Traducción de "podría seguir siendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podría seguir y seguir. | I could go on and on. |
| Quiero seguir siendo bella | I want to say beautiful |
| quiero seguir siendo humana | I want to stay a human being, |
| Podría seguir dando ejemplos. | I could easily extend this list. |
| No podemos seguir siendo amigos. | We can't be friends anymore. |
| Queremos seguir siendo lo que somos. | We wish to remain what we are. |
| Me rehúso a seguir siendo ignorado. | I refuse to be ignored any longer. |
| Podría decirme qué camino debo seguir? | Could you tell me which way I should go? |
| Brasil podría seguir la misma ruta pronto. | Brazil may soon follow the same course. |
| Él podría seguir vivo en algún lado. | He could still be alive somewhere. |
| Tom podría seguir vivo en alguna parte. | Tom could still be alive somewhere. |
| Podría seguir y seguir con esto por mucho rato, pero no lo haré. | I could go on about this at great length, but I won't. |
| Podría seguir y seguir con la lista de las diferencias que se pueden encontrar. | I could go on and on with the list of differences that you can find. |
| Europa no podrá seguir siendo el Santa Claus de los fracasados y bribones, para darles la oportunidad de seguir siendo unos fracasados y bribones. | Europe must not go on being a Father Christmas to failures and crooks. |
| A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista. | You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. |
| Cómo pueden las democracias liberales seguir siendo competitivas a escala mundial? | How can liberal democracies remain globally competitive? |
| El programa redistributivo progresista podría seguir avanzando o el programa conservador de reforma de las prestaciones podría fracasar. | The progressive redistributive agenda could continue to advance, or the conservative entitlement reform agenda could fail. |
| Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre. | It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man. |
| Vamos a seguir siendo ignorantes al entrar a este difícil futuro que encaramos. | And we're going to continue being clueless going into this very difficult future that we face. |
| Y se dijo a sí, Ahora estoy en Sídney, no necesito seguir siendo así. | Then she said to herself, I'm in Sydney now, I don't need to be like this anymore. |
| Pero puede Europa seguir siendo un modelo si ya no es un actor geopolítico importante? | But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor? |
| En lo que a esto se refiere, podría seguir el ejemplo del comisario Schmidhuber. | He should follow Commission Schmidhuber's example in this respect. |
| Aun siendo justo, no podría responder más bien, pediría clemencia en mi causa | Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge. |
| Aun siendo justo, no podría responder más bien, pediría clemencia en mi causa | Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. |
| Los objetivos de nuestro asedio son, y deben seguir siendo, los señala dos por la ONU. | Of course, the Soviet Union and China are both acting in this way in their own interest, but what really counts today is that the Soviet Union and China are suporting us two important conditions for finally establishing with less difficulty a new and more just international order. |
| Aun si decidiera seguir siendo miembro de la UE, el Reino Unido seguirá alejándose ininterrumpidamente de Europa. | Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe. |
| No obstante, la estrategia debe seguir siendo la de la mujer del César, además de serlo, parecerlo . | However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like. |
| El sueño del primer presidente de Kirguistán de regresar a su patria deberá seguir siendo un sueño | Kyrgyzstan's First President Dreams of Returning to His Homeland. He Should Keep Dreaming. Global Voices |
| No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. | This is not what Netanyahu intended. |
| Puede Israel seguir siendo un oasis de estabilidad, seguridad, modernidad y crecimiento económico en un entorno tan volátil? | Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment? |
| Dos ex directores del Mossad se unieron al coro de israelíes para sostener que no debería seguir siendo Primer Ministro. | Two former Mossad directors joined a chorus of Israelis in arguing that he should no longer be prime minister. |
| Porque podría seguir hablando dos horas con evidencia de la incapacidad de la gente para estimar probabilidades y valor. | Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value. |
| Pero siendo físico pensé, bien, si me das algunos datos tal vez podría entender esto. Démosle una vuelta. | But as a physicist, I thought, well if you give me some data, I could maybe understand this. You know, give us a go. |
| En relación con las medidas correctoras del Pacto , los mecanismos establecidos deben seguir siendo sólidos y creíbles en todos los aspectos . | As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . |
| Euromaidán me enseñó que nada es más importante que seguir siendo humano incluso cuando el mundo entero se cae a pedazos | euromaidan taught me here's nothing more important than remaining Human even when the whole world is falling apart pic.twitter.com axq3IczRio Kateryna_Kruk ( Kateryna_Kruk) November 20, 2014 |
| Pero ello no ha impedido a Luxemburgo labrar su destino a su modo y seguir siendo una nación con identidad propia. | That has not prevented Luxembourg from shaping its own destiny or from remaining a nation with an identity of its own. |
| El tema de fondo es que a menos que las economías emergentes puedan seguir siendo flexibles y adaptables, no podrán continuar emergiendo. | The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge. |
| Entonces, la pregunta será Ostentando la superioridad mundial podrá China seguir siendo geopolíticamente hábil como lo fue cuando era la número dos? | The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two? |
| El presidente aprovechó también la oportunidad para subrayar que las reformas estructurales profundas deberían seguir siendo un elemento importante de las políticas de los | The President also took the opportunity to stress that decisive structural reforms should remain an important element in Member States policies to enhance the growth potential of the euro area . |
| Con el tiempo , la muestra se ajustará a la entrada de entidades en la población informadora potencial para seguir siendo representativa de dicha población . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . |
| Me parece oportuno hacer hincapié en que, al menos a nuestro entender, ésta ha sido, y debe seguir siendo, una iniciativa del Parlamento Europeo. | Both the Galle report and our amendments are concentrated on these four essential points. |
| Eso puede comprenderse, pero no va a rebasar algún día la letra misma de los Trata dos, que deben seguir siendo nuestra única constitución? | For example, we believe that the increase in Community competence involves complete financial autonomy and self sufficiency, but that this does not mean that the consequent increase in the Community budget will necessarily involve a greater overall tax burden. |
| La ayuda más importante que podría brindar la comunidad internacional al Triángulo Norte es seguir alentando a sus gobiernos a iniciar reformas estructurales. | The most important help the international community could give the Northern Triangle is to continue nudging its governments toward structural reforms. |
| Seguir | Track |
| Seguir | Follow |
Búsquedas relacionadas : Podría Seguir - Podría Seguir - Quieren Seguir Siendo - Seguir Siendo Predominante - Seguir Siendo Miembro - Debe Seguir Siendo - Seguir Siendo Realista - Parecen Seguir Siendo - Deberá Seguir Siendo Eficaz - También Debe Seguir Siendo - Esforzará Por Seguir Siendo - La Intención De Seguir Siendo