Traducción de "poned" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Poned el libro donde lo encontrasteis. | Put the book back where you found it. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. | And Joseph said to his servants Put surreptitiously in their packs the goods they had given in exchange for corn. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. | He said to his servants, Put their money back into their saddlebags. |
| Mañana poned fuego en ellos, y poned en ellos incienso delante de Jehovah. El hombre a quien Jehovah escoja, aquél será santo. Basta ya de vosotros, oh hijos de Leví | and put fire in them, and put incense on them before Yahweh tomorrow and it shall be that the man whom Yahweh chooses, he shall be holy. You have gone too far, you sons of Levi! |
| Mañana poned fuego en ellos, y poned en ellos incienso delante de Jehovah. El hombre a quien Jehovah escoja, aquél será santo. Basta ya de vosotros, oh hijos de Leví | And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy ye take too much upon you, ye sons of Levi. |
| Volved la cara hacia mí y horrorizaos poned la mano sobre la boca | Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth. |
| Volved la cara hacia mí y horrorizaos poned la mano sobre la boca | Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. |
| Dejad la ingenuidad y vivid poned vuestros pies en el camino de la inteligencia. | Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding. |
| Dejad la ingenuidad y vivid poned vuestros pies en el camino de la inteligencia. | Forsake the foolish, and live and go in the way of understanding. |
| Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo Id y poned emboscada en las viñas | They commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards, |
| Entonces él dijo Traedme una vasija nueva y poned en ella sal. Se la trajeron | He said, Bring me a new jar, and put salt in it. They brought it to him. |
| Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo Id y poned emboscada en las viñas | Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards |
| Entonces él dijo Traedme una vasija nueva y poned en ella sal. Se la trajeron | And he said, Bring me a new cruse, and put salt therein. And they brought it to him. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | He said to his slaves, Place their means back into their sacks, perhaps they may recognise it when they return to their homes, perhaps they may come again. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | He said to his pages, 'Put their merchandise in their saddlebags haply they will recognize it when they have turned to their people haply they will return. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | And he said to his pages place their goods in their packs, haply they will recognize them when they reach back to their household haply they will return. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | And Yusuf (Joseph) told his servants to put their money (with which they had bought the corn) into their bags, so that they might know it when they go back to their people, in order that they might come back. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | He said to his servants, Put their goods in their saddlebags perhaps they will recognize them when they return to their families, and maybe they will come back. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | He said unto his young men Place their merchandise in their saddlebags, so that they may know it when they go back to their folk, and so will come again. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | Then he said to his attendants 'Put their merchandise in their saddlebags, hopefully they will recognize it when they return to their people. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | And Joseph said to his servants, Put their merchandise into their saddlebags so they might recognize it when they have gone back to their people that perhaps they will again return. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | Then Joseph told his people to put his brothers' money back into their bags so that perhaps they would recognize it, when at home, and come back to Egypt once again. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | And he said to his servants Put their money into their bags that they may recognize it when they go back to their family, so that they may come back. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | Joseph said to his servants, Put their money back into their saddlebags, so that they will recognize it when they return home to their family thus they may come back. |
| Y dijo a sus esclavos Poned su mercancía en sus alforjas. Quizá la reconozcan cuando regresen a los suyos. | And (Joseph) told his servants to put their stock in trade (with which they had bartered) into their saddle bags, so they should know it only when they returned to their people, in order that they might come back. |
| Poned en vuestros oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres | Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men. |
| Poned en vuestros oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres | Let these sayings sink down into your ears for the Son of man shall be delivered into the hands of men. |
| Entonces Josué dijo Haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden | Joshua said, Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them |
| Entonces Josué dijo Haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden | And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them |
| Pero su padre dijo a sus siervos Sacad de inmediato el mejor vestido y vestidle, y poned un anillo en su mano y calzado en sus pies | But the father said to his servants, 'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
| Por eso, con la mente preparada para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que os es traída en la revelación de Jesucristo | Therefore prepare your minds for action, be sober and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ |
| Pero su padre dijo a sus siervos Sacad de inmediato el mejor vestido y vestidle, y poned un anillo en su mano y calzado en sus pies | But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him and put a ring on his hand, and shoes on his feet |
| Por eso, con la mente preparada para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en la gracia que os es traída en la revelación de Jesucristo | Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ |
| Y en la carta escribió lo siguiente Poned a Urías en el frente más peligroso de la batalla luego retiraos de él, para que sea herido y muera. | He wrote in the letter, saying, Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck, and die. |
| Y en la carta escribió lo siguiente Poned a Urías en el frente más peligroso de la batalla luego retiraos de él, para que sea herido y muera. | And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die. |
| Y di El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo llegue en paz.' | Say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. ' |
| Y diles El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo vuelva en paz.' | and say, 'Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. ' |
| Y di El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo llegue en paz.' | And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace. |
| Y diles El rey ha dicho así 'Poned a éste en la cárcel y mantenedle con una escasa ración de pan y de agua, hasta que yo vuelva en paz.' | And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. |
| Tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. Y acercaos delante de Jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios también tú y Aarón, cada uno con su incensario | and each man take his censer, and put incense on them, and each man bring before Yahweh his censer, two hundred fifty censers you also, and Aaron, each his censer. |
| Tomad cada uno su incensario y poned en ellos incienso. Y acercaos delante de Jehovah, cada uno con su incensario, 250 incensarios también tú y Aarón, cada uno con su incensario | And take every man his censer, and put incense in them, and bring ye before the LORD every man his censer, two hundred and fifty censers thou also, and Aaron, each of you his censer. |
| Sucedió que después de haberlo sepultado, habló a sus hijos diciendo Cuando yo muera, sepultadme en el sepulcro en que está sepultado el hombre de Dios. Poned mis restos junto a los suyos | It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried. Lay my bones beside his bones. |
| Levantad bandera contra los muros de Babilonia reforzad la guardia, poned centinelas, disponed las emboscadas. Porque Jehovah ha hecho un plan y realizará lo que ha dicho acerca de los habitantes de Babilonia | Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes for Yahweh has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Sucedió que después de haberlo sepultado, habló a sus hijos diciendo Cuando yo muera, sepultadme en el sepulcro en que está sepultado el hombre de Dios. Poned mis restos junto a los suyos | And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried lay my bones beside his bones |
| Levantad bandera contra los muros de Babilonia reforzad la guardia, poned centinelas, disponed las emboscadas. Porque Jehovah ha hecho un plan y realizará lo que ha dicho acerca de los habitantes de Babilonia | Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon. |
