Traducción de "poner en estado de sitio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vuelve a poner el libro en su sitio. | Put the book back where it was. |
| Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio. | What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency. |
| Si quieres poner tu banner en mi sitio, mándame el código. | If you want to put your banner on my site, just send me the code. |
| Necesito encontrar un sitio para poner todos estos libros. | I need to find a place to put all these books. |
| Acabo de poner esto en mi sitio web y estoy ganando 10.000 dólares al mes. | I just put this thing on my site and I'm making 10,000 dollars a month. |
| En Ecuador, las instituciones democráticas también se encuentran en estado de sitio. | In Ecuador, too, democratic institutions are under siege. |
| Ir al sitio donde ha estado antes | Go to the place you were before |
| Ir al sitio donde ha estado después | Go to the place you were after |
| Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles. | The killing of civilians has to stop, on both sides. |
| El Consejo de Ministros del Estado español decidió en la reunión de 16 de mayo de 1990 poner bajo | As the honourable Member who asked the question knows, it is the responsibility of the Commission to arrange Community action to help the refugees. |
| Oh investigué quería poner lo que tenía en mente, quería engancharlo en algo. No quería un deseo sólo para empezar desde ningún sitio. | Oh, and I went in search I wanted to put what I had in mind, hitch it onto something. I didn't want a wish just to start from nowhere. |
| Poner fin a la inyección de billones de rublos en compañías del Estado (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, entre otras). | An end to the infusion of hundreds of billions of rubles into state owned companies (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, and others). |
| En el sitio webwww.350.org podrá encontrar la información sobre lo que está pasando cerca de usted y participar, o poner en línea su propia idea. | Atwww.350.org you can find out what is happening near you and join in, or put your own idea online. |
| Recordando que en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron poner en práctica la Convención, | Recalling that, in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. heads of State and Government resolved to implement the Convention, |
| Muestra una representación visual de los caracteres no imprimibles, como los tabuladores y las marcas de párrafo. Pueden ser útiles para poner el texto en el sitio preciso. | Show a visual representation of non printing characters, such as tabs and paragraph markers. This can be a useful aid to precisely positioning text. |
| Luego le llevó otros 3 meses a la ONU poner los datos en el sitio y el viernes tuvimos la nueva tendencia. Desciende hasta aquí. | Then it just took another three months for the U.N. to get it into their server, and on Friday we got the new trend line it was down here. |
| Poner en espera | Hold |
| El dueño de la granja Hoba Oeste donó el meteorito y el sitio donde se encuentra al Estado por motivos educativos en 1987. | In 1987 Mr. J. Engelbrecht, the owner of Hoba West farm, donated the meteorite and the site where it lies to the state for educational purposes. |
| Pero en este tema, poner el acento solamente en la supresión del fuego conduce al equivalente de un Estado policial, en vez de a un paisaje habitable. | But an emphasis on suppression alone leads to the fire equivalent of a police state, not to a livable landscape. |
| Bien, en otro sitio web, de un estado de EE. UU., cada dólar gastado por el gobierno tiene la opción de búsqueda, análisis y control. | Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable. |
| En el sitio web | At |
| Sitio oficial (en japonés). | S.M.O.P. |
| Sí, soy yo dijo Al Sayib pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio. | Yes, that's me, said Al Sayib. But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place. |
| Si vas a un sitio donde el petróleo ha estado un tiempo, es un desastre aún mayor. | If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess. |
| Vale, en qué clase de sitio vives? | OK, what kind of place do you live at? |
| No necesitó ir a ningún sitio. Pudo haber estado en la cama todo el tiempo, pero es como si su salud fuese un punto en un estado espacial que conceptualizas como un movimiento. | He needn't go anywhere. He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving. |
| Como informa el sitio web oficial de IRPT, casi la mitad de los candidatos del partido en Danghara desaprobaron un examen obligatorio del idioma del estado. | As IRPT's official website informs, almost half of the party's candidates in Danghara did not pass a mandatory test on the state language. |
| El único sitio en que la especie está protegida por el Estado es la Reserva nacional Los Ruiles, creada con el fin expreso de protegerla. | The only place where the species is protected by the state is the National Reserve Ruiles created for the express purpose of protecting it. |
| Plantillas de sitio | Site templates |
| Cambiar de sitio | Change Site |
| Plantilla de sitio | Site Template |
| Puedes ponerlo en cualquier sitio. | You can put it anywhere. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | He landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | She landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | It landed at the expected site. |
| Desactivar bloqueo en este sitio | No blocking for this site |
| Extraer plantilla del sitio en... | Extract Site Template To... |
| Elegir A en cualquier sitio | Choose A Everywhere |
| Elegir B en cualquier sitio | Choose B Everywhere |
| Elegir C en cualquier sitio | Choose C Everywhere |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| La autoridad competente del Estado miembro de origen publicará en su sitio Internet durante 24 meses , a su elección , todos los folletos aprobados o , por lo menos , la lista de folletos aprobados de conformidad con el artículo 13 , incluyendo , si procede , un enlace hipertexto con el folleto publicado en el sitio Internet del emisor o en el sitio Internet del mercado regulado . | The competent authority of the home Member State shall publish on its website over a period of 24 months , at its choice , all the prospectuses approved , or at least the list of prospectuses approved in accordance with Article 13 , including , if applicable , a hyperlink to the prospectus published on the website of the issuer , or on the website of the regulated market . |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Sitio de las Naciones Unidas en la Web | United Nations web site |
| Sitio de las Naciones Unidas en la Web | United Nations website |
Búsquedas relacionadas : Poner En Su Sitio - Poner En El Sitio - Poner En Otro Sitio - Estado De Sitio - Llegado En Estado De Sitio - Estado Del Sitio - Poner En - Poner En - Poner En Marcha Un Sitio Web - Sitio En - Sitio En - Poner Poner Poner - Poner En Marcha Un Golpe De Estado - Fuera De Sitio En Sitio