Traducción de "política fiscal expansiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Fiscal - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En realidad, la mayor parte del mundo cree que Alemania debe adoptar una política fiscal más expansiva. | In fact, most of the world believes that Germany should adopt a more expansive fiscal policy. |
| Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda. | But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. |
| Esta reducción fue el resultado de un significativo incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance . |
| El desenlace de la política monetaria expansiva de Europa | Europe s Easy Money Endgame |
| Para evitar que una espiral de deflación de deudas provoque un aterrizaje forzoso, el gobierno de China debe cambiar a una estrategia de política fiscal expansiva discriminada. | If China s government is to prevent a debt deflation spiral from causing a hard landing, it should shift its focus to targeted expansionary fiscal policy. |
| En dicho ambiente es probable que no funcione la política monetaria expansiva. | Expansionary monetary policy in such an environment might fail. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| Tan solo hace unos días me encontré con críticas de la política monetaria y fiscal expansiva de parte del economista canadiense, Jacob Viner, y el economista francés, Étienne Mantoux. | Just the other day, I came across critiques of expansionary fiscal and monetary policy made by the Canadian economist Jacob Viner and the French economist Étienne Mantoux. |
| cipalmente a la orientación expansiva de la política fiscal , que reflejó un elevado gasto público primario , así como una caída de los ingresos relacionada con los cambios en la composición del PIB . | This decline can be attributed mainly to the expansionary fiscal stance reflecting high primary public expenditure and shortfalls in revenue related to changes in the composition of GDP . |
| Esta reducción fue consecuencia de un pronunciado incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal y a una acusada disminución de los ingresos por impuestos directos . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure , contributing to an expansionary fiscal stance and a strong fall in direct tax revenues . |
| Al no tener en cuenta el ciclo financiero, genera una política monetaria excesivamente expansiva y asimétrica. | It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
| Pero la política fiscal si puede hacerlo. | But fiscal policy can. |
| Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también. | If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy. |
| La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| Una política fiscal de los Estados Unidos orientada al futuro | A Future Oriented US Fiscal Policy |
| Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal. | Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy. |
| La orientación de la política fiscal de la zona del euro , medida por la variación del superávit primario ajustado de ciclo , conforme a los datos de la Comisión Europea , fue algo más expansiva en el año 2002 , al igual que había sucedido en el 2001 . | operation producing a substantial one off effect . The fiscal stance in the euro area , as measured by the change in the cyclically adjusted primary surplus according to European Commission data , loosened somewhat in 2002 , as in 2001 . |
| Al mismo tiempo, la política fiscal expansiva aumentó la demanda efectiva, y el gobierno pudo usar su sólida posición financiera para hacer frente a la incobrabilidad de préstamos, lo que mejoró la disposición de los bancos comerciales a prestar y la capacidad de las empresas para endeudarse. | At the same time, expansionary fiscal policy increased effective demand, while the government, backed by its strong public finance position, was able to tackle nonperforming loans effectively, thereby increasing commercial banks willingness to lend and firms ability to borrow. |
| La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo | Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks |
| En la valoración general de la política fiscal deben hacerse algunas matizaciones . | The overall assessment of fiscal policy is nuanced . |
| Un debate comparable y encarnizado sobre la política fiscal está en marcha. | Can America finally face up to the perils of its strategy vacuum? |
| Llevo varios años proponiendo una política que combine crecimiento e integridad fiscal. | For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude. |
| Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal. | A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. |
| El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria. | The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy. |
| La política fiscal proactiva que Li prometió en Davos ayudará, pero la política monetaria también tiene que cambiar. | The proactive fiscal policy that Li pledged at Davos will help, but monetary policy also needs to change. |
| Tal vez más importante haya sido un profundo desequilibrio con la política fiscal. | Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. |
| Los defensores de Osborne podrían ofrecer el mismo argumento para su política fiscal. | Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. |
| Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas . | They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures . |
| Pero, para estabilizar el crecimiento económico, prometió que China continuará aplicando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente . | But, to stabilize economic growth, he pledged that China will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy. |
| El ritmo de aumento salarial implica que la economía llegó a un punto en que incrementar la demanda mediante flexibilización monetaria o una política fiscal expansiva no va a generar un aumento sostenido de la producción y el empleo, sino que irá directo a un aumento de salarios y precios. | Accelerating wage growth implies that the economy is now at a point at which increases in demand created by easier monetary policy or expansionary fiscal policy would not achieve a sustained rise in output and employment. Instead, this demand would be channeled into higher wages and prices. |
| Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| Hay mucho más consenso sobre la política monetaria que sobre la política fiscal y ésta es mucho más compleja y multidimensional. | There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional. |
| Pero la mezcla general de políticas ha sido subóptima demasiada consolidación fiscal anticipada y demasiada política fiscal heterodoxa (que con el tiempo fue perdiendo eficacia). | But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time). |
| La política expansiva basada en el crecimiento podría funcionar mejor en Alemania que en cualquiera de los muchos otros países de la eurozona donde se está recomendando su aplicación. | Expansive, growth based policy could work better in Germany than in many eurozone countries for which it is being prescribed. |
| España , Holanda y Portugal , la orientación de la política fiscal pasó a ser más restrictiva . | The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . 52 |
| Durante una explosión suele ser más peligrosa la metralla que la onda expansiva. | The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave. |
| La onda expansiva vino y se llevó por delante todo y a todos. | The shock wave came and obliterated everything and everyone. |
| En tiempos normales, la política fiscal apoyaría la política monetaria, entre otras cosas desempeñando un papel redistributivo, pero estos tiempos no son normales. | In normal times, fiscal policy would support monetary policy, including by playing a redistributive role. But these are not normal times. |
| La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas. | The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules. |
| Profesor de Política Fiscal ( Fundación Ortega y Gasset , Doctorado en Economía Comunitaria e Internacional , 1995 2003 ) | Professor of Economics ( Fundación Ortega y Gasset , PhD in European Economy , 1995 2003 ) |
| A corto plazo, la zona del euro necesita una política monetaria y fiscal mucho más relajada. | In the short run, the eurozone needs much looser monetary and fiscal policy. |
| La onda expansiva de la admiración barría Hollywood sin atender a nacionalidades ni pasaportes. | The wave of admiration went beyond Hollywood, independently from nationality or passport. |
| Además de ser más atrevidas y expansivas, se han entrelazado cada vez más con la política fiscal. | In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy. |
| Pero sus sólidas reglas sobre el presupuesto, similares a las chilenas, mantienen bien anclada a la política fiscal. | But strong budget rules, similar to Chile s, keep fiscal policy well anchored. |
| Los debates actuales sobre la política fiscal no deberían centrarse en cifras simplistas propias de titulares de periódicos. | Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. |
Búsquedas relacionadas : Política Expansiva - Política Expansiva - Política Monetaria Expansiva - La Contracción Fiscal Expansiva - La Política Monetaria Expansiva - La Política Fiscal - Política Fiscal Conservadora - Política Fiscal Restrictiva - Política Fiscal Restrictiva - Política Fiscal Contractiva - Política Fiscal Sólida - Política Fiscal Prudente - La Política Fiscal - La Política Fiscal
