Traducción de "poner su énfasis" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. | We should not place too much emphasis on money. |
| La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D. | Public sector investment will shift toward education and R amp D. |
| Énfasis | Emphasis |
| Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente. | Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. |
| Puso mucho énfasis en este punto. | He put great emphasis on this point. |
| La lengua rusa ganó mayor énfasis. | The Russian language gained greater emphasis. |
| Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social? | What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? |
| En su énfasis en la importancia de la señal, la economía ingresa a territorio posmodernista. | In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory. |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Hizo énfasis de la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Puso énfasis en la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Cursé mi carrera con énfasis en química. | I majored in chemistry. |
| Para mejorar sus perspectivas, Corea del Sur debe poner en práctica una reforma y reestructuración económica, con el énfasis puesto en maximizar sus recursos de capital humano especialmente las mujeres. | In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women. |
| Tom a menudo olvida poner su direccional. | Tom often forgets to use his turn signal. |
| Lo voy a poner en su cuenta. | I'll put it on your bill. |
| El énfasis aquí está puesto en la calidad. | The emphasis here is on quality. |
| Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. | We lay emphasis on the importance of being sincere. |
| Vuelve a poner el libro en su sitio. | Put the book back where it was. |
| El puso énfasis en la importancia de la educación. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Él puso énfasis en la importancia de la educación. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis. | Some things are said at the end for emphasis. |
| NUEVA YORK Aunque soy un macroeconomista, no concuerdo con ninguno de los dos campos principales en que está dividida la profesión en Estados Unidos los neokeynesianos, con su énfasis en estimular la demanda agregada, y los ofertistas, con su énfasis en bajar impuestos. | NEW YORK I am a macroeconomist, but I dissent from the profession s two leading camps in the United States the neo Keynesians, who focus on boosting aggregate demand, and the supply siders, who focus on cutting taxes. |
| Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta. | She told him where to put the suitcase. |
| Si su equipo tiene una dirección permanente debe poner su IP aquí. | If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here. |
| El liberalismo económico, con su énfasis en los emprendimientos privados y el libre mercado es la doctrina dominante actual. | Economic liberalism, with its emphasis on private entrepreneurship and free markets, is today s dominant doctrine. |
| Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación. | Our English teacher put emphasis on pronunciation. |
| En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy . |
| En este momento , es fundamental poner énfasis en fortalecer la capacidad de ajuste y la flexibilidad de la economía de la zona del euro , en consonancia con el principio de una economía de mercado abierta . | It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition . |
| Tienen la libertad de elegir en dónde poner su dinero. | They're free to choose where to put their money. |
| Trató en vano de poner fin a su debate ardiente. | He tried in vain to put an end to their heated discussion. |
| Tom cogió su sombrero y se lo volvió a poner. | Tom picked up his hat and put it back on. |
| Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio. | What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency. |
| Eso sí, junto a la flexibilidad que mos tramos, exigimos y en esto quiero poner el mismo énfasis que han puesto otros compañeros la seguridad de que en ningún caso se va a transgredir el equili | Just as I did at the time of the vote on the first report on this issue, before the Summer, I wish however to draw attention to the unequal treatment in freedom of movement for Portuguese and Spanish workers compared with the East German counterparts. |
| pero que no importa demasiado que pongamos tanto énfasis en eso? | But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? |
| Para que la Alianza de Civilizaciones tenga alguna posibilidad de lograr su objetivo, el énfasis debe estar puesto en le reciprocidad. | For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. Tolerance and religious freedom must be mutual. |
| Nosotros pusimos énfasis en resolver problemas, en trabajar en grupos, cada estudiante descubre y maximiza su propio potencial, sin buscar calificaciones. | We emphasize problem solving, working in groups, every student discovering and maximizing their own potential and not chasing grades. |
| poner | set |
| En cuanto a cómo los candidatos jóvenes pueden cambiar el sistema actual, cree que se debe poner el énfasis en el objetivo de cómo cambiar la cultura electoral existente en vez de en quién gana la votación. | Regarding how young candidates can change the present system, he believed that the emphasis should be put on the goal of how to change the existing culture of election instead of on which individual wins the vote. |
| porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo y los políticos siempre hablan de justicia. | Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. |
| Y el énfasis de Israel en su identidad judía se ha vuelto un obstáculo imponente al logro de la paz con los palestinos. | And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians. |
| El énfasis debe recaer, pese a todo, en las competencias, los poderes, del Parlamento Europeo y su relación con el Consejo de Ministros. | Let us therefore refer only to the fact that we would be and are willing to back the draft agreement which had been worked out between the Commission, the Council and the Parliament. |
| Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento. | A second surprise is the document s emphasis on the market. |
| Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . |
Búsquedas relacionadas : Su énfasis - Poner Más énfasis - Poner Un énfasis - Poner Más énfasis - Poner Más énfasis - Poner El énfasis - Poner énfasis En - Poner énfasis En - Poner Nuestro énfasis - Poner Menos énfasis - Poner Un Mayor énfasis - Poner Un Mayor énfasis - Poner Un énfasis Especial - Poner Un énfasis Especial
