Cómo lo podemos poner en práctica?	How can we put it into practice?
Podemos poner en práctica ideas innovadoras,	We may have some innovative, new ideas.
Ahora bien, deberíamos poner en práctica también lo que predicamos.	FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, I listened to Mrs Scrivener's comments with care and interest.
La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.	The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.
ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.	assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.
Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga.	To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
También apoyamos la enmienda que propone establecer el derecho a poner en práctica unas acciones de tipo colectivo.	We now demand a final settlement of this matter.
Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos.	To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
Pancarta de la campaña SkipTheSpeech (sáltese el discurso) organizada por Voz Judía por la Paz, la campaña estadounidense para poner fin a la ocupación israelí y Roots Action.	Banner by the SkipTheSpeech campaign organized by Jewish Voice for Peace, the US Campaign to End the Israeli Occupation and Roots Action
1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución	1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution
e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones	(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions
poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno .	to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council .
preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y	and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature .
Chris Anderson me preguntó si podía poner los últimos 25 años de la campaña contra la pobreza en 10 minutos para TED.	Chris Anderson asked me if I could put the last 25 years of anti poverty campaigning into 10 minutes for TED.
En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo.	At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field.
Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron poner en práctica la Convención,	Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention,
a) Apoyar a la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo para que pueda poner efectivamente en práctica sus programas	(a) To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes
Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana?	What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ?
Deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla	Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place
Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf.	And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf.
Así que él decidió poner la ciencia en práctica, e invitó a la chica a tomar un paseo en un carrito oriental con él.	So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him.
Al final de nuestra primera reunión, hablamos sobre qué tipo de acciones tomaríamos, que deberíamos poner en práctica.	At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up.
Para superar la crisis de Puerto Rico será necesario recuperar el crecimiento, poner en práctica una política fiscal sostenible y restructurar la deuda.	Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring.
La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia	The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience
penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital.	MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries.
ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53	assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53
En un entorno de debilidad económica , resulta importante poner en práctica las reformas estructuras previstas , pues aumentarían la confianza en el futuro crecimiento económico y del empleo .	In a weak economic environment , the implementation of the planned structural reforms is important , as it should raise confidence in future economic and employment growth .
Espero que podamos lograr también que se elimine la expresión 24 horas del reglamento, porque se trata de algo en verdad imposible de poner en práctica.	15 can be accepted provided that, on line 6, after the word 'amended', the following text is inserted 'in the light of new research and scientific knowledge'.
Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción.	Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan.
Un maestro y sus alumnos de la escuela primaria han comenzado la campaña avergonzado para tratar de poner fin a la discriminación que sufren los afganos en Irán.	A elementary school teacher and his students have initiated the ashamed campaign to end discrimination against Afghans in Iran.
2. Acoge complacida las medidas adoptadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para poner en práctica el Plan de Acción Internacional	2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action
A nivel europeo, la presente Comunicación muestra que es posible tener en cuenta necesidades sectoriales específicas a la hora de poner en práctica las orientaciones políticas horizontales de la UE.	At European level, this Communication shows that it is possible to take specific sectoral needs into account within the implementation of EU horizontal policy guidelines.
La gente apoyó la campaña en Twitter	People supported this campaign on Twitter
Por consiguiente espero que la Comisión, y en particular el Consejo, aprovechen en breve esta ocasión para tomar decisiones y para poner efectivamente en práctica, señor Presidente, el Fondo medioambiental.	I therefore hope that the Commission and, particular, the Council will quickly tackle this matter, actually take decisions and put them into effect, Mr Schmidhuber, using the Environment Fund.
Simultáneamente, las nuevas normas buscan poner fin a la práctica empleada por muchas empresas de canalizar capital hacia China oculto como compras comerciales.	At the same time, the new regulations aim to end many firms practice of channeling capital into China disguised as trade bills.
Payasos en campaña	Clowns on the Campaign Trail
i) Tome todas las medidas necesarias para poner fin al empleo de la tortura y otras formas de penas crueles, inhumanas y degradantes, en particular la práctica de la amputación	(i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation
Poner la transferencia en la cola	Queue Transfer
En segundo lugar deben realizarse los sectores nuevos, los servicios, la protección de la propiedad intelectual, el fomento de las inversiones, mejores reglas y mejores instrumentos para poner en práctica el sistema.	Secondly, the new sectors services, protection of intellectual property, promotion of investment must be given better rules, better instruments for operating the system in practice.
Para entablar un diálogo sustantivo y exitoso con el gobierno, no sería necesario que los manifestantes suspendieran su campaña a favor de la democracia simplemente habría que poner fin a la etapa actual de una campaña que triunfará con el tiempo.	A substantive and successful dialogue with the government would not require the protesters to call off their campaign for democracy it would simply end the current phase of a campaign that eventually will succeed.
Lo que se requiere ahora para poner en práctica estas ideas es liderazgo político como por ejemplo, el de Matteo Renzi, primer ministro de Italia.	Some were developed in the rich world others in emerging countries.
Es esencial poner en práctica medidas eficaces para que estos materiales no se utilicen ni coloquen de manera inadecuada, ya sea por accidente o intencionalmente.	It is essential that effective measures are in place to ensure that these materials are not misused or misplaced, whether accidentally or intentionally.
Tenemos que poner en práctica políticas para gestionar los flujos de personas en formas que beneficien a los países de origen, tránsito y destino de los migrantes.	We must put in place policies to manage the flows of people in ways that benefit migrants countries of origin, transit, and destination.
Estas circunstancias demuestran que es necesario poner en práctica un control más homogéneo de los movimientos de capital en los diversos países miembros, y por ello es importante la propuesta de la Comisión.	These factors argue in favour of more uniform systems for the supervision of capital movements in the various Member States the Commission proposal is therefore important.
2. Acoge complacida las medidas tomadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para iniciar el Decenio y poner en práctica el Plan de Acción Internacional	2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in launching the Decade and implementing the International Plan of Action

Búsquedas relacionadas : Poner En Práctica - Poner En Práctica - Poner En Práctica La Actividad - Que Poner En Práctica - Poner En Práctica Consejos - Podemos Poner En Práctica - Pueden Poner En Práctica - Poner En Práctica Procedimientos - Cómo Poner En Práctica - De Poner En Práctica - Quiere Poner En Práctica - Puede Poner En Práctica - Poner A La Práctica - Poner A La Práctica

Display this page in English