Código ético	Ethics Framework
Imperativo ético	Ethical imperative
Eres poco ético.	You're unethical.
Pensemos en tu legado ético.	Let's think about your ethical footprint.
Es ético adelantarle las preguntas de la entrevista?	Is it ethical to give him the interview questions in advance?
El costo ético del arte muy cotizado	The Ethical Cost of High Price Art
Clonar personas implica un grave dilema ético.	Cloning people raises serious ethical problems.
Clonar personas implica un enorme dilema ético.	Cloning people raises serious ethical problems.
56 212. Código Ético Mundial para el Turismo	56 212. Global Code of Ethics for Tourism
60 190. Código Ético Mundial para el Turismo	60 190. Global Code of Ethics for Tourism
No solo nivel educativo, también moral y ético.	Not only educational standards, but also moral and ethical ones.
Vemos también en este observatorio ético una cuestión de aceptación social.	We see this ethical observatory purely as a matter of acceptance.
Es ético y justo usar como fuentes historias de estos espacios semipúblicos?	Is it ethical and fair to source stories from these semi public spaces?
Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom.	It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.
Sería ético sacrificar a una persona para salvar a muchas?	Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
13. Toma nota de las disposiciones de la Declaración Ministerial de Doha respecto de la relación entre el comercio y las inversiones, la interacción entre el comercio y la política de competencia, la transparencia en las adquisiciones del sector público y la facilitación del comercio	13. Takes note of the provisions of the Doha Ministerial Declaration with respect to the relationship between trade and investment, the interaction between trade and competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation
A las 16.00 horas, la asamblea acogerá a la comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, que participará en un debate sobre la política comercial y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI).	At 4 p.m. the EESC plenary will welcome the Commissioner responsible for Trade, Cecilia Malmström, for a debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Artículo 0 del reglamento del personal del BCE , relativo al código ético	Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework
Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso?	This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource?
El aspecto ético es muy importante, sobre todo en el informe Pompidou.	The ethical aspect is very important especially as regards the Pompidou report.
Además de la creación gradual de una zona de libre comercio, prevé varios ámbitos de cooperación política, económica, social, científica y cultural.	As well as gradually creating a free trade area, it establishes various spheres of political, economic, social, scientific and cultural cooperation.
Un asesor ético , nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas .	5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .
Un asesor ético nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas .	6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .
Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada.	Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice.
Actualmente, es un objetivo esencial, no sólo para poder expresarse en el exterior, no sólo para nuestro comercio exterior, sino para tener una verdadera política industrial que es indispensable, para tener una política de investigación, de tecnología, una política de desarrollo y una política social que seguimos espe rando.	Thirdly, another illusion is fostered in the fitst indent of paragraph 9. It says that EMU has as its goal the social progress of its peoples and full employment.
Este es, sin dudas, el problema ético más grande que enfrenta la medicina actualmente.	This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
Sus líderes están cada vez más alejados de la expectativa de la población de un comportamiento ético y escrupuloso.	Its leaders are increasingly out of step with the public s expectation of ethical and conscientious behavior.
Solicitará al Grupo europeo de ética en ciencia y nuevas tecnologías que realice un análisis ético de la nanomedicina.	Ask the European Group on Ethics in Science and New Technologies to carry out an ethical analysis of nanomedicine.
Recabar el punto de vista de los expertos sobre el alcance ético, jurídico y científico del fenómeno del dopaje	assemble the experts' opinions on the ethical, legal, and scientific dimensions of doping
Pero en un principio fue visto como un problema ético antes de que se convirtiera en algo divertido.	But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.
Este primer acuerdo se limitaba al comercio de productos industriales y evidentemente se tenía en cuenta la situación política en Checoslovaquia en aquellos momentos.	That first agreement was limited to trade in industrial products and naturally the political situation in Czechoslovakia at that time was taken into account.
Nos encontramos, pues, ante el problema de cómo combinar el mantenimiento de los elementos esenciales de la política de la CE con una liberalización del comercio mundial.	This of course does not mean that the outcome to which we are referring is any the less sad.
Comercio internacional	International trade
En un mundo más ético, gastar decenas de millones de dólares en obras de arte sería bajar de categoría, no realzarla.	In a more ethical world, to spend tens of millions of dollars on works of art would be status lowering, not status enhancing.
Si bien el comercio entre los dos países se ha disparado durante ese período, de 20.000 millones de dólares a más de 100.000 millones, el comercio anual entre los EE.UU. y China es seis veces mayor y la relación política ha tenido altibajos.	While annual trade between the countries has soared during this period, from 20 billion to more than 100 billion, annual US China trade is worth six times more, and the political relationship has had ups and downs.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Lo interesante es que lo hicieran en Sudamérica y Canadá, donde es más ético dar placebos .	What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's more ethical to give placebos.
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
Miriam García, consejera de comercio	Asiste Miriam García, consejera de comercio
La ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, advirtió que la solidaridad es un imperativo ético para todo estado democrático.	Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state.

Búsquedas relacionadas : Comercio ético - Comercio ético - Iniciativa De Comercio Ético - Política De Comercio Exterior - Política De Comercio Justo - Enfoque ético - Hackeo ético - Marco ético - Hacker ético - Consumo ético - Cumplimiento ético - Clima ético - Compromiso ético

Display this page in English