Traducción de "podrían estar sesgados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| si están ligeramente sesgados, veremos una imagen diferente. | If they're slightly skewed, we'll see a different image. |
| Sus vidas podrían estar en peligro. | Your lives could be in danger. |
| Ahora ya podrían estar en cualquier sitio. | They could be anywhere by now. |
| Así que podrían estar preguntando, Por qué?, | So, you might be asking, Why? |
| Una es que los alienígenas podrían estar muy lejos. | One is that the aliens might be very far away. |
| Y pensar que en 30, 40 años podrían estar extintos. | And to think that in 30, 40 years they could become extinct. |
| De acuerdo. Aquí están los datos. No podrían estar más equivocados. | OK. Here's the data. They could not be more wrong. |
| Los terroristas podrían estar a punto de idear armas mucho menos detectables. | Terrorists may be on the verge of designing much less detectable weapons. |
| Podrían estar preguntándose, Bueno, qué haría yo en un laboratorio de biología? | Now, you might be asking yourself, Well, you know, what would I do in a biolab? |
| Quisiera demostrar, en base a determinado expediente, dónde podrían estar los problemas. | For example, it talks about the general problem of vocational training. |
| Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados. | But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results. |
| Si el índice de represión es muy, muy, muy pequeño podrían estar reprimiéndote. | If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed. |
| Pensé que ellos podrían estar jugando al Rey de la Loma, pero estaba equivocado. | I thought they might be playing King of the Hill, but I was wrong. |
| Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión. | But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion. |
| También podrían estar interesados en saber que un ratón tiene la misma cantidad de genes. | You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes. |
| Además, las instituciones políticas de Gran Bretaña podrían no estar en condiciones de afrontar esa situación. | Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope. |
| Según algunas estimaciones, casi la mitad de las profesiones de hoy podrían estar automatizadas en 2025. | By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. |
| Hay razones para sospechar que ultranacionalistas y neonazis podrían incluso estar trabajando en los medios rusos. | There is reason to suspect that ultra nationalists and neo nazis might actually be working inside the Russian media. |
| Podrían estar parados ahí toda su vida y nunca ver esto, pero la cámara sí lo graba. | You can stand up there your whole life and you would never see this, but the camera records it. |
| Por el contrario , estimaciones anteriores que apuntaban a efectos de mayor magnitud podrían estar algo sesgadas al alza . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE |
| Dah! 66 porciento de los estudiantes, dos tercios, prefirieron estar en el curso donde podrían cambiar de opinión. | Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind. |
| Y en un primer momento parece una filosofía admirable, algo que todos podrían estar de acuerdo en firmar, | And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ... |
| La Redcliffe Maud Report propuso la creación de ocho provincias que podrían estar descentralizadas de la administración central. | The Redcliffe Maud Report proposed the creation of eight provinces in England, which would see power devolved from central government. |
| Después de la nevada y del posterior descenso de las temperaturas, algunas vías también podrían estar cubiertas de hielo. | Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. |
| O el altruismo y las donaciones caritativas podrían estar influenciados por los compañeros de trabajo, o por los vecinos. | Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. |
| Video En un ataque masivo, bombarderos de alta velocidad podrían estar sobre nosotros antes de que pudiéramos determinar sus trayectorias. | Narrator In a mass raid, high speed bombers could be in on us before we could determine their tracks. |
| Peor aún la zona del euro podría volver a estar en riesgo algunos países (el Reino Unido) podrían salir de la UE otros (el Reino Unido, España y Bélgica) podrían acabar desmembrándose. | Worse, the eurozone may again be at risk some countries (the United Kingdom) may exit the EU others (the UK, Spain, and Belgium) eventually may break up. |
| La red 5.0.0.0 8 es utilizada para evitar colisiones con redes IP privadas que podrían estar utilizándose en la parte cliente. | To avoid conflicting with existing private networks on the client side the normal private IP address blocks 10.0.0.0 8, 172.16.0.0 12 and 192.168.0.0 16 are not used. |
| Debemos estar atentos al hecho de que aunque se construyen puentes, si nadie los cruza, podrían colapsar a causa del abandono. | We must be mindful of the fact that while bridges are built, if no one crosses them, they might crumble from neglect. |
| Muchos podrían estar preocupados de que la noción de bienestar no está definida y, al parecer, abierta a perpetuidad para ser redefinida. | Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. |
| En parte, esto implica que los proyectos de infraestructura existentes, que supuestamente serán financiados con los presupuestos nacionales, podrían estar financiados por el BEI. | In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. |
| Los estudios podrían estar diciéndonos que los inversores creen que los reguladores están haciendo lo necesario y tienen suficiente respaldo político como para implementar nuevas salvaguardas. | The studies could be telling us that investors believe that regulators are on the case and have enough political support to implement further safeguards. |
| Los sirios podrían estar tentados a lanzar una ofensiva contra Israel con el objetivo de romper el impasse sobre el futuro de las Alturas del Golán. | The Syrians might be tempted to launch an offensive against Israel with the objective of breaking the deadlock over the future of the Golan Heights. |
| Además del mal olor, gran parte de los residuos contiene materiales peligrosos con elementos tóxicos o corrosivos, a los que fácilmente podrían estar expuestos los trabajadores. | Besides the bad smell, much of the waste contains dangerous materials with poisonous or corrosive elements, to which the workers could easily be exposed. |
| Podrían no saberlo. | They may not know about it. |
| Podrían comprar mosquiteros. | They might be able to buy mosquito nets. |
| Y ellos enfrentan limitaciones, restricciones, ellos podrían ser débiles, ellos podrían estar en el lugar equivocado del mundo, ellos podrían ser Einstein, estancados en una granja en algun lugar en un pueblo rural en India sin ser reconocidos, como fue el caso de Ramanujan por un largo tiempo, un gran matemático del que nadie sabía nada. | And they face limitations, constraints, they may be weak, they may be located in the wrong part of the world, they may be Einstein, stuck away farming someplace in a rural village in India not being noticed, as was the case for Ramanujan for a long time, a great mathematician but nobody noticed. |
| Estar despierto es estar vivo. | To be awake is to be alive. |
| Pero, aunque todas las señales apuntan en la dirección adecuada, el éxito dista de estar garantizado. Si no aprovechamos la ocasión. las ventajas podrían escapársenos de las manos. | Akan tetapi, walaupun semua pertanda ini mengarah pada jalur yang benar, kita masih jauh dari keberhasilan. Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan. |
| De hecho otra fuente no mencionada le dijo a Gazeta.ru que los funcionarios de la administración presidencial que han perdido respaldo podrían estar suministrando información a Anonymous International. | Yet another unnamed source told Gazeta.ru that presidential administration officials who have fallen out of favor may be feeding information to Anonymous International. |
| Preferirías estar ciego o estar sordo? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Preferiríais estar ciegos o estar sordos? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Podrían agregarse otras disposiciones. | Other provisions could be added. |
| No lo podrían creer! | You would not believe it! |
| Podrían poner ese segundo? | So can we have that second? |
Búsquedas relacionadas : A Estar Sesgados - Podrían Estar Vinculados - Podrían Estar Conectados - Podrían Estar Conectados - Podrían Estar Ocultos - Podrían Estar Disponibles - Podrían Estar Involucrados - Podrían Estar Involucrados - Podrían Estar Alineados - Podrían Estar Implicados - Podrían Estar Expuestos - Podrían Estar Asociadas - Podrían Estar Relacionados Con
