Traducción de "poniéndole" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un grupo auténtico de personas que pasan su tiempo poniéndole nombre a los objetos planetarios. | This is an actual group of people that sit around naming planetary objects. |
| La niña nació sin problemas, y Doom fue su padrino, poniéndole el nombre de Valeria (una mujer a la que había amado). | He did so, naming her Valeria after a woman he had loved in the past (ironically, Doctor Doom would also eventually be the murderer of this woman). |
| Acercándose a él, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino. Y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le llevó a un mesón y cuidó de él | came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him. |
| Acercándose a él, vendó sus heridas, echándoles aceite y vino. Y poniéndole sobre su propia cabalgadura, le llevó a un mesón y cuidó de él | And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. |
| Como los jugadores normalmente intentan mantener sus propias piezas, ofrecer un sacrificio puede ser una sorpresa desagradable para el contrario, poniéndole en dudas y haciéndole gastar mucho tiempo intentando calcular si el sacrificio es válido o no para aceptarlo. | Because players usually try to hold on to their own pieces, offering a sacrifice can come as an unpleasant surprise to one's opponent, putting him off balance and causing much precious time to be wasted trying to calculate whether the sacrifice is sound or not and whether to accept it. |
| Oh hijo de hombre, yo he roto un brazo del faraón, rey de Egipto, y he aquí que no se lo ha vendado poniéndole medicinas, ni se le ha puesto una venda para ser entablillado, a fin de fortalecerle para que pueda sostener la espada | Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt and behold, it has not been bound up, to apply healing medicines, to put a bandage to bind it, that it be strong to hold the sword. |
| Oh hijo de hombre, yo he roto un brazo del faraón, rey de Egipto, y he aquí que no se lo ha vendado poniéndole medicinas, ni se le ha puesto una venda para ser entablillado, a fin de fortalecerle para que pueda sostener la espada | Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. |
| Pero parte de la razón de encontrar esto interesante es que empecé a notar que estamos muy conscientes de toda especie que se extinguen en el planeta, como resultado de la expansión del hábitat humano y nadie parece estar poniéndole atención a las especies que están viviendo, que están sobreviviendo. | But part of the reason that I found this interesting is that I started noticing that we are very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion, and no one seems to be paying attention to all the species that are actually living that are surviving. |
