Traducción de "política de seguridad nacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguridad nacional y secretos industriales | National security and industrial secrets |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
| POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN | COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA | THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY |
| Política exterior y de seguridad común | The common foreign and security policy |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Otra cosa que creo que es muy importante mucha de la política de seguridad nacional no se trata sólo de política exterior sino de presupuestos, presupuesto militar y cómo evoluciona la deuda de los países. | The other thing that I think is really important A lot of national security policy isn't just about foreign policy, but it's about budgets, military budgets, and how the debts of countries work out. |
| Por eso, hablaba de política nacional e internacional hasta amoratarse. | So she can talk national and international politics until she is blue in the face. |
| La confianza de Xi incluye el tema de la política nacional. | Xi s confidence extends to China s domestic politics. |
| Y sabemos con seguridad cuando el Ministro de Seguridad Nacional está hablando sobre el crimen, tampoco habla de corrupción. | And we know for sure when the Minister of National Security is speaking about crime, he's not talking about corruption either. |
| No quiero hablar de otros puntos negros que afectan la seguridad nacional. | I do not want to talk about other black pots that impinge on national security. |
| Por un lado, la política exterior y de seguridad común. | But since then, as you will acknowledge, events have moved on apace in the region. |
| Tenemos que proseguir hasta lograr una política de seguridad común. | Moreover, recent events in Lebanon, Gaza and Jerusalem have proved that the heart of the matter does not lie in the sands of Kuwait, nor in oil. |
| RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros | RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States |
| Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa | Declaration on the European security and defence policy |
| Así que, cambio total de la política de seguridad. Algo más? | So, total reversal of security policy. Anything else? |
| Sin el Consejo de Seguridad Nacional y el Consejo de Política Interior, el Presidente de los EE.UU. carecería de una forma normal y habitual de controlar y coordinar las diferentes burocracias. | Without the National Security Council and the Domestic Policy Council, the US president would have no routine way to control and coordinate different bureaucracies. |
| Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph. | Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph. |
| Durante los días de Seguridad nacional esas desapariciones eras muy comunes en Bahréin. | During the National Safety days, such disappearances were a common occurrence in Bahrain. |
| Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común | Specific provisions relating to the common foreign and security policy |
| Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa | Specific provisions relating to the common security and defence policy |
| Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional. | Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security. |
| Una política nacional de deporte puede ser conducente a lograr buenos resultados. | A national sports policy can be conducive to good results. |
| La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. | Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. |
| La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión. | The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy. |
| La Conferencia podrá asimismo organizar conferencias interparlamentarias sobre temas concretos, en particular para debatir asuntos de política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y de defensa. | It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy. |
| La Unión llevará a cabo la política exterior y de seguridad común | The Union shall conduct the common foreign and security policy by |
| VAN DEN BRINK profunda reflexion sobre la política común de seguridad. ridad. | VAN DEN BRINK return to their countries of origin without any prospect of finding work. |
| Si concebimos la seguridad nacional como los dos lados de una moneda, con la política exterior en una de ellas y la política interior en la otra, qué probabilidades hay de que sea una u otra la acertada para el nuevo presidente? | If one thinks of national security as two sides of a coin, with foreign policy on one side and domestic policy on the other, how likely is each to land face up for the next president? |
| Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional. | Russia spends more on internal security than it does on national defense. |
| Turquía alude a la Seguridad Nacional mientras incrementa los controles sobre Internet | Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices |
| La igualdad de género es nuestra política de estado nacional y la ideología dominante. | Gender equity is our country's national policy and is the mainstream ideology. |
| Más aún, se creó un grupo económico de primer nivel para hacer cumplir los designios burocráticos, así como un consejo de seguridad nacional (similar al de Estados Unidos) para coordinar la política exterior. | Moreover, a leading economic group was established to enforce bureaucratic compliance, as was a national security council (similar to that in the United States) to coordinate foreign policy. |
| Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa. | Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy. |
| Pues usted no nos ha hablado de su política de seguridad y de defensa! | For you told us nothing of your policy on security and defence! |
| La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas. | National security is not given the priority it deserves, despite growing threats. |
| Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras. | But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests. |
| Cuatro años y cuatro Ministros de Seguridad Nacional han pasado por el puesto después de Joseph. | Four years and four National Security Ministers have passed since Joseph last held that post. |
| A veces, esta política nacional china de internet es muy sencilla Bloqueo y copia. | Sometimes this Chinese national Internet policy is very simple Block and clone. |
| Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. | Every society must balance civil rights against national security. |
| Y apenas comenzamos a hacernos una idea de lo que esto implica para la seguridad nacional. | At the same time, we are only beginning to come to terms with the national security implications of this. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| Para que se note lo que al Homeland Security le gusta pasar... Departamento de Seguridad Nacional | So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security. |
| En 2005 se hizo presidente de la Seguridad Nacional de Los Álamos (LLC) y el 1 de junio de 2006 como director del Laboratorio Nacional de Los Álamos. | In 2005 he became the president of the Los Alamos National Security LLC, and became the director of the Los Alamos National Laboratory on June 1, 2006. |
| De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional. | According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems. |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Nacional - Seguridad Nacional - Seguridad Política - La Política Nacional - Política Comercial Nacional - Política Farmacéutica Nacional - Política Urbana Nacional - Política Pública Nacional - Política Forestal Nacional - Política Nacional Declarado - Agenda Política Nacional - Una Política Nacional - Política De Defensa Nacional
