Traducción de "poner la fianza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fianza - traducción : Fianza - traducción : Fianza - traducción : Fianza - traducción : Poner - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás no puede pagar la fianza. | Tom can't afford bail. |
| Las enmiendas a la Ley de Sedición de negar la libertad bajo fianza y eliminar la opción de fianza se parecen un poco a esto. | The amendments to the Sedition Act to deny bail and to get rid of the fine option kinda looks like this. pic.twitter.com KvGoyLfFQr Michelle Yesudas ( chelle_yesudas) April 7, 2015 |
| Fue liberado bajo fianza dos años después. | He was released on bail two years later. |
| Ahora se encuentra en libertad bajo fianza. | He is currently out on bail. |
| Negada la libertad bajo fianza al ex Primer Ministro de Bangladesh | Bangladesh ex PM is denied bail |
| Durante la crisis de 1997 99 y los años siguientes, el FMI dio una volte face , pasando de liberar bajo fianza a encerrar bajo fianza al sector privado. | В ходе кризиса 1997 99 года и последовавших за ним событий МВФ резко изменил свою политику по отношению к частному сектору, начав отказывать в финансовой помощи вместо того, чтобы предоставлять ее. |
| Desde entonces ha sido puesto en libertad bajo fianza. | He has since been released on police bail. |
| Por favor, deposita contigo una fianza para mí. Quién me estrechará la mano | Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me? |
| Por favor, deposita contigo una fianza para mí. Quién me estrechará la mano | Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me? |
| Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño | My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger |
| El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo | A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor. |
| Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño | My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, |
| El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo | A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts. |
| El Tribunal Supremo rechazó la petición de libertad bajo fianza para Sheikh Hasina sosteniendo que no podía obtener la libertad bajo fianza porqué ya estaba en tratamiento en el extranjero bajo libertad condicional, dijo su abogado Rafique ul Huq. | The High Court rejected Sheikh Hasina's bail petition saying that she doesn't have to get bail as she's already undergoing treatment abroad on parole, her barrister Rafique ul Huq said. |
| pero después de obtener fianza de Jasón y de los demás, los soltaron | When they had taken security from Jason and the rest, they let them go. |
| pero después de obtener fianza de Jasón y de los demás, los soltaron | And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go. |
| Para ello nece sitamos crítica, para ello necesitamos un voto de con fianza. | A neutral Germany not tied with NATO would have been a recipe for instability and tension between the West and what remains of the Warsaw Pact. |
| Puedo poner la mesa? | May I set the table? |
| La puedes poner ahí. | You can put it there. |
| La puedes poner allí. | You can put it there. |
| La podéis poner ahí. | You can put it there. |
| La podéis poner allí. | You can put it there. |
| La puede poner ahí. | You can put it there. |
| La puede poner allí. | You can put it there. |
| La pueden poner ahí. | You can put it there. |
| La pueden poner allí. | You can put it there. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If you are on a journey, and cannot find a scribe, then a security deposit should be handed over. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If ye be on a journey and cannot find a scribe, then a pledge in hand (shall suffice). |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If you are on a journey and cannot find a writer, then a retained pledge shall suffice . |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit should be taken. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If you are on a journey where you cannot find a scribe, finalize your contract in the form of a deposit in which the goods are already given to the parties. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If you are on a journey and do not find any literate person, something should be handed over as security. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). |
| Los dos fueron puestos en libertad, con una fianza de 10,000 dólares cada uno. | The two were freed on a 10,000 US dollar bail each. |
| El 28 de enero, fue arrestada y puesta en libertad bajo fianza al día siguiente. | On January 28, she was arrested and got bail on the next day. |
| Su detención de una semana sin acusación, terminó con una fianza el 1 de noviembre. | His week long uncharged detention ended on bail on November 1. |
| Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza. | His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance. |
| Poner la transferencia en la cola | Queue Transfer |
| poner | set |
| La resolución de un tribunal pakistaní de poner en libertad con fianza a Zaki ur Rehman Lajvi, acusado de ser el cerebro del ataque terrorista de 2008 que mató a 166 personas en Mumbai, subraya el empeño de propiciar la participación de todas las instituciones del Estado pakistaní. | A Pakistani court s decision to grant bail to Zaki ur Rehman Lakhvi, who is accused of masterminding the 2008 terror attack that killed 166 people in Mumbai, underscores the challenge of getting every Pakistani government institution on board. |
| Intenté poner fin a la discusión. | I tried to put an end to the quarrel. |
Búsquedas relacionadas : Fianza - La Fianza Otorgada - Fianza Excesiva - Fianza Personal - Posteado Fianza - Fianza Negado - Fianza Reembolsable - Fianza Bancaria - Bajo Fianza - Fianza De
