Traducción de "pongamos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pongamos un cartel aquí. | Let's set up a sign here. |
| Pongamos Nigeria en perspectiva. | Let's put Nigeria in perspective. |
| Pongamos que hablo de ti. | Let's say I'm talking about you. |
| Pongamos esto en el baúl. | Let's put this in the trunk. |
| Pongamos el árbol de Navidad acá. | Let's put up the Christmas tree here. |
| Pongamos el árbol de Navidad aquí. | Let's put the Christmas tree here. |
| Pongamos las cartas sobre la mesa. | Let's put our cards on the table. |
| Pongamos esto cerca de la puerta. | Let's put this near the door. |
| Pongamos todas las cartas sobre la mesa. | Let's put all the cards on the table. |
| Tom quiere que pongamos el televisor en la pared. | Tom wants us to mount the TV on the wall. |
| Pongamos en claro quién retrasa las opciones de 1992. | Let us be frank about who is delaying the 1992 options. |
| Toman estadísticas de lo que sea que les pongamos en frente. | Whatever you put in front of them, they'll take statistics on. |
| Muy bien, todos, no nos pongamos de ceremonia esta noche. Salud! | All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! |
| pero que no importa demasiado que pongamos tanto énfasis en eso? | But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? |
| Pongamos las cosas en claro yo no estoy en contra del desarrollo. | Now let's get this straight. I am not anti development. |
| Pongamos otro ejemplo imaginemos que usted es el gobernante despótico de un país pobre. | Similarly, imagine that you are a despotic ruler in a poor country. |
| Hemos estado haciendo el garrulo demasiado tiempo lo mejor es que nos pongamos a ello. | We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks. |
| Hemos estado haciendo el tonto lo mejor es que nos pongamos manos a la obra. | We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks. |
| Hoy utilizaré una jarra para mostrarles a todos. Pongamos un poco de este estiércol ahí. | Today I'm going to use a jug just to show you all. Let's get a bit of that poo in there. |
| Y tiene sentido que pongamos mucho esfuerzo en hacer que los bebés piensen como los adultos. | And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do. |
| El acercamiento de Microsoft a simplicidad, tiende a ser Desarmemos esto, pongamos más pasos para todo. | Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps. |
| Es estúpido que pongamos agua en botellas de plastico en Fiji y traerlas en barco aquí | It's stupid that we put water in plastic bottles in Fiji and ship it here. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | The day We shall move the mountains, and you see the earth an open plain, We shall gather them together, leaving none behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And the Day when We move the hills and you see the earth flattened plain, and We shall raise all of them together so not leaving out any one of them. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And on the day We shall set the mountains in motion, and thou seest the earth coming forth, and We muster them so that We leave not so much as one of them behind |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And beware a Day whereon we will make the mountains to pass, and thou wilt see the earth away plain, and We shall gather them, and We shall leave of them not one. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And (remember) the Day We shall cause the mountains to pass away (like clouds of dust), and you will see the earth as a levelled plain, and we shall gather them all together so as to leave not one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | On the Day when We set the mountains in motion and you see the earth emerging and We gather them together, and leave none of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | Bear in mind the Day when We shall set the mountains in motion and you will find the earth void and bare. On that Day We shall muster all men together, leaving none of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | The day We shall set the mountains moving and you will see the earth in full view, We shall muster them, and We will not leave out anyone of them. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And on the Day when We shall set the mountains in motion and you shall see the earth a leveled plain when We gather them together, and would not leave even one behind, |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And warn of the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | On the day when We will cause the mountains to travel around and the earth to turn into a levelled plain, We will also bring all human beings together. No one will be left behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | And the day on which We will cause the mountains to pass away and you will see the earth a levelled plain and We will gather them and leave not any one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | The Day We shall make the mountains move and you will see the earth laid bare, and We shall gather all mankind together and shall not leave any one of them behind. |
| El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción, | One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them. |
| En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas. | Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. |
| JM Ahora, por supuesto, estábamos pensando primero pongamos los datos allí para que la gente haga ciencia con eso. | JM Now of course, we were thinking, well let's just first put the data out there for people to do science to it. |
| Dice, Perdón, estoy enojado, y sé algunas cosas, y es mejor que nos pongamos manos a la obra ahora . | She says, Excuse me, I'm pissed off, and I know a few things, and we better get busy about them right now. |
| Al entrar al número 10 de Downing Street, proclamó Donde haya error, pongamos verdad , citando a san Francisco de Asís. | Where there is error, may we bring truth, she announced on her entry to No. 10 Downing Street, quoting Saint Francis of Assisi. |
| Pero les interesa sobremanera que no pongamos dinero en esa relación de lo contrario se convierte en algo como esto. | But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this. |
| 'Vamos contra Judá, y desmembrémosla abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de Tabeel. | Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, and set up a king in its midst, even the son of Tabeel. |
| 'Vamos contra Judá, y desmembrémosla abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de Tabeel. | Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal |
| Está claro que con un par de electrodos que pongamos en su cabeza no comprenderemos exactamente qué piensa mientras está en la pista. | Now, clearly we're not going to put a couple of electrodes on his head and understand exactly what all of his thoughts are on the track. |
