Traducción de "poniendo a prueba" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque se está poniendo a prueba en una escuela donde los alumnos ya están logrando, digamos, el 80 por ciento de lo que podrían lograr. | Because it's being piloted in a school where the students are already getting, let's say, 80 percent of whatever they could do. |
| Se está poniendo mejor poco a poco. | He is getting better bit by bit. |
| Estás poniendo atención? | Have you been paying attention? |
| Poniendo texto libremente | Freestanding Text |
| Pero la necesidad de hacer frente a los niveles de deuda sin precedentes que China ha acumulado en los últimos años está poniendo a prueba su determinación, y su gobierno está titubeando. | But the imperative of addressing the unprecedented amount of debt that China has accumulated in recent years is testing Xi s resolve and his government is blinking. |
| Se está poniendo más helado día a día. | It is getting colder day by day. |
| Nuevas revelaciones sobre la vigilancia gubernamental, junto con sustos de seguridad del tipo del Heartbleed, siguen poniendo a prueba la fe que tiene el mundo en la libertad en línea. | New revelations about government surveillance, together with Heartbleed type security scares, continue to test the world s faith in online freedom. |
| Me estoy poniendo feliz. | I'm getting happy. |
| Me está poniendo nervioso. | It's making me nervous. |
| Se está poniendo helado. | It's getting cold. |
| Me estoy poniendo ropa. | I am getting dressed. |
| Me estoy poniendo alto! | I am getting tall! |
| Me estoy poniendo chico! | I am getting small! |
| Me estoy poniendo viejo! | I am getting old! |
| Me estoy poniendo gordo! | I am getting fat! |
| Te estás poniendo paranoico. | Now you're being paranoid. |
| Me estás poniendo triste. | You're making me sad. |
| Se está poniendo complicado. | It's getting complicated |
| Pongamosla a prueba! | Let's put it to the test! |
| Nadie le estaba poniendo atención. | Nobody was paying attention to her. |
| Se está poniendo un abrigo. | He's putting on a coat. |
| Esto se está poniendo difícil. | This is getting hard. |
| Tom se está poniendo pálido. | Tom is paling. |
| El sol se está poniendo. | The sun is setting. |
| Tú te estás poniendo rojo. | You're turning red. |
| Ya se está poniendo viejo. | He's certainly getting along in years. |
| Tom se está poniendo impaciente. | Tom is getting impatient. |
| Tom se está poniendo inquieto. | Tom is getting restless. |
| Esto se está poniendo fastidioso. | This is getting old. |
| Esto se está poniendo ridículo. | This is getting ridiculous. |
| Se está poniendo más ruidoso. | It's getting louder. |
| Mary se está poniendo maquillaje. | Mary is putting on makeup. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| a prueba de fallos | failsafe |
| Sonos se están poniendo al día. | The Sonos thing it's catching on. |
| Esta linterna se está poniendo tenue. | This flashlight is getting dim. |
| Me está poniendo de los nervios. | It is getting on my nerves. |
| La ropa se está poniendo barata. | Clothes are getting cheap. |
| Los autos se están poniendo caros. | Cars are getting expensive. |
| Estoy poniendo sal en mi omelet. | I am shaking salt on my omelette. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Ese olor me está poniendo malo. | The smell's making me sick. |
| Los nativos se están poniendo intranquilos. | The natives are getting restless. |
| Esto se está poniendo aburrido, cierto? | This is kind of getting boring, right? |
| En verdad, ponemos a prueba... | We are always testing. |
Búsquedas relacionadas : Estamos Poniendo A Prueba - Poniendo - Poniendo - Poniendo A Disposición - Poniendo A Cargo - Poniendo A Riesgo - Poniendo A Cero - Poniendo A La Muerte - Poniendo A La Cama - Poniendo Hierro - Poniendo Presión - Están Poniendo - Estoy Poniendo - Estamos Poniendo
