Nuestra auténtica asignatura económica pendiente es la política de oferta , la política de mercado .	Our one real economic matter pending is the supply policy or market policy .
Evaluación de la política de reservas obligatorias y de mercado abierto	Assessment of minimum reserve and open market policy
El mercado monetario y la transmisión de la política monetaria	Money market and the transmission of monetary policy
Política común de transportes y mercado interior, pág. 111 16.	97 Common transport policy and internal market, p.
El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria.	If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work.
La aplicación de la política monetaria operaciones de mercado ( disponible sólo en inglés )	The monetary policy implementation market operations
También significa una política económica más amigable con el mercado.	It also means more market friendly economic policy.
CAPÍTULO 3 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema .	CHAPTER 3 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy .
Operaciones de mercado abierto Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalizar la orientación de la política monetaria .	Open market operations Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desem peñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalizar la orientación de la política monetaria .	OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy , pursuing the aims of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
1.3.1 OPERACIONES DE MERCADO ABIERTO Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria .	1.3.1 OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
La política propuesta, será eficaz para solucionar esa falla del mercado?	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure?
Primeramente, la eficacia del mercado interior, la política de competencia, pero también lo que el Consejo no ha aceptado la adopción de una política de grandes redes de infraestructura que permitan el funcionamiento del mercado.	B3 1721 90) by Mr Ford, on behalf of the Socialist Group, Mrs Tazdaït and Mrs Roth, on behalf of the Green Group, Mrs Valent, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr de Rossa, on behalf of the Left Unity group, with a request for an early vote to wind up the debte on the report of the Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia
Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema a efectos de controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria .	Open market operations play an important role in the monetary policy of the Eurosystem for the purposes of steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante en la política monetaria del Eurosistema .	Open market operations play an important role in the Eurosystem 's monetary policy .
Política común de transportes y mercado interior Informe (doc. A3 306 90) del Sr. Amaral	Common transport policy and internal market Report (doc.
Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política.	Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy.
Esto es aplicable ante todo a la política de transportes, pesca, energía y medio ambiente, mercado interior, política de innovación y los modernos sistemas de información.	For this reason it is also likely to be impossible until that time to strengthen the services of the Commission which are supposed to look after the
No puede ser de interés para el mercado interior y la política de competencia que exista tan	In fact the Commission excludes nuclear waste and rejects a system of obligatory insurance under current market conditions.
Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales.	Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.
3.3 INSTRUMENTACIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA Los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario desempeñan un papel importante en la transmisión de la política monetaria .	THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION 3.3 MONETARY POLICY IMPLEMENTATION Short term money market rates play an important role in the transmission of monetary policy .
La transparencia es una de las condiciones teóricas necesarias para que una política de libre mercado sea eficiente.	Transparency is important since it is one of the theoretical conditions required for a free market to be efficient.
El mercado monetario , en cuanto que forma par te del mercado financiero , desempeña un papel fundamental en la transmisión de las decisiones de política monetaria , ya que es el que se ve afectado en primer lugar por los cambios de la política monetaria .	The money market , as par t of the financial market , plays a crucial role in the Money market is the first transmission of monetary policy decisions , since it is the first market to be to be affected affected by changes in monetary policy .
El banco central controla los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario , señalando la orientación de la política monetaria y gestionando la situación de liquidez en dicho mercado .	A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market .
El sistema TOP se utilizará para instrumentar las operaciones de política monetaria relativas a subastas en mercado abierto	The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations
Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento.	I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor.
Las operaciones de mercado abierto desempeñan un papel importante a efectos de controlar los tipos de interés , señalar la orientación de la política monetaria y gestionar la situación de liquidez del mercado monetario .	Open market operations play an important role in steering interest rates , signalling the stance of monetary policy and managing the liquidity situation in the money market .
Y no hay margen para la discrecionalidad en el sentido de que la política monetaria intente sorprender al mercado .	And in order to do this effectively , there must be no discretion in the sense that monetary policy would deliberately try to surprise the market .
El funcionamiento y desarrollo del mercado interior para los productos agrícolas deberán ir acompañados de una política agrícola común.	The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.
Era evidente que una infraestructura de mercado tan fragmentada no podría ofrecer el marco adecuado para la política monetaria del BCE y para el mercado monetario de la zona del euro .	It was evident that such a fragmented market infrastructure would not sufficiently support the ECB 's monetary policy and the euro money market .
Fruto de consultas intensas entre actores públicos y privados, constituyen una señal clara de la voluntad política de apertura del mercado.	As the fruit of intensive consultations among public and private stakeholders they are a clear signal of the political will to succeed in opening the market.
En el año 2003 , el marco operativo para la política monetaria del Eurosistema siguió funcionando correctamente , proporcionando condiciones estables en el mercado monetario con una reducida volatilidad de los tipos de interés de mercado a corto plazo y una señalización clara de la orientación de la política monetaria .	2 In 2003 the Eurosystem 's operational framework for monetary policy continued to function well , providing stable money market conditions with low volatility for short term market interest rates and a clear signalling of the monetary policy stance .
Francia no ha abandonado su aspiración de una Europa quot política quot que sea más que meramente un mercado único.	France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market.
En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.	At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.
Además , el Eurosistema , a través de sus operaciones de política monetaria , puede influir en las condiciones de este mercado ( véase capítulo 4 ) .	Moreover , the Eurosystem , through its monetary policy operations , can influence conditions on the money market ( see Chapter 4 ) .
Estas disposiciones concuerdan con la política seguida por la Comisión en materia de institución de comités para el establecimiento del mercado interior.	We need employment creation schemes in the five new Länder and we look forward to measures coming forward from Germany to ensure that happens.
Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda.	But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand.
Para que lo sea, hay que abandonar el esquema del mercado y pasar al mucho más enaltecedor de la Unión Política.	For this purpose we must forsake the model of the market and enter upon the more fitting one of political union.
MAIBAUM (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la política regional tiene una función clave en la preparación del mercado interior.	The general lack of clarity in the situation is illustrated by the infrastructure requirement under the structural funds.
Al posibilitar la inmediata integración del mercado interbancario de depósitos de toda la zona euro , estaba de hecho asegurando una política monetaria única .	In allowing the immediate integration of the whole euro area unsecured money market in the first days of existence of our single currency , it effectively ensured the singleness of monetary policy .
Se utilizan para controlar los tipos de interés , gestionar la situación de liquidez del mercado y señalar la orientación de la política monetaria .	They are used for steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy .
Aunque esto vale para todos los segmentos del sistema financiero , es especialmente importante para el segmento del mercado más directamente relacionado con la ejecución de la política monetaria , a saber , el mercado monetario .	While this applies to all segments of the financial system , it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy , namely the money market .
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
y , fundamentalmente , atender a las necesidades de la estrategia de política monetaria del BCE y fomentar la integración del mercado monetario del euro .	and , most impor tantly , to ser ve the needs of the monetar y policy of the ECB and to promote the integration of the euro money market .
Las pequeñas empresas y la clase media, como mayor fuente de empleo, son un factor importante en la política del mercado de trabajo.	As the largest sector of employers, SMEs and micro enterprises are a major factor in labour market policy.

Búsquedas relacionadas : Política De Riesgos De Mercado - Política Del Mercado Interior - La Política De Mercado Abierto - Política Política - Política - Política - La Política De La Política

Display this page in English