El gobierno también debe implementar una política fiscal más activa, en lugar de centrarse en la política monetaria.	The government must also pursue a more active fiscal policy, rather than focusing on monetary policy.
Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante.	Political economy undoubtedly remains important.
En segundo lugar, cuáles son los objetivos y las prioridades de la política exterior?	Second, what are the purposes and priorities of foreign policy?
Así que creemos, en primer lugar, que el SIDA es una cuestión de política.	So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
Y todo esto acentuará en lugar de atenuar la polarización política, lo que pondrá aún más en riesgo otras prioridades urgentes de política.	And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.
En primer lugar, la estabilidad monetaria es un presupuesto del éxito de cualquier política social.	We call on the Council to give its approval as early as possible to the directive recognising the right of immigrants to vote in local elections, while at the same time we should like to see it extended to nonCommunity citizens.
En segundo lugar , el objetivo primordial de la política monetaria debe ser la estabilidad de precios .	Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy .
En lugar de ser un catalizador de la coordinación política constructiva ha fomentado sin querer la autocomplacencia.	Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
Esa otra opción está representada por la política de nacionalismo, sectarismo e identidad una política basada en valores y símbolos culturales en lugar de intereses básicos.	Such an alternative is provided by the politics of nationalism, sectarianism, and identity a politics based on cultural values and symbolism rather than bread and butter interests.
Comenzaré a examinar estas cuestiones refiriéndome , en primer lugar , a la política monetaria única .	I will examine these issues by focusing , first , on the single monetary policy .
En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común .	First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest .
En tercer lugar, la política de medio ambiente. La RDA es un gran desastre en materia de medio ambiente.	LANE (RDE). Mr President, for the past ten months I have fully supported the reunification of Germany.
En segundo lugar , la política monetaria debe poder controlar la cantidad de dinero en un horizonte temporal limitado .	Second , the money stock should be controllable by monetary policy over a limited time horizon .
En segundo lugar , constituye un medio para explicar a los ciudadanos las decisiones de política monetaria ( dimensión externa ) .	Second , it is a vehicle for explaining monetary policy decisions to the public ( external dimension ) .
En primer lugar, la Comisión, conjuntamente con el Consejo, tiene que determinar las líneas directrices de tal política.	In particular, by including the words 'so long as the prospect of a peaceful solution to the crisis exists', I feel we may have conceded the right to others to deem when no such prospect exists.
En lugar de ello, los intereses especiales compiten por influencias mediante contribuciones de campaña y otras formas de donación política.	Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations.
Buscan en su lugar innovaciones de política, grandes y pequeñas, personalizadas según las circunstancias económicas y complicaciones políticas locales.	They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.
La ópera toma lugar en Tiro y cuenta una historia de amor, violencia y discordia política in tiempos antiguos.	The opera takes place in Tyre in Phoenicia and tells a story of love, violence and political discord in ancient times.
Por tanto, me dirijo en primer lugar a los gobiernos, al seno del Consejo y de la cooperación política.	During the 1980s, substitutes for PCBs were developed, notably Ugilec 141, Ugilec 121 and DBBT.
El vecindario inmediato de Turquía ocupó el primer lugar de la agenda política global en 2012 y así seguirá en 2013.	Turkey s immediate neighborhood occupied the top spot on the global policy agenda in 2012, and will continue to so in 2013.
En primer lugar , para garantizar la estabilidad macroeconómica , la política monetaria necesita el apoyo de políticas fiscales y estructurales saneadas .	First , in order to ensure stable macro economic conditions , monetary policy needs to be buttressed by sound fiscal and structural policies .
En segundo lugar , tanto los fundamentos teóricos de la política monetaria como la experiencia adquirida demuestran que , en última instancia , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía .	Second , the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy .
En tercer lugar , la puntualidad y una periodicidad suficientemente alta de los datos son esenciales para la ejecución de la política monetaria .	Third , timeliness and a sufficiently high frequency of data are essential for the conduct of monetary policy .
Esto ha dado lugar a una enorme diversidad de canales de información , ya que cada Estado miembro puede aplicar su propia política .	This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy .
En años recientes, el avance de China hacia la innovación en lugar de la imitación ha sido un asunto de la política nacional.	China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
En primer lugar, la introducción de una política integrada de medio ambiente con una primera dotación financiera bajo el título de Life Fonds .	There are some other points referring to funding and, as I said, we are hemmed in by the limitations and resources which cannot be reviewed, as the money has already been allocated to other initiatives and other' structural funds.
En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas .	Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .
Esta reducción fue el resultado de un significativo incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal .	This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance .
De todos modos, el CESE subraya que estos instrumentos no deben, bajo ninguna circunstancia, dar lugar a una comercialización de la política social.	At any rate, the EESC stresses that such instruments must on no account lead to a commercialisation of social policy.
En lugar de hablar durante ocho minutos, tardó seis veces más en presentar una interpretación bastante libre de la historia política de su país.	Instead of speaking for eight minutes, he took six times longer to present a political history of his country that was only loosely based on fact.
En tercer lugar se valoran los principales aspectos estructurales de la política económica y los desafíos en los mercados de trabajo y de productos .	Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed .
En segundo lugar es su intención que las cuestiones de política de defensa, incluida la cuestión del rearme y de las acciones militares conjuntas se incluyan dentro del marco de la cooperación en política exterior y seguridad?	We are convinced, on the contrary, that political and Com munity integration at the highest level cannot be achieved until the spirit and ideal on which they must be founded take precedence over forced decisions.
Al igual que el Sr. Comisario Marín, quería unirme al deseo de que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política europea dé lugar a una mayor incorporación de la política de cooperación para el desarrollo en el ámbito de una política exterior común de las Comunidades Europeas.	Like Mr Commissioner Marin, I hope that the next intergovernmental
Creo que la política tiene la tarea de crear unas condiciones marco para que pueda tener lugar un debate social al respecto.	I think it is the job of politicians to create the general conditions for a social discussion to take place.
Sin embargo, en lugar de hablar de nuestra impotencia y división cuando se trata de desarrollar una política exterior auténticamente común, en este debate quiero limitarme a algunas observaciones de carácter econó mico en materia de política energética.	The Commission recognizes this, and my own personal experience tells me that the momentum maintained over the past six years even if not strong enough, as I know you think would not have been possible without the European Council.
En primer lugar , facilita la ejecución fluida de la política monetaria y la transmisión equilibrada de sus efectos a toda la zona del euro .	A well integrated financial system facilitates the smooth implementation of monetary policy and the balanced transmission of its effects throughout the euro area .
Asimismo, la política exterior de Putin sigue atada a las viejas obsesiones rusas, empezando por la de restaurar el imperio a como dé lugar.	Likewise, Putin s foreign policy remains mired in old Russian obsessions, beginning with restoring the empire in whatever form possible.
En vez de esperar a que la unión política tuviera lugar, Hamilton actuó de una forma que eventualmente ayudó a los EE. 160 UU. a convertirse en una unión monetaria, fiscal y política hecha y derecha.	Rather than wait for political union to happen, Hamilton took action that eventually helped the US to become a full fledged monetary, fiscal, and political union.
En primer lugar , la supuesta posibilidad de conflictos de intereses entre los objetivos de supervisión y de política monetaria es menor en el seno del Eurosistema .	First , the alleged potential for conflicts of interest between supervisory and monetary policy objectives is smaller in the Eurosystem .
Opino que los políticos debe mos contemplar en primer lugar y en particular nuestros actos políticos y nuestra responsabilidad política.	Indeed, without forgetting the enormous progress made since the Single European Act, one could wish that the Twelve were better equipped to take speedy and effective action.
La cesión de derechos de transporte es un asunto de política de comercio internacional y el Parlamento está socavando la posición de la Comunidad si no acepta esta posición, porque en política comercial tenemos sin lugar a dudas una competencia exclusiva.	In addition, we have satisfied ourselves that the other conditions laid down in our 1988 decision are being observed, particularly in relation to the restructuring of the company.
BEIJING Aunque la sucesión de liderazgo en China tuvo lugar hace ya varios meses, apenas ahora se conoce la agenda política de la próxima década.	BEIJING Though China s leadership succession was completed earlier this year, the policy agenda for the coming decade has only just been revealed.
En segundo lugar, los tipos de cambio flotantes implican que la devaluación será un mecanismo de ajuste automático, que tiene lugar sin la aparición de una decisión explícita sobre la distribución de la carga y el consiguiente potencial de parálisis política.	Second, floating exchange rates imply that devaluation is an automatic adjustment mechanism, so it occurs without the appearance of an explicit burden sharing choice and the accompanying potential for political gridlock.
Vuelve a colocar los derechos humanos en el lugar central de la política exterior estadounidense que se les asignó después del 11 de septiembre de 1973.	It restores human rights to the central place in American foreign policy set forth after September 11, 1973.
En primer lugar, China necesita controles de capital para mantener la independencia de su política monetaria hasta estar lista para adoptar un régimen cambiario de flotación.	First, China needs capital controls to retain monetary policy independence until it is ready to adopt a floating exchange rate regime.

Búsquedas relacionadas : Política En El Lugar - La Política Del Lugar De Trabajo - Política Política - Lugar - Política - Política

Display this page in English