Traducción de "pondrás" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pondrás el turbante sobre su cabeza, y sobre el turbante pondrás la diadema sagrada | And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre. |
| No comas tanto. Te pondrás gordo. | Don't eat so much. You'll get fat. |
| Si comes demasiado, te pondrás gordo. | If you eat too much, you'll get fat. |
| Si comes demasiado, te pondrás gorda. | If you eat too much, you'll get fat. |
| Pondrás el propiciatorio sobre el arca, por encima y dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré | And thou shalt put the mercy seat above upon the ark and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee. |
| Si sigues bebiendo así te pondrás malo. | If you keep on drinking like that, you'll get sick. |
| Cuanto más comas, más gordo te pondrás. | The more you eat, the fatter you'll get. |
| No pondrás bozal al buey cuando trilla | You shall not muzzle the ox when he treads out the grain. |
| No pondrás bozal al buey cuando trilla | Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn. |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y pondrás la cortina a la entrada del tabernáculo | You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle. |
| Pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio, y pondrás la cortina a la entrada del tabernáculo | And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle. |
| Pondrás la estrella en comenzar una y otra vez. | You will put the star in starting over, and over. |
| Pondrás en el arca el testimonio que yo te daré | And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee. |
| Pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo. Y pondrás la mesa en el lado norte | And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south and thou shalt put the table on the north side. |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | How many favours of your Lord will you then deny? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So O listener! Which favour of your Lord will you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of thy Lord's bounties disputest thou? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt. |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So which of your Lord's marvels can you deny? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So, which of your Lord's bounties will you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the bounties of your Lord will you dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | So which then of your Lord's favors do you dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the favors of your Lord do you doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Which of your Lord's benefits will you then dispute about? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | On which then of your Lord's signs do you cast doubt? |
| Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? | Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about? |
| También harás una fuente de bronce para lavarse, con su base también de bronce. La pondrás entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás en ella agua | Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein. |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| Pondrás soga de juncos en sus narices? Horadarás con gancho su quijada | Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook? |
| Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo | And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place. |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| Pondrás soga de juncos en sus narices? Horadarás con gancho su quijada | Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? |
| Finalmente pondrás el atrio alrededor y la cortina a la entrada del atrio | You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court. |
| Finalmente pondrás el atrio alrededor y la cortina a la entrada del atrio | And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. |
| Jesús le dijo Además está escrito No pondrás a prueba al Señor tu Dios | Jesus said to him, Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.' |
| Respondiendo Jesús le dijo Dicho está No pondrás a prueba al Señor tu Dios | Jesus answering, said to him, It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.' |
| Y pondrás sobre la mesa el pan de la Presencia, continuamente, delante de mí | And thou shalt set upon the table shewbread before me alway. |
| Jesús le dijo Además está escrito No pondrás a prueba al Señor tu Dios | Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God. |
| Respondiendo Jesús le dijo Dicho está No pondrás a prueba al Señor tu Dios | And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. |
| Además, le harás siete lámparas, y las pondrás en alto, para que alumbren hacia adelante | And thou shalt make the seven lamps thereof and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it. |
| Meterás la mesa y la pondrás en orden. Meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas | You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps. |
