Traducción de "pone gran énfasis" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

énfasis - traducción : Gran - traducción : Pone - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El libro pone gran énfasis en los diferentes matices morales de la gente.
The book puts great emphasis on the different moral shades of people.
Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
Debo resaltar, señor Presidente, positivamente el énfasis que pone el ponente en las acciones específicas de apoyo a las PYMES.
I welcome, Mr President, the emphasis which the rapporteur puts on special programmes for supporting SMUs.
Énfasis
Emphasis
La mayoría de los dibujos tienen estilo manga (cómics japoneses), y grotescamente pone mucho énfasis en los rasgos bonitos o kawaii de la apariencia de Poklonskaya.
Most of the pictures are drawn in a manga (Japanese comics) style, and grotesquely over emphasize the cute or kawaii aspects of Poklonskaya's appearance.
Así que, ustedes saben, esto pone al profesor en un gran aprieto, parece.
So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.
Él pone en alto a los humillados, y los enlutados logran gran liberación
so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.
Él pone en alto a los humillados, y los enlutados logran gran liberación
To set up on high those that be low that those which mourn may be exalted to safety.
El problema está en que el Sr. Pannella pone mucho énfasis en sus palabras, hasta cuando se ve en la imposibilidad material de asistir a los debates.
The original text proposed by the Commission suggested that the competent national authorities may specify that a written declaration is unnecessary and the word here which Parliament concentrated on is the word 'may'.
Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente.
Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.
Puso mucho énfasis en este punto.
He put great emphasis on this point.
La lengua rusa ganó mayor énfasis.
The Russian language gained greater emphasis.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .
Hizo énfasis de la importancia del ejercicio.
He put emphasis on the importance of the exercise.
Puso énfasis en la importancia del ejercicio.
He put emphasis on the importance of the exercise.
Cursé mi carrera con énfasis en química.
I majored in chemistry.
El énfasis aquí está puesto en la calidad.
The emphasis here is on quality.
No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
We should not place too much emphasis on money.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.
We lay emphasis on the importance of being sincere.
El puso énfasis en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.
Él puso énfasis en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.
Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis.
Some things are said at the end for emphasis.
El nombre alternativo imágenes sintéticas pone el énfasis en la síntesis de la apertura completa (permitiendo la reconstrucción de imágenes por la transformada de Fourier), y de cualesquieras datos disponibles, usando algoritmos computacionales potentes y caros.
The alternative name synthesis imaging acknowledges the shift in emphasis from trying to synthesise the complete aperture (allowing image reconstruction by Fourier transform) to trying to synthesise the image from whatever data is available, using powerful but computationally expensive algorithms.
Es esa franja verde en el horizonte, lo cual los pone muy nerviosos Este es un gran problema para esta gente.
It's that little green sliver on the horizon, which makes them very nervous This is big trouble for these guys.
pone la Comisión .
The ECB supports these recommendations .
Pone muchos deberes.
Our teacher gives us a lot of homework.
Me pone nervioso.
It makes me nervous.
Se pone mejor.
It gets better.
El proceso de innovación en tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) con un énfasis inicial en el comercio electrónico ya estaba en gran medida terminado en 2005 .
Innovation in information and communications technology (ICT) focused first on electronic commerce, itself largely completed by 2005.
pero que no importa demasiado que pongamos tanto énfasis en eso?
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Michael se pone nervioso.
Michael turns edgy.
Me pone triste escucharlo.
I am sad to hear it.
Eso me pone nerviosa.
It makes me nervous.
Eso me pone nervioso.
It makes me nervous.
El sol se pone.
The sun sets.
Como Trini Gourmet pone
As Trini Gourmet puts it
Esta nueva énfasis que la crisis pone sobre el estado nación es en perfecta sintonía, con la mayor importancia siempre que el nuevo desarrollo de la economía tiende a atribuirle a un factor muy coligado a ese elemento la territorialidad.
This new emphasis that the crisis poses on the statal national element is after all perfectly tuned with the ever increasing importance that the latest economic developments tend to attribute to a coefficient that is very closely connected to that element territoriality.
porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo y los políticos siempre hablan de justicia.
Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice.
Qué te pone tan triste?
What makes you so sad?
El ruido me pone nervioso.
The noise gets on my nerves.
Me pone de los nervios.
It gets on my nerves.
Dónde se pone este libro?
Where does this book go?
Esta canción me pone feliz.
This song makes me happy.

 

Búsquedas relacionadas : Pone énfasis - Pone énfasis - Pone Un énfasis - énfasis Pone En - Pone Un énfasis - Gran énfasis - Gran énfasis - Gran énfasis - Puesto Gran énfasis - Un Gran énfasis - Ponen Gran énfasis - Con Gran énfasis - Puesto Un Gran énfasis