La elección social y el bienestar social	Social Choice and Social Welfare
Bienestar económico y social del niño	Economic and social well being of children
Él trabaja por el bienestar social.	He is working for social welfare.
Lo mismo es válido para otros pagos de bienestar social.	The same is true of some other welfare payments.
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
POLÍTICA SOCIAL	SOCIAL POLICY
De acuerdo con los indicadores del Open Data Barometer, la política de datos abiertos de Ecuador se orienta hacia la innovación y el bienestar social.	According to indicators of Open Data Barometer, Ecuadorian open data policy is oriented towards innovation and social welfare.
Pero las reformas vinculadas al bienestar social deberían ir mucho más lejos.	But social welfare reforms should go much further.
No te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar.	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
En este caso, la maximización de las ganancias conduce a la maximización del bienestar social.	In this case, maximizing profit leads to maximizing social welfare.
Los derechos de propiedad intelectual son reglas que nosotros creamos supuestamente para mejorar el bienestar social.	Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
hace 50 años la presión era el derecho a la seguridad social y el bienestar.	50 years ago the pressure was for the right to social security and welfare.
( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo	( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund
Aumentar el nivel de gasto de los estados de bienestar del norte de Europa y extender así la democracia social.	Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish
La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal.	CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate.
Entonces, que este programa de acción acelere la política social.	Finally, we must not forget that this report raises high expectations, whereas the Treaty accords the EC only very limited powers in the social sphere.
h) Elaboración del Modelo africano de política social los niños primero	(h) Elaboration of an African social policy model children first
VAN DIJK política social basadas en el principio de subsidiariedad. riedad.	VAN DIJK (V). (NL) Mr President, that which happened this evening at the vote was illustrative of the discussions that originally took place in respect of amendment No. 84 about the 13 hours, what was called the compromise.
Sólo así conseguiremos aportar los recursos económicos que constituyen la condición previa para la creación del bienestar social.	I hope that the tabled amendments will not upset the difficult balance achieved so far and so this valuable, useful and necessary report should secure the majority of votes of this Assembly.
Los ejemplos tradicionales de los tres tipos de Estados de Bienestar son los Estados Unidos (liberal), Alemania (conservador) y Suecia (social demócrata).	The traditional examples of the three types of welfare states are the United States (liberal), Germany (corporatist statist) and Sweden (social democratic).
En cuarto lugar , los sistemas tributarios y de bienestar social pueden crear incentivos perversos que distorsionan el comportamiento económico . En la	In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . Price stability eliminates the real costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .
Necesitamos el mercado mundial para conseguir lo necesario, a fin de poder pagar el bienestar y, sobre todo, la seguridad social.	We must look toa price of 21 to 25 we must find out who is speculating we must name the people who are speculating the companies involved in this must be named and action must be taken against them.
Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad.	(The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Sin embargo, necesita mos también una política social desde abajo.	I would like to clarify to the House the terms of the question that Mr Amendola has just raised.
atribuir a la Comisión de funciones en materia de política social (art.144 CE)	assigning to the Commission tasks in connection with social policy (Article 144 EC)
la política social, en los aspectos definidos en la Parte III	social policy, for the aspects defined in Part III
Las mejoras en la infraestructura traerían consigo un aumento de los ingresos y del bienestar social equivalente a otros 20.000 millones de dólares anuales.	Better infrastructure would mean an extra 20 billion a year of income and social welfare.
Por qué se preocuparían estos grupos por la ordenanza cuando la mayoría de los grupos interesados en el bienestar social no lo hacen?	Why should these groups care about the ordinance while the majority of groups that care about social welfare are not worried?
Mayor bienestar	Greater subjective well being.
Por ello, no es de sorprender que las personas se marchen de la isla o vivan del bienestar social y trabajen en la economía informal.	No surprise, then, that people either leave the island or go on welfare and work in the informal economy.
Con todas ellas se avanzaría mucho en la mitigación de un potente obstáculo para el bienestar económico y social de las generaciones actuales y futuras.	Together, they would go a long way toward mitigating a serious impediment to the economic and social wellbeing of current and future generations.
Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.	But political and social stability have proved to be even more elusive.
Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.	As yet, the EU has no remit for social policy.
La segunda cuestión se refiere a las iniciativas de política social, en particular de formas adecuadas de diálogo social ante las importantes reducciones laborales previstas.	With regard to the other question, Mr President, the question of the social dialogue and initiatives in the social field, I would remind Honourable Members that, so far as collective redundancies are concerned, the subject is at present governed by Directive 129 of 1975.
Esas enormes conmociones demográficas están transformando irrevocablemente la identidad social y política de esa región.	These huge demographic upheavals are irrevocably transforming the region s social and political identity.
Revisando dicho informe, no encuentro ningún calendario concreto para la realización de la política social.	Without a harmonizing framework for social policies the single market of 1993 will be a kind of Roman circus where the mightiest will butcher the weakest.
En primer lugar, la estabilidad monetaria es un presupuesto del éxito de cualquier política social.	We call on the Council to give its approval as early as possible to the directive recognising the right of immigrants to vote in local elections, while at the same time we should like to see it extended to nonCommunity citizens.
Al fin y al cabo son los elementos básicos de una política social y de la tan deseadan cohesión entre la Europa social y económica.	I urge Parliament in the strongest terms to vote for my amendment no. 50, by which these two points are reinstated in the report.
El único miembro femenino del gabinete de Turquía dirige el Ministerio de Familia y Política Social.	Turkey s only female cabinet member heads the Ministry of Family and Social Policy.
La combinación familia trabajo es una de las grandes misiones políticas de la política social europea.	The third drawback is that these minimal provisions are being introduced at a snail's pace whereas all measures relating to the single market are advancing at lightning speed.
La clave de la estabilidad social y política de las nuevas democracias es la estabilidad económica.	The key to social and political stability in the new democracies is economic stability.
Así que William Beveridge, cuando escribió el primero de sus informes famosos en 1942, creó lo que se convirtió en el Estado del bienestar de Gran Bretaña en el que esperaba que cada ciudadano fuera un participante activo en su propio bienestar social.	So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well being.
Bienestar interno bruto	Gross Domestic Wellbeing
Aquí tienen algunos elementos, sobre todo política social y algunos elementos del software.	So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.
Nosotros afirmamos que la política social debe poder decidirse también por mayoría cualificada.	Social policy should also be the subject of a qualified majority, that is our standpoint.

Búsquedas relacionadas : Bienestar Social - Bienestar Social - Bienestar Social - Política De Bienestar - Organización De Bienestar Social - Corporación De Bienestar Social, - Actividades De Bienestar Social - Organización De Bienestar Social - Necesidades De Bienestar Social - Beneficios De Bienestar Social - Programa De Bienestar Social - Agencia De Bienestar Social - Ministerio De Bienestar Social - Programas De Bienestar Social

Display this page in English