Traducción de "ponerme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No tengo qué ponerme. | I don't have anything to wear. |
| Intento ponerme en forma. | I'm trying to get into shape. |
| Necesito ponerme a dieta. | I need to go on a diet. |
| Espero no ponerme nervioso. | I hope I don't get nervous. |
| Espero no ponerme nerviosa. | I hope I don't get nervous. |
| No sé qué ponerme. | I can't decide what to wear. |
| Ayúdame a ponerme de pie. | Help me stand up. |
| No tengo nada que ponerme. | I don't have anything to wear. |
| Quisiera ponerme algo de ropa. | I'd like to put on some clothes. |
| Estoy intentando no ponerme sentimental. | I'm trying not to get emotional. |
| Quiero ponerme de parto ya! | I want to have a baby now! |
| Quiero ponerme en contacto con él. | I want to get in touch with him. |
| Quiero ponerme en contacto con ella. | I want to get in touch with her. |
| Prefiero morir que ponerme en ridículo. | I would rather die than disgrace myself. |
| He olvidado cómo ponerme la pajarita. | I've forgotten how to tie a bow tie. |
| Debo ponerme en contacto con Tom. | I have to get in touch with Tom. |
| Intentaré ponerme en contacto con Tom. | I'll try to get in touch with Tom. |
| Intenté ponerme en contacto con la policía. | I tried to get in touch with the police. |
| Busqué en mi armario algo para ponerme. | I looked in my closet for something to wear. |
| Pero antes de empezar, debo ponerme esto. | But before we start, I need just to put these on. |
| Así que me empecé a ponerme paranoico. | So, I started to really get really paranoid. |
| Me resultó imposible ponerme en contacto con él. | I found it impossible to get in contact with him. |
| Déjame ponerme mis lentes porque no te escucho. | Let me put on my glasses since I can't hear you. |
| No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche. | I don't feel like studying at all tonight. |
| Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana. | I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. |
| Estoy tratando de ponerme en contacto con su hermana. | I'm trying to get in touch with her sister. |
| He estado fuera un tiempo. Puedes ponerme al día? | I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? |
| Pero a veces trato de ponerme en esa posición. | But sometimes I try to put myself in that position. |
| Tuvieron que subirme al ala, ponerme en el habitáculo. | They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit. |
| Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él. | Please tell me how I can get in touch with him. |
| Déjame ir al baño, ponerme una chalina, y luego podemos ir. | Let me take a piss, put a scarf on, and then we can go. |
| Me preocupaba mucho tener que ponerme este aparato en mi cara. | I was really concerned about having to wear this gadget on my face. |
| Pero yo no me siento capaz de ponerme en su lugar. | But don't feel I have the authority to speak in its place. |
| Como hinduista creyente que soy, no puedo ponerme como ejemplo de racionalidad pura. | As a believing Hindu, I make no claims to pure rationalism myself. |
| Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra. | For some reason or other I cannot bring myself to work. |
| Hace cinco días que no voy a clase, tengo que ponerme al día. | I haven't been to class for five days, I have to catch up. |
| Pero a veces trato de ponerme en la posición de un hombre maléfico. | But sometimes I try to put myself in an evil man's position. |
| Porque la gente dice Maldito amigo, yo no tengo tiempo para ponerme en forma | Because people say, Bloody hell mate, I haven't got time to get fit. |
| Entonces, para concretar este sueño, Tuve que ponerme un enorme proyector en la cabeza. | So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head. |
| Me gusta ponerme mis botas de agua y pisar los charcos por la calle. | I like to put on my rain boots and stomp in the puddles in the street. |
| Lo que quería hacer era ponerme mis zapatillas y salir corriendo por la puerta. | All I wanted to do was put my running shoes on and run out the door. |
| AM Y, éstas son las piernas para velocidad, y yo puedo ponerme la otra... | AM So, these are the sprint legs, and I can put my other... |
| Al ser yemení yo mismo y norteamericano, fui capaz de ponerme en distintos lugares. | Being Yemeni myself and American, I was able to put on different hats. |
| Podría ponerme en contacto con el Gerente de Ventas de Ultramar de AB Software Ltd? | Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd? |
| Aún cuando ya no uso más esos zapatos, no puedo ponerme a deshacerme de ellos. | Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them. |
