Traducción de "políticas respectivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 24. Reafirma el compromiso de los países desarrollados y los países en desarrollo de integrar las políticas comerciales pertinentes en sus respectivas políticas y programas de desarrollo | 24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes |
| Políticas de gestión de recursos humanos Las normas de contratación y promoción se han codificado y establecido en las Circulares Administrativas respectivas . | Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars . |
| Están soportadas las órdenes respectivas. | The respective command is supported |
| Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas. | Both podcasts won these respective categories. |
| b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas | ( b ) the ranking of their respective tender bids |
| d ) documentar las responsabilidades respectivas de cada entidad | ( d ) document the respective responsibilities of each institution |
| Basándose en las conclusiones del Consejo Europeo, el Consejo adoptará cada año, a propuesta de la Comisión, orientaciones que los Estados miembros tendrán en cuenta en sus respectivas políticas de empleo. | On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies. |
| Varios niveles políticos hacen preguntas en relación con sus respectivas competencias. | We say trust is desirable, control is occasionally indispensable. |
| Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB . |
| Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE . | The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .' |
| Tatoeba donde intentamos ser expertos en nuestras respectivas lenguas y... bueno, lo intentamos. | Tatoeba Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try. |
| Jennifer se dirige al garaje y encuentra un coche con sus respectivas llaves. | Jennifer stumbles across a car in the garage, and finds the key in a crate. |
| políticas | policies |
| Políticas | Policies |
| 2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones | 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations |
| Los jugadores se turnarán para colocar sus respectivas marcas en el tablero de juego. | Players take turn to place their respective marks on the playing board. |
| Con las respectivas autorizaciones, publico estados de Facebook de amigos que me dieron fuerza. | With their permission, I am sharing Facebook status updates from friends that gave me strength. |
| Pero sería mucho peor si la gente no participara y actuara en sus respectivas capacidades. | But know it'd be a lot worse if people didn't participate and act in their respective capacities. |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| Exigencias políticas | Political demands |
| Novelas políticas? | Political novels? |
| Sin embargo , quedan importantes retos por superar en particular , los responsables de las políticas nacionales deberían estar a la altura de sus respectivas responsabilidades en el marco actual , lo cual contribuiría a mejorar adicionalmente los resultados macroeconómicos de la zona del euro . | However , important challenges remain . In particular , national policy makers should live up to their respective responsibilities under the current setting , which would further improve the euro area 's macroeconomic performance . |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Misiones políticas especiales | Special political missions |
| Necesitan soluciones políticas. | They need political solutions. |
| Políticas del sistema | System policies |
| Políticas de grupo | Group Policies |
| Algunas observaciones políticas. | FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right. |
| Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| Desde el primer día de la tercera fase se iniciará el pleno ejercicio de sus respectivas competencias . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas . | The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters . |
| Desde el primer dia de la Tercera Etapa se iniciara el pleno ejercicio de sus respectivas competencias . | The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . |
| El Consejo recomendarÆ que los Estados miembros adopten dichas disposiciones de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . . | The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements . |
| El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos . | The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes . |
| El régimen tiene varios centros de poder simultáneos, que se influyen mutuamente y limitan sus respectivas decisiones. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
| Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata. | This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. |
| El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Resulta especialmente importante que , en particular en las actuales circunstancias , todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades . | More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities . |
| También deberá poder cooperar con el Banco Central Europeo y la Comisión en función de sus necesidades respectivas . | It must also be able to cooperate with the European Central Bank and the Commission in meeting their respective needs . |
| Predecir 2013 es pronosticar cómo responderán el dividido gobierno estadounidense y la dividida Europa a sus respectivas crisis. | To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises. |
| c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | (c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations |
| Este cuadro se usa para especificar la concentración de la disolución con sus respectivas unidades a la derecha. | This box is used to specify the concentration of the solution in respective units to the right. |
