Traducción de "podría llamarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| tratándose de una paloma mensajera, podría llamarse la Odisea de Homero . | If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey. |
| No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil. | But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging. |
| Pero Cuba es sólo parte de lo que podría llamarse el problema de la quot izquierda quot de América latina. | But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem. |
| Ellos constituyen lo que podría llamarse un escenario de miseria personas cuyos pensamientos, experiencias y acciones fueron tratadas como si no tuviesen ningún interés. | They constituted what might be called a scenery of misery people whose thoughts, experiences and actions were treated as if totally without interest. |
| Nadie debería llamarse de engaño por las maquinaciones del Kremlin. | No one should be fooled by the Kremlin s spin doctors. |
| Debería llamarse en verdad la recuperación, o el retorno, de Asia. | It really should be called the recovery or return of Asia. |
| Y pensé llamarlo Early Detection pero debería llamarse Total Early Detection | And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. |
| Cosas como gramáticas que pueden llamarse absolutamente correctas no existen en ninguna parte. | Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. |
| No deben confundirse con la banda HIM, que solían llamarse His Infernal Majesty. | They are not to be confused with HIM, who were previously called 'His Infernal Majesty'. |
| Por lo tanto, la primitiva de Tecnologías de la Información debe llamarse Sir IBM . | The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM. |
| Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia. | From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. |
| La banda que entonces se llamaba Atban Klann pasó a llamarse The Black Eyed Peas. | After Eazy E died in 1995, Atban Klann reformed and changed their name to Black Eyed Pods, and then Black Eyed Peas. |
| Uno de los más desalentadores sucesos es la generalización de leyes que han dado por llamarse tres | One of the most dismaying developments is the spread of so called three strikes and you're out'' laws. California's version, passed by citizen referendum in 1993 and ratcheted into place by state legislators in 1994, provides for the life imprisonment of any criminal with two previous serious convictions who is found guilty of any third felony. |
| Sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada | They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there and all its princes shall be nothing. |
| Sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada | They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing. |
| SAN PABLO El intento del gobierno de Brasil de participar en las negociaciones internacionales sobre el programa nuclear de Irán bien podría llamarse quot Un manual para candidatos a una membrecía permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas quot . | SAO PAULO The attempt by Brazil s government to participate in the international negotiations over Iran s nuclear program could well be called A Manual for Candidates to a Permanent Membership of the United Nations Security Council. |
| El guion original de George y Kubrick, que iba a llamarse Edge of Doom , era un thriller político. | Kubrick and George's original screenplay (which was to be called Edge of Doom ) was a straight political thriller. |
| Global Voices no puedo encontrar ninguna información concreta sobre el hombre del video que dice llamarse Jambulat Mamayev. | Global Voices could not find specific information about the man in the video that claims to be Jambulat Mamayev. |
| Dirigida por Wes Craven, la película pasó a llamarse Scream , y fue estrenada en Estados Unidos el 20 de diciembre de 1996. | Directed by Wes Craven, the film was renamed Scream , and released in The United States on December 20, 1996. |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| En esta definición está implícita una sugerencia sobre por qué es tan difícil para los apostadores inteligentes beneficiarse apostando contra las burbujas el contagio psicológico promueve un modo de pensar que justifica los aumentos de precios, por lo que la participación en la burbuja podría llamarse casi racional. | Implicit in this definition is a suggestion about why it is so difficult for smart money to profit by betting against bubbles the psychological contagion promotes a mindset that justifies the price increases, so that participation in the bubble might be called almost rational. |
| Dicen que en francés la World Wide Web debería llamarse la toile d'araignee mondiale la telaraña global recomendaciones que los franceses ignoran alegremente. | The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as la toile d'araignee mondiale the Global Spider Web recommendations that the French gaily ignore. |
| Al ser consultado en kazajo cómo se ve a sí mismo en el futuro, uno de los niños que dice llamarse Abdullah, dice | Asked in Kazakh how he sees himself in the future, one of the boys, who refers to himself as Abdullah, says |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| En esencia, el rey nos estaba pidiendo considerar una definición alternativa de éxito, lo que ha llegado a llamarse la FNB, o felicidad nacional bruta. | Now, in essence, the king was asking us to consider an alternative definition of success, what has come to be known as GNH, or gross national happiness. |
| Podría nevar. | It may snow. |
| Podría conocerte? | Can I get to know you? |
| Podría caminar. | I could walk. |
| Podría suceder. | It might happen. |
| Podría empeorar. | It could get worse. |
| Podría matarte. | I could kill you. |
| Podría matarlo. | I could kill you. |
| Podría matarla. | I could kill you. |
| Podría mataros. | I could kill you. |
| Podría matarlos. | I could kill you. |
| Podría matarlas. | I could kill you. |
| Podría mejorarse. | That wasn't good. |
| Bajo el mandato de Xi, China está adoptando una nueva estrategia de relevancia que podría llamarse reequilibrio dual implementar reformas domésticas audaces para recuperar el impulso económico y, al mismo tiempo, revisar la postura y la diplomacia global de China, centrándose en los recursos en riesgo en los países que la rodean. | Under Xi, China is adopting a new grand strategy which can be called dual rebalancing implementing bold domestic reforms to regain economic momentum while overhauling China s global posture and diplomacy, focusing on sources of risk in its near abroad. |
| Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer bang | But now it actually might be more technically accurate because it might bang. |
| Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . | Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. |
| Pero si las tendencias de precios de las acciones y los bonos obedecen aunque sea en parte a riesgos reales, también los gobiernos deberían llamarse a precaución. | But if the risks that might help explain the price trends for stocks and bonds are real, policymakers, too, should be careful not to throw caution to the wind. |
| LONDRES Qué impacto tendrá la automatización (lo que ha dado en llamarse el ascenso de los robots ) en los salarios y el empleo durante las décadas venideras? | LONDON What impact will automation the so called rise of the robots have on wages and employment over the coming decades? |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue asignada a Polonia en 1945 y pasó a llamarse de nuevo Zabrze el 19 de mayo de 1945. | Following World War II, the city was assigned to Poland in 1945 and was renamed back to Zabrze on May 19, 1945. |
| Los yemeníes tomaron las calles en la víspera de la caída de Hosni Mubarak en Egipto en 2011 en lo que pasó a llamarse la Primavera Árabe. | Yemenis took to the streets on the eve of the fall of Hosni Mubarak of Egypt in 2011 in what then became known as the Arab Spring. |
Búsquedas relacionadas : Que Podría Llamarse - Llamarse - Debería Llamarse - Que Puede Llamarse - Pasará A Llamarse - Podría Podría Tener - Podría Proporcionar - Podría Aparecer - Podría Aplicarse - Podría Pensar - Podría Resultar
