Traducción de "política turística" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Atracción turística | Tourist attraction |
| Asturias por la Excelencia Turística | Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism) |
| Asturias por la Excelencia Turística | Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism). |
| Dónde está la oficina de información turística? | Where is the tourist information office? |
| Describe una atracción turística que te gustaría visitar. | Describe a tourist attraction you would like to visit. |
| Es una atracción turística en su hábitat nativo. | It is a tourist attraction in its native habitat. |
| Y la mentalidad turística no se ha mejorado. | And the tourist mentality has not improved. |
| En realidad fue el Parlamento quien apoyó firmemente la creación de una política turística, esta bleciendo entre otras cosas un presupuesto para las actividades turísticas. | These problems cannot be solved by formulas alone, such as the formula of parallelism between liberalisation and harmonization which I proposed in 1985 and was generally accepted. |
| La mayor atracción turística de Dinamarca es La Sirenita, | The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid. |
| Por favor diríjase a la oficina de información turística. | Please refer to the tourist information office. |
| La mayor atracción turística de China es la Gran Muralla, | The biggest tourist attraction in China is the Great Wall. |
| Argentina El aporte de la actividad turística a la economía | Argentina The Tourism Input in Economy Global Voices |
| El Royal Gorge Bridge, es una atracción turística cerca de Cañon City en Colorado. | The Royal Gorge Bridge is a tourist attraction near Cañon City, Colorado, within Royal Gorge Bridge Park, a theme park. |
| Hay incluso una prisión abierta en la principal atracción turística de Helsinki, Suomenlinna Island. | There's even an open prison at Helsinki s top tourist attraction, Suomenlinna Island. |
| Mi opinión es que el Comisario Cardoso e Cunha no ha sido el promotor más entusiasta de una política turística para la Comunidad, pero no creo que eso se deba a sus sentimientos. | And we cannot refrain from expressing our displeasure at the fact that the Commission's proposals for directives are opposed to consolidation of the public services, instead opening up the way for privatization of profitable segments. |
| El centro de información turística dio un mapa de la ciudad a todo el que lo pidió. | The tourist information center gave a city map to whoever asked it. |
| El terrible ataque de un oso en Hokkaido se ha renovado como una tierna atracción turística japonesa | Horrific Hokkaido Bear Attack Repackaged as Cute Japanese Tourist Attraction Global Voices |
| Las locaciones de filmación de la película de La Guerra de Las Galaxias son una atracción turística. | The Star Wars filming locations are a popular tourist attraction. |
| La televisión podría mostrar los desastres de la industria turística y los efectos del turismo estúpido y descuidado. Comparar, en una serie de emisiones, el aspecto del litoral antes y después de las instalaciones turísticas y de la invasión turística. | Television could show the damage caused by the tourist industry and the effects of senseless and negligent tourism it could contrast in a series of programmes pictures of the coast before and after tourist developments and the tourist invasion. |
| Tomlinson terminó con una nota acerca del rol que la música reggae juega en la oferta turística de Jamaica | Tomlinson concluded on a note about the role reggae music plays in Jamaica's tourist offerings |
| Sería necesario masificar igualmente la noción de los desastres de la industria turística, de los efectos nocivos del turismo. | Moreover, I and my colleagues Mr Cardoso and Mr Cunho will soon be presenting a range of proposals on tourism and the environment to the Commission and we will certainly draw much inspiration from and be much influenced by the Diez de Rivera report and the resolution on which you are about to vote. |
| El gobierno turco intenta actualmente sacar partido de su rico legado con el fin de impulsar su floreciente industria turística. | The Turkish government is now trying to capitalise on this rich legacy to drive its booming tourism industry. |
| El gobierno quiere aprovechar los ingresos del turismo y busca transformar el patrimonio cultural de Anatolia en una atracción turística moderna. | The government wants to capitalise on the revenue from tourism, and is seeking to repackage Anatolia s ancient cultural heritage as a modern tourist attraction. |
| Cuando abordamos la problemática de una temporada algo más larga, de prolongar la temporada turística, se hace necesario organizar las vacaciones escolares de los Estados miembros de la Comunidad de tal manera que se den unas vacaciones escalonadas, repartidas a lo largo de esta temporada turística más larga. | The drag nets of the fishermen are bringing up tons of rubbish, from depths of several hundred metres, as if they were trawling in a public tip instead of along the coastal shelf. |
| Sin embargo, Pilata Fatulayeva (48) está convencida de que Lerik tiene lo que hay que tener para convertirse en una atracción turística. | Yet Pilata Fatulayeva (48) is convinced that Lerik has what it takes to be a tourist attraction. |
| Esta región de la parte central y meridional de la provincia de Salerno es una importante región turística del sur de Italia. | Cilento is an Italian geographical region of Campania in the central and southern part of the Province of Salerno and an important tourist area of southern Italy. |
| La propia industria turística y las regiones afecta das entrarían en una gravísima crisis que haría incluso peligrar la prosperidad hasta ahora alcanzada. | Paragraph 11 calls for a levy on package tours. |
| La Comisión tomará en cuenta, sin duda, dichos acontecimientos a la hora de estudiar su politica turística para la década de los noventa. | No doubt the Commission will take account of these developments in considering its tourism policy for the 1990s. |
| Una de las características de la industria turística es que emplea un gran número de trabajadores de temporada, accidentales y a tiempo parcial. | One of the features of the tourist industry is that it employs a lot of seasonal, casual and parttime labour. |
| La concepción y la práctica turística tendrán que ser reformuladas de manera a hacer compatible el desarrollo con la salvaguarda del patriomonio cultural. | Tomorrow, I can now tell you, I will be able to submit to my colleagues in the Commission the draft agreement we have now reached with Norway and Sweden. |
| Y habría que prevenirlos, por lo menos a partir de ahora, ya que en los próximos diez años la industria turística duplicará su volumen. | And we ought to prevent them, at least from now on, because in the next ten years the tourist industry will double. |
| Estados miembros si no sernos capaces de hallar una solución conveniente, esta vez resultante de la actividad turística, tan vital para varios países comunitarios. | All our trade, import and export, all our travel, passenger and freight, and all our tourism, inbound and out bound, have no alternative but to use sea and air transport. |
| BANOTTI (PPE). (EN) Señora Presidenta, el Año Europeo del Turismo era una gran idea que suscitó sinceras esperanzas en el seno de la industria turística. | There are many areas that will be left out of the high speed network as proposed. In my own country, for instance, the north of Scotland is one such area. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| El ataque es el peor en la historia moderna de Túnez desde el ataque de 2002 a la sinagoga Ghriba en la isla turística de Djerba. | The attack is the worst in Tunisia modern history after the 2002 attack on the Ghriba synagogue in the touristy island of Djerba Rabiî Kalboussi ( Rabii_K) March 18, 2015 |
| Pero, por otro lado, en las regiones apartadas existen, precisamente gracias a la infraestructura turística, posibilidades deportivas o servicios médicos que de otra manera no existirían. | On the other hand, it is the tourist infrastructure that can offer sports facilities and medical services in remote regions where they would not exist otherwise. |
| También causaría la pérdida de empleo, especialmente en las pequeñas y medianas empresas y en la industria hotelera y turística, que dependen de los trabajadores temporales. | VAN DIJK which rely on parttime workers. |
| Y vemos en cosas como Flickr, o Photosynth, este programa de Microsoft que permitirá ensamblar un vista turística de un lugar de los miles de fotos turísticas. | And we see that in things like Flickr, or Photosynth, this program from Microsoft that will allow you to assemble a view of a touristy place from the thousands of tourist snapshots of it. |
| Este río está muy contaminado por las fábricas cercanas en Corea del Norte y China, aunque sin embargo, sigue siendo una importante atracción turística en la zona. | This river is badly polluted by the nearby factories of North Korea and China however, it still remains a major tourist attraction in the area. |
| A mediados de este mes, el gobierno egipcio celebró una conferencia económica de tres días en la localidad turística de Sharm el Sheij, en el mar Rojo. | Earlier this month, the Egyptian government held a three day economic conference in the Red Sea resort town of Sharm el Sheikh. |
| Es triste tener que comunicar al Parlamento que el Año Europeo ha carecido de apoyo por parte de la industria, y por parte de los comités nacionales pero nuestra principal responsabilidad consiste en analizar lo que ha hecho la propia Comisión y en particular el que no haya podido desarrollar una política turística. | But that policy cannot be reduced to a series of provisions intended to eliminate distortions to competition through the creation of an internal transport market without reserved national markets. |
| política | policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
Búsquedas relacionadas : Gestión Turística - Agencia Turística - Educación Turística - Instalación Turística - Atracción Turística - Afluencia Turística - Villa Turística - Zona Turística - Investigación Turística - Ciudad Turística - Infraestructura Turística - Policía Turística - Comunidad Turística - Oferta Turística
