Traducción de "política de dotación de vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dotación - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La dotación de un | This will face the Member States with difficult financial operations. |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| Tasas de vacantes y dotación de personal | Vacancy rates and staffing |
| En primer lugar, la introducción de una política integrada de medio ambiente con una primera dotación financiera bajo el título de Life Fonds . | There are some other points referring to funding and, as I said, we are hemmed in by the limitations and resources which cannot be reviewed, as the money has already been allocated to other initiatives and other' structural funds. |
| Su dotación se revisa anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| La dotación no es suficiente. | The allotment is inadequate. |
| La política es la vida. | Politics are the life. |
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| En México la violencia se adueña de la vida política. | His time in Mexico was marred by political unrest and violence. |
| La vida política evoluciona con las exigencias de su tiempo. | Political life has changed in line with the times. |
| La dotación está ahora abriendo la escotilla. | The crew is now opening the hatch. |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| Ambas cosas suceden a menudo en la vida política de la India. | Both are frequent occurrences in Indian political life. |
| La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. | The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. |
| Artículo 29 Participación en la vida política y pública | Article 29 Participation in political and public life |
| En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal. | Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding. |
| Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios. | With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics. |
| Asistencia en el sector nuclear 01 02 01 (AC, INT, ENCS de la dotación global) | Assistance in the Nuclear Sector 01 02 01 (CA, INT, SNE from the global envelope ) |
| Hace poco he dicho que también cuentan las valora ciones personales y las orientaciones, pero, ciertamente, existe un problema de coherencia política y de armonización política entre la vida interna de nuestros Doce países y la vida de la Comunidad. | A moment ago I said that personal judgements and ideas are also taken into account yet there certainly exists a problem of political coherence and political harmonization between the domestic lives of our Twelve countries and the life of the Community. |
| DATOS GLOBALES EN CIFRAS Dotación total de la medida ( Parte B ) 4,5 millones de euros para el compromiso . | OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment . |
| Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política. | Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life. |
| Hablamos con ella sobre su vida, su arte y su política. | We talked about her life, her art, and her politics. |
| Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno | Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions |
| Los signatarios La mayoría de los firmantes de la declaración continuaron inmersos en la vida cultural y política de Lituania. | The signatories Most of the signatories of the Act remained active in the cultural and political life of independent Lithuania. |
| Una política de gobierno debiera ser entregar lo que sea que sea indispensable para mejorar los estándares de vida. | A government's policy should be to give whatever is needed to improve the life standards. |
| Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios). | It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra). |
| En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea. | As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile. |
| Sin distinción de niveles, la política de la juventud coordina medidas destinadas a satisfacer los intereses de los jóvenes y trata de integrar a estos últimos en la vida social, económica, política y cultural. | At all levels, youth policy co ordinates measures to serve the interests of youth, and integrates young people to shape social, economic, political and cultural life. |
| La Comisión evita, hábilmente, esta rotundidad y el informe no jerarquiza las soluciones ni distingue lo esencial que es una dotación presupuestaria digna de esta política de soli daridad pro ancianos de lo accesorio, que son otras medidas de menor importancia a las que hace cumplida referencia. | In my view, the action programme is no more than a justification of spending in respect of a too limited budget. |
| En otras esferas de la vida, si la gente argumentara bueno, con la excepción de la política. Pero en otras esferas de la vida, si la gente argumentara ilógicamente, diríamos que no es bueno. | In other spheres of life, if people argued well, except possibly for politics but in other spheres of life, if people argued illogically, we'd say that's not a good thing. |
| Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales. | As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures. |
| Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone, | Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal, |
| La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal. | The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment. |
| Ahora bien, también en política, a la juventud, la flor de la vida, se la cultiva como en el ámbito de la publicidad. | Makeshifts for a broken down policy. |
| Se trata de una impugnación del acuerdo concertado en la Cumbre de Bruselas de febrero de 1988, que se basaba en un equilibrio entre la garantía de una financiación de la política agrícola común en un nivel apropiado, por una parte, y, por otra, la duplicación de la dotación de los Fondos estucturales. | Because of these comments, and the way in which these provisional arrangements have been managed, we cannot support Mr Lamassoure's report. |
| No hace falta decir que soy partidario del compromiso acerca de las consultas parlamentarias, que ha sido una cuestión de sumo interés en mi vida política desde que se estableció la política pesquera común. | Of course I support the compromise about parliamentary consultation, which has been a burning question in my political life since the establishment of the CFP. |
| b) Procurar la participación efectiva de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país | (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country |
| Los trabajos de Tom frequentemente se centran en la vida y la política, dos temas que John se interesa en leer. | Tom's works frequently focus on life and politics, two topics John is interested in reading about. |
| Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure . |
| Además de contar con una mejor dotación material, en el futuro los funcionarios de aduanas podrán sentirse con más fuerza representantes de una cultura aduanera europea. | As well as having better equipment, customs officials could in future have a greater sense of representing a European customs system. |
| Cómo se atreven a ir más allá de lo que marca la ley? , ya que las perspectivas financieras no estipulaban aquella dotación. | I must point out that the document criticized by Mr Langes is not a Commission document but a Council document, the Council's letter of amendment. |
| El Fondo de Dotación Cultural comenzó a funcionar en 1925 y es el mayor proveedor de becas para impulsar las artes en la Estonia moderna. | The Cultural Endowment Fund started work in 1925 and is the major provider of grants in the arts in the present day Republic of Estonia. |
| SCHMIDHUBER reconoce el principio básico y saludo expresamente que la dotación de créditos para personal tenga que ir pareja con el aumento de los gastos. | SCHMIDHUBER same political objective would be shown in two different places in the budget. It would certainly be better in budgetary terms for the operational line and the minibudget line to be shown side by side in the same chapter. |
| iii) Fomentando la libertad económica y el desarrollo social y aplicando una activa política para dar oportunidades de empleo productivo y medios de vida sostenibles | (iii) Promoting economic freedom and social development and pursuing active policies to provide opportunities for productive employment and sustainable livelihoods |
| abandonadas sin participación política, educación decente, o cualquier otra oportunidad en términos de vida económica, y fueron sentenciadas a generaciones de violencia, prejuicio y discriminación. | Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination. |
Búsquedas relacionadas : Política De Dotación - Política De Dotación De Recursos - Política De Vida - Seguros De Vida De Dotación - Vida Política - Dotación De - Política De Ciclo De Vida - Dotación De Capital - Contrato De Dotación - Dotación De Capital - Dotación De Personal - Fundación De Dotación - Dotación De Energía
