Traducción de "podridas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas naranjas están podridas. | These oranges have rotted. |
| Algunas de estas manzanas están podridas. | Some of these apples are bad. |
| La mitad de las manzanas están podridas. | Half of the apples are rotten. |
| Había bastantes manzanas podridas en la canasta. | Quite a lot of rotten apples were in the basket. |
| Había muchas manzanas podridas en la canasta. | There were many rotten apples in the basket. |
| Había bastantes manzanas podridas en la canasta. | There were many rotten apples in the basket. |
| La mitad de las manzanas estaban podridas. | Half of the apples were rotten. |
| quiénes son las manzanas podridas . Mala pregunta. | Who are the bad apples? Well, that's a bad question. |
| Mentiras leves, mentiras podridas y las elecciones británicas | Lies, Damn Lies, and the British Election |
| Todavía vamos por sus almas podridas y corruptas! | We are still coming for your rotten and corrupt souls! |
| Algunas de las manzanas de la caja estaban podridas. | Some of the apples in the box were rotten. |
| La mitad de las bananas en la cesta estaban podridas. | Half of the bananas in the basket were rotten. |
| Y ahí reside el poder de los que hacen cestas podridas. | And this is where the power is of the bad barrel makers. |
| En lugar de culpar a unas cuantas manzanas podridas por malos manejos, insistió en que las instituciones deberían implementar controles que eviten que las manzanas podridas dañen a la organización. | Instead of blaming a few bad apples for wrongdoing, he insisted, institutions should implement controls that prevent bad apples from poisoning the organization. |
| No nos culpen. No es el sistema. Son unas pocas manzanas podridas, unos pocos soldados malvados. | Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. |
| El plan de salvación prevé poner a disposición recursos para comprar así llamadas acciones de hipoteca podridas . | The bailout included the provision of funds for the acquisition of so called bad mortgage certificates. |
| Las agencias del gobierno siempre tienen el riesgo de invertir su dinero en lo que Schuck llama, malas apuestas y manzanas podridas . | Government agencies are always at risk of putting money into what Schuck calls bad bets and bad apples. |
| La democracia en Taiwán es como las bellas flores que cuelgan de los árboles, pero sus raíces en las comunidades locales están podridas . | Democracy in Taiwan is the beautiful flowers hanging from the tree, but its roots based in the local communities are rotten. |
| Mientras la administración Bush trataba de explicar que la tortura que habían sufrido los prisioneros era obra de quot unas cuantas manzanas podridas quot de bajo rango militar, yo sabía que estábamos viendo evidencias de una política sistémica dictada desde los niveles superiores. | Even as the Bush administration was spinning the notion that the torture of prisoners was the work of a few bad apples low in the military hierarchy, I knew that we were seeing evidence of a systemic policy set at the top. |
| El riesgo que representan algunas manzanas podridas (traficantes de drogas mexicanos, terroristas islámicos, migrantes económicos o quienes deseen aprovecharse de los sistemas de asistencia social) pesa más que cualesquiera beneficios que la inmensa mayoría de los jóvenes y decididos recién llegados podrían brindar. | The risk of a few bad apples (Mexican drug dealers, Islamic terrorists, economic migrants, or those wishing to cash in on welfare systems) outweighs any benefits that the vast majority of young and determined newcomers could bring. |
| Suponga que usted podría seguir reglas cuantitativas que le permitan eliminar a las manzanas podridas, es decir, que le permitan hacer a un lado a los países que podrían tener un mal desempeño y, por lo tanto, tener bajos rendimientos en sus instrumentos de renta variable, en el transcurso del tiempo. | Suppose that you could follow quantitative rules that allowed you to weed out the bad apples, say, the countries likely to perform badly and thus have low stock returns over time. |
| Pero, estos dos ejemplos tan embarazosos, creo, no resaltan lo que creo es más embarazoso de los errores que los humanos cometemos, que creo es que nos gusta pensar que los errores que cometemos son en realidad el resultado de un par de manzanas podridas o unas decisiones fallidas dignas de mención en algún Blog. | But both of these two embarrassing examples, I think, don't highlight what I think is most embarrassing about the mistakes that humans make, which is that we'd like to think that the mistakes we make are really just the result of a couple bad apples or a couple really sort of FAIL Blog worthy decisions. |
