |
| Tom se está poniendo inquieto. | Tom is getting restless. |
| Esto se está poniendo fastidioso. | This is getting old. |
| Esto se está poniendo ridículo. | This is getting ridiculous. |
| Se está poniendo más ruidoso. | It's getting louder. |
| Mary se está poniendo maquillaje. | Mary is putting on makeup. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Sonos se están poniendo al día. | The Sonos thing it's catching on. |
| Esta linterna se está poniendo tenue. | This flashlight is getting dim. |
| Me está poniendo de los nervios. | It is getting on my nerves. |
| La ropa se está poniendo barata. | Clothes are getting cheap. |
| Los autos se están poniendo caros. | Cars are getting expensive. |
| Estoy poniendo sal en mi omelet. | I am shaking salt on my omelette. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Ese olor me está poniendo malo. | The smell's making me sick. |
| Los nativos se están poniendo intranquilos. | The natives are getting restless. |
| Esto se está poniendo aburrido, cierto? | This is kind of getting boring, right? |
| devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable, o bien | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| La situación internacional se está poniendo grave. | The international situation is becoming grave. |
| Se está poniendo mejor poco a poco. | He is getting better bit by bit. |
| Está poniendo la mesa para el desayuno. | She lays the table for breakfast. |
